Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bukhari (rh)
ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
Sahih Bukhari
ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‚ุทุฉ
The Book Or Al-Luqata
ุจุงุจ ุฅุฐุง ูˆุฌุฏ ุฎุดุจุฉ ูู‰ ุงู„ุจุญุฑ ุฃูˆ ุณูˆุทุง ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡:
(5) Chapter. If someone finds a piece of wood or a lash or similar things in the sea.
Show diacritics
Hadith Number: 2430
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู„ูŠุซ: ุญุฏุซู†ูŠ ุฌุนูุฑ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู‡ุฑู…ุฒุŒ ุนู† ุงุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุงู†ู‡" ุฐูƒุฑ ุฑุฌู„ุง ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูˆุณุงู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ูุฎุฑุฌ ูŠู†ุธุฑ ู„ุนู„ ู…ุฑูƒุจุง ู‚ุฏ ุฌุงุก ุจู…ุงู„ู‡ุŒ ูุฅุฐุง ู‡ูˆ ุจุงู„ุฎุดุจุฉุŒ ูุงุฎุฐู‡ุง ู„ุงู‡ู„ู‡ ุญุทุจุงุŒ ูู„ู…ุง ู†ุดุฑู‡ุง ูˆุฌุฏ ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ุตุญูŠูุฉ".
Narrated 'Abdur-Rahman bin Hurmuz: Abu Hurairah (ra) said, "Allah's Messenger (saws) mentioned an Israeli man." Abu Hurairah then told the whole narration). (At the end of the narration it was mentioned that the creditor) went out to the sea, hoping that a boat might have brought his money. Suddenly he saw a piece of wood and he took it to his house to use as firewood. When he sawed it, he found his money and a letter in it. [See hadith No. 2291 for details]


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 91
ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุงุจูˆ ุนุงู…ุฑุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุจู„ุงู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠุŒ ุนู† ุฑุจูŠุนุฉ ุจู† ุงุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุนุซุŒ ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุฌู‡ู†ูŠุŒ" ุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณุงู„ู‡ ุฑุฌู„ ุนู† ุงู„ู„ู‚ุทุฉุŸ ูู‚ุงู„: ุงุนุฑู ูˆูƒุงุกู‡ุงุŒ ุงูˆ ู‚ุงู„: ูˆุนุงุกู‡ุง ูˆุนูุงุตู‡ุงุŒ ุซู… ุนุฑูู‡ุง ุณู†ุฉุŒ ุซู… ุงุณุชู…ุชุน ุจู‡ุงุŒ ูุฅู† ุฌุงุก ุฑุจู‡ุง ูุงุฏู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„: ูุถุงู„ุฉ ุงู„ุฅุจู„ุŸ ูุบุถุจ ุญุชู‰ ุงุญู…ุฑุช ูˆุฌู†ุชุงู‡ุŒ ุงูˆ ู‚ุงู„: ุงุญู…ุฑ ูˆุฌู‡ู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ูˆู…ุง ู„ูƒ ูˆู„ู‡ุงุŒ ู…ุนู‡ุง ุณู‚ุงุคู‡ุง ูˆุญุฐุงุคู‡ุงุŒ ุชุฑุฏ ุงู„ู…ุงุก ูˆุชุฑุนู‰ ุงู„ุดุฌุฑุŒ ูุฐุฑู‡ุง ุญุชู‰ ูŠู„ู‚ุงู‡ุง ุฑุจู‡ุงุŒ ู‚ุงู„: ูุถุงู„ุฉ ุงู„ุบู†ู…ุŸ ู‚ุงู„: ู„ูƒ ุงูˆ ู„ุงุฎูŠูƒ ุงูˆ ู„ู„ุฐุฆุจ".
Narrated Zaid bin Khalid Al-Juhani: A man asked the Prophet about the picking up of a "Luqata" (fallen lost thing). The Prophet replied, "Recognize and remember its tying material and its container, and make public announcement (about it) for one year, then utilize it but give it to its owner if he comes." Then the person asked about the lost camel. On that, the Prophet got angry and his cheeks or his Face became red and he said, "You have no concern with it as it has its water container, and its feet and it will reach water, and eat (the leaves) of trees till its owner finds it." The man then asked about the lost sheep. The Prophet replied, "It is either for you, for your brother (another person) or for the wolf."


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 1498
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู„ูŠุซ ุญุฏุซู†ูŠ ุฌุนูุฑ ุจู† ุฑุจูŠุนุฉ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู‡ุฑู…ุฒ ุนู† ุงุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุงู† ุฑุฌู„ุง ู…ู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุณุงู„ ุจุนุถ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุจุงู† ูŠุณู„ูู‡ ุงู„ู ุฏูŠู†ุงุฑุŒ ูุฏูุนู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูุฎุฑุฌ ููŠ ุงู„ุจุญุฑุŒ ูู„ู… ูŠุฌุฏ ู…ุฑูƒุจุงุŒ ูุงุฎุฐ ุฎุดุจุฉ ูู†ู‚ุฑู‡ุง ูุงุฏุฎู„ ููŠู‡ุง ุงู„ู ุฏูŠู†ุงุฑุŒ ูุฑู…ู‰ ุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุจุญุฑุŒ ูุฎุฑุฌ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุงุณู„ูู‡ุŒ ูุฅุฐุง ุจุงู„ุฎุดุจุฉ ูุงุฎุฐู‡ุง ู„ุงู‡ู„ู‡ ุญุทุจุง- ูุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ- ูู„ู…ุง ู†ุดุฑู‡ุง ูˆุฌุฏ ุงู„ู…ุงู„ยป .
Narrated Abu Huraira The Prophet said, "A man from Bani Israel asked someone from Bani Israel to give him a loan of one thousand Dinars and the later gave it to him. The debtor went on a voyage (when the time for the payment of the debt became due) but he did not find a boat, so he took a piece of wood and bored it and put 1000 diners in it and threw it into the sea. The creditor went out and took the piece of wood to his family to be used as fire-wood." (See Hadith No. 488 B, Vol. 3). And the Prophet narrated the narration (and said), "When he sawed the wood, he found his money."


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 2372
ุญุฏุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุงู„ูƒุŒ ุนู† ุฑุจูŠุนุฉ ุจู† ุงุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุนุซุŒ ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุฌู‡ู†ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„:" ุฌุงุก ุฑุฌู„ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุณุงู„ู‡ุŒ ุนู† ุงู„ู„ู‚ุทุฉุŸ ูู‚ุงู„: ุงุนุฑู ุนูุงุตู‡ุง ูˆูˆูƒุงุกู‡ุงุŒ ุซู… ุนุฑูู‡ุง ุณู†ุฉุŒ ูุฅู† ุฌุงุก ุตุงุญุจู‡ุง ูˆุฅู„ุง ูุดุงู†ูƒ ุจู‡ุงุŒ ู‚ุงู„: ูุถุงู„ุฉ ุงู„ุบู†ู…ุŸ ู‚ุงู„: ู‡ูŠ ู„ูƒ ุงูˆ ู„ุงุฎูŠูƒ ุงูˆ ู„ู„ุฐุฆุจุŒ ู‚ุงู„: ูุถุงู„ุฉ ุงู„ุฅุจู„ุŸ ู‚ุงู„: ู…ุง ู„ูƒ ูˆู„ู‡ุง ู…ุนู‡ุง ุณู‚ุงุคู‡ุง ูˆุญุฐุงุคู‡ุง ุชุฑุฏ ุงู„ู…ุงุก ูˆุชุงูƒู„ ุงู„ุดุฌุฑ ุญุชู‰ ูŠู„ู‚ุงู‡ุง ุฑุจู‡ุง".
Narrated Zaid bin Khalid: A man came to Allah's Apostle and asked about Al-Luqata (a fallen thing). The Prophet said, "Recognize its container and its tying material and then make a public announcement about it for one year and if its owner shows up, give it to him; otherwise use it as you like." The man said, "What about a lost sheep?" The Prophet said, "It is for you, your brother or the wolf." The man said "What about a lost camel?" The Prophet said, "Why should you take it as it has got its water-container (its stomach) and its hooves and it can reach the places of water and can eat the trees till its owner finds it?"


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 2426
ุญุฏุซู†ุง ุขุฏู…ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุดุนุจุฉุŒ ูˆุญุฏุซู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจุดุงุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ุบู†ุฏุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ุดุนุจุฉุŒ ุนู† ุณู„ู…ุฉุŒ ุณู…ุนุช ุณูˆูŠุฏ ุจู† ุบูู„ุฉุŒ ู‚ุงู„:" ู„ู‚ูŠุช ุงุจูŠ ุจู† ูƒุนุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ุงุฎุฐุช ุตุฑุฉ ู…ุงุฆุฉ ุฏูŠู†ุงุฑุŒ ูุงุชูŠุช ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู‚ุงู„: ุนุฑูู‡ุง ุญูˆู„ุงุŒ ูุนุฑูุชู‡ุง ุญูˆู„ุง ูู„ู… ุงุฌุฏ ู…ู† ูŠุนุฑูู‡ุงุŒ ุซู… ุงุชูŠุชู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ุนุฑูู‡ุง ุญูˆู„ุงุŒ ูุนุฑูุชู‡ุง ูู„ู… ุงุฌุฏุŒ ุซู… ุงุชูŠุชู‡ ุซู„ุงุซุงุŒ ูู‚ุงู„: ุงุญูุธ ูˆุนุงุกู‡ุง ูˆุนุฏุฏู‡ุง ูˆูˆูƒุงุกู‡ุงุŒ ูุฅู† ุฌุงุก ุตุงุญุจู‡ุง ูˆุฅู„ุง ูุงุณุชู…ุชุน ุจู‡ุง"ุŒ ูุงุณุชู…ุชุนุชุŒ ูู„ู‚ูŠุชู‡ ุจุนุฏ ุจู…ูƒุฉุŒ ูู‚ุงู„: ู„ุง ุงุฏุฑูŠ ุซู„ุงุซุฉ ุงุญูˆุงู„ุŒ ุงูˆ ุญูˆู„ุง ูˆุงุญุฏุง.
Narrated Ubai bin Ka`b: I found a purse containing one hundred Diners. So I went to the Prophet (and informed him about it), he said, "Make public announcement about it for one year" I did so, but nobody turned up to claim it, so I again went to the Prophet who said, "Make public announcement for another year." I did, but none turned up to claim it. I went to him for the third time and he said, "Keep the container and the string which is used for its tying and count the money it contains and if its owner comes, give it to him; otherwise, utilize it." The sub-narrator Salama said, "I met him (Suwaid, another sub-narrator) in Mecca and he said, 'I don't know whether Ubai made the announcement for three years or just one year.' "


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 2427
ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุงุณุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ุฑุจูŠุนุฉุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ูŠุฒูŠุฏ ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุนุซุŒ ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุฌู‡ู†ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„:" ุฌุงุก ุงุนุฑุงุจูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุณุงู„ู‡ ุนู…ุง ูŠู„ุชู‚ุทู‡ุŸ ูู‚ุงู„: ุนุฑูู‡ุง ุณู†ุฉุŒ ุซู… ุงุญูุธ ุนูุงุตู‡ุงุŒ ูˆูˆูƒุงุกู‡ุงุŒ ูุฅู† ุฌุงุก ุงุญุฏ ูŠุฎุจุฑูƒ ุจู‡ุงุŒ ูˆุฅู„ุง ูุงุณุชู†ูู‚ู‡ุงุŒ ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุถุงู„ุฉ ุงู„ุบู†ู…ุŸ ู‚ุงู„: ู„ูƒ ุงูˆ ู„ุงุฎูŠูƒ ุงูˆ ู„ู„ุฐุฆุจุŒ ู‚ุงู„: ุถุงู„ุฉ ุงู„ุฅุจู„ุŸ ูุชู…ุนุฑ ูˆุฌู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู‚ุงู„: ู…ุง ู„ูƒ ูˆู„ู‡ุงุŒ ู…ุนู‡ุง ุญุฐุงุคู‡ุงุŒ ูˆุณู‚ุงุคู‡ุง ุชุฑุฏ ุงู„ู…ุงุกุŒ ูˆุชุงูƒู„ ุงู„ุดุฌุฑ".
Narrated Zaid bin Khalid Al-Juhani: A bedouin went to the Prophet and asked him about picking up a lost thing. The Prophet said, "Make public announcement about it for one year. Remember the description of its container and the string with which it is tied; and if somebody comes and claims it and describes it correctly, (give it to him); otherwise, utilize it." He said, "O Allah's Apostle! What about a lost sheep?" The Prophet said, "It is for you, for your brother (i.e. its owner), or for the wolf." He further asked, "What about a lost camel?" On that the face of the Prophet became red (with anger) and said, "You have nothing to do with it, as it has its feet, its water reserve and can reach places of water and drink, and eat trees."


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 2428
ุญุฏุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุจู„ุงู„ุŒ ุนู† ูŠุญูŠู‰ุŒ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุนุซุŒ ุงู†ู‡ ุณู…ุน ุฒูŠุฏ ุจู† ุฎุงู„ุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูŠู‚ูˆู„:" ุณุฆู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุงู„ู„ู‚ุทุฉุŸ ูุฒุนู… ุงู†ู‡ ู‚ุงู„: ุงุนุฑู ุนูุงุตู‡ุง ูˆูˆูƒุงุกู‡ุงุŒ ุซู… ุนุฑูู‡ุง ุณู†ุฉุŒ ูŠู‚ูˆู„ ูŠุฒูŠุฏ: ุฅู† ู„ู… ุชุนุฑู ุงุณุชู†ูู‚ ุจู‡ุง ุตุงุญุจู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู†ุช ูˆุฏูŠุนุฉ ุนู†ุฏู‡ุŒ ู‚ุงู„ ูŠุญูŠู‰: ูู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุงุฏุฑูŠุŒ ุงููŠ ุญุฏูŠุซ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูˆ ุงู… ุดูŠุก ู…ู† ุนู†ุฏู‡ุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ูƒูŠู ุชุฑู‰ ููŠ ุถุงู„ุฉ ุงู„ุบู†ู…ุŸ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฎุฐู‡ุงุŒ ูุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ู„ูƒ ุงูˆ ู„ุงุฎูŠูƒ ุงูˆ ู„ู„ุฐุฆุจุŒ ู‚ุงู„ ูŠุฒูŠุฏ: ูˆู‡ูŠ ุชุนุฑู ุงูŠุถุงุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ูƒูŠู ุชุฑู‰ ููŠ ุถุงู„ุฉ ุงู„ุฅุจู„ุŸ ู‚ุงู„: ูู‚ุงู„: ุฏุนู‡ุง ูุฅู† ู…ุนู‡ุง ุญุฐุงุกู‡ุงุŒ ูˆุณู‚ุงุกู‡ุง ุชุฑุฏ ุงู„ู…ุงุกุŒ ูˆุชุงูƒู„ ุงู„ุดุฌุฑ ุญุชู‰ ูŠุฌุฏู‡ุง ุฑุจู‡ุง".
Narrated Sulaiman bin Bilal from Yahya: Yazid Maula Al-Munba'ith heard Zaid bin Khalid al-Juham saying, "The Prophet was asked about Luqata. He said, 'Remember the description of its container and the string it is tied with, and announce it publicly for one year.' " Yazid added, "If nobody claims then the person who has found it can spend it, and it is regarded as a trust entrusted to him." Yahya said, "I do not know whether the last sentences were said by the Prophet or by Yazid." Zaid further said, "The Prophet was asked, 'What about a lost sheep?' The Prophet said, 'Take it, for it is for you or for your brother (i.e. its owner) or for the wolf." Yazid added that it should also be announced publicly. The man then asked the Prophet about a lost camel. The Prophet said, "Leave it, as it has its feet, water container (reservoir), and it will reach a place of water and eat trees till its owner finds it."


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 2436
ุญุฏุซู†ุง ู‚ุชูŠุจุฉ ุจู† ุณุนูŠุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฌุนูุฑุŒ ุนู† ุฑุจูŠุนุฉ ุจู† ุงุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุนุซุŒ ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุฌู‡ู†ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ" ุงู† ุฑุฌู„ุง ุณุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุนู† ุงู„ู„ู‚ุทุฉุŸ ู‚ุงู„: ุนุฑูู‡ุง ุณู†ุฉุŒ ุซู… ุงุนุฑู ูˆูƒุงุกู‡ุง ูˆุนูุงุตู‡ุงุŒ ุซู… ุงุณุชู†ูู‚ ุจู‡ุงุŒ ูุฅู† ุฌุงุก ุฑุจู‡ุง ูุงุฏู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุถุงู„ุฉ ุงู„ุบู†ู…ุŸ ู‚ุงู„: ุฎุฐู‡ุงุŒ ูุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ู„ูƒ ุงูˆ ู„ุงุฎูŠูƒ ุงูˆ ู„ู„ุฐุฆุจุŒ ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุถุงู„ุฉ ุงู„ุฅุจู„ุŸ ู‚ุงู„: ูุบุถุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญุชู‰ ุงุญู…ุฑุช ูˆุฌู†ุชุงู‡ ุงูˆ ุงุญู…ุฑ ูˆุฌู‡ู‡ุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ู…ุง ู„ูƒ ูˆู„ู‡ุงุŒ ู…ุนู‡ุง ุญุฐุงุคู‡ุงุŒ ูˆุณู‚ุงุคู‡ุง ุญุชู‰ ูŠู„ู‚ุงู‡ุง ุฑุจู‡ุง".
Narrated Zaid bin Khalid Al-Juhani: A man asked Allah's Apostle about the Luqata. He said, "Make public announcement of it for one year, then remember the description of its container and the string it is tied with, utilize the money, and if its owner comes back after that, give it to him." The people asked, "O Allah's Apostle! What about a lost sheep?" Allah's Apostle said, "Take it, for it is for you, for your brother, or for the wolf." The man asked, "O Allah's Apostle! What about a lost camel?" Allah's Apostle got angry and his cheeks or face became red, and said, "You have no concern with it as it has its feet, and its watercontainer, till its owner finds it."


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 2437
ุญุฏุซู†ุง ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุญุฑุจุŒ ุญุฏุซู†ุง ุดุนุจุฉุŒ ุนู† ุณู„ู…ุฉ ุจู† ูƒู‡ูŠู„ุŒ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุณูˆูŠุฏ ุจู† ุบูู„ุฉุŒ ู‚ุงู„:" ูƒู†ุช ู…ุน ุณู„ู…ุงู† ุจู† ุฑุจูŠุนุฉุŒ ูˆุฒูŠุฏ ุจู† ุตูˆุญุงู† ููŠ ุบุฒุงุฉุŒ ููˆุฌุฏุช ุณูˆุทุงุŒ ูู‚ุงู„ุง ู„ูŠ: ุงู„ู‚ู‡ุŒ ู‚ู„ุช: ู„ุงุŒ ูˆู„ูƒู† ุฅู† ูˆุฌุฏุช ุตุงุญุจู‡ ูˆุฅู„ุง ุงุณุชู…ุชุนุช ุจู‡ุŒ ูู„ู…ุง ุฑุฌุนู†ุง ุญุฌุฌู†ุง ูู…ุฑุฑุช ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูุณุงู„ุช ุงุจูŠ ุจู† ูƒุนุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ูˆุฌุฏุช ุตุฑุฉ ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠู‡ุง ู…ุงุฆุฉ ุฏูŠู†ุงุฑุŒ ูุงุชูŠุช ุจู‡ุง ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู‚ุงู„: ุนุฑูู‡ุง ุญูˆู„ุงุŒ ูุนุฑูุชู‡ุง ุญูˆู„ุงุŒ ุซู… ุงุชูŠุชุŒ ูู‚ุงู„: ุนุฑูู‡ุง ุญูˆู„ุงุŒ ูุนุฑูุชู‡ุง ุญูˆู„ุงุŒ ุซู… ุงุชูŠุชู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ุนุฑูู‡ุง ุญูˆู„ุงุŒ ูุนุฑูุชู‡ุง ุญูˆู„ุงุŒ ุซู… ุงุชูŠุชู‡ ุงู„ุฑุงุจุนุฉุŒ ูู‚ุงู„: ุงุนุฑู ุนุฏุชู‡ุง ูˆูˆูƒุงุกู‡ุง ูˆูˆุนุงุกู‡ุงุŒ ูุฅู† ุฌุงุก ุตุงุญุจู‡ุง ูˆุฅู„ุง ุงุณุชู…ุชุน ุจู‡ุง". ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏุงู†ุŒ ู‚ุงู„: ุงุฎุจุฑู†ูŠ ุงุจูŠุŒ ุนู† ุดุนุจุฉุŒ ุนู† ุณู„ู…ุฉ ุจู‡ุฐุงุŒ ู‚ุงู„: ูู„ู‚ูŠุชู‡ ุจุนุฏ ุจู…ูƒุฉุŒ ูู‚ุงู„: ู„ุง ุงุฏุฑูŠ ุงุซู„ุงุซุฉ ุงุญูˆุงู„ ุงูˆ ุญูˆู„ุง ูˆุงุญุฏุง.
Narrated Suwaid bin Ghafala: While I as in the company of Salman bin Rabi`a and Suhan, in one of the holy battles, I found a whip. One of them told me to drop it but I refused to do so and said that I would give it to its owner if I found him, otherwise I would utilize it. On our return we performed Hajj and on passing by Medina, I asked Ubai bin Ka`b about it. He said, "I found a bag containing a hundred Dinars in the lifetime of the Prophet and took it to the Prophet who said to me, 'Make public announcement about it for one year.' So, I announced it for one year and went to the Prophet who said, 'Announce it publicly for another year.' So, I announced it for another year. I went to him again and he said, "Announce for an other year." So I announced for still another year. I went to the Prophet for the fourth time, and he said, 'Remember the amount of money, the description of its container and the string it is tied with, and if the owner comes, give it to him; otherwise, utilize it.' " Narrated Salama: the above narration (Hadith 616) from Ubai bin Ka`b: adding, "I met the sub-narrator at Mecca later on, but he did not remember whether Ka`b had announced what he had found one year or three years."


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 2438
ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆุณูุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ุฑุจูŠุนุฉุŒ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุนุซุŒ ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฎุงู„ุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ" ุงู† ุงุนุฑุงุจูŠุง ุณุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุนู† ุงู„ู„ู‚ุทุฉุŸ ู‚ุงู„: ุนุฑูู‡ุง ุณู†ุฉุŒ ูุฅู† ุฌุงุก ุงุญุฏ ูŠุฎุจุฑูƒ ุจุนูุงุตู‡ุง ูˆูˆูƒุงุฆู‡ุงุŒ ูˆุฅู„ุง ูุงุณุชู†ูู‚ ุจู‡ุงุŒ ูˆุณุงู„ู‡ ุนู† ุถุงู„ุฉ ุงู„ุฅุจู„ ูุชู…ุนุฑ ูˆุฌู‡ู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: ู…ุง ู„ูƒ ูˆู„ู‡ุงุŒ ู…ุนู‡ุง ุณู‚ุงุคู‡ุงุŒ ูˆุญุฐุงุคู‡ุง ุชุฑุฏ ุงู„ู…ุงุกุŒ ูˆุชุงูƒู„ ุงู„ุดุฌุฑุŒ ุฏุนู‡ุง ุญุชู‰ ูŠุฌุฏู‡ุง ุฑุจู‡ุงุŒ ูˆุณุงู„ู‡ ุนู† ุถุงู„ุฉ ุงู„ุบู†ู…ุŸ ูู‚ุงู„: ู‡ูŠ ู„ูƒ ุงูˆ ู„ุงุฎูŠูƒ ุงูˆ ู„ู„ุฐุฆุจ".
Narrated Zaid bin Khalid: A bedouin asked the Prophet about the Luqata. The Prophet said, "Make public announcement about it for one year and if then somebody comes and describes the container of the Luqata and the string it was tied with, (give it to him); otherwise, spend it." He then asked the Prophet about a lost camel. The face of the Prophet become red and he said, "You have o concern with it as it has its water reservoir and feet and it will reach water and drink and eat trees. Leave it till its owner finds it." He then asked the Prophet about a lost sheep. The Prophet said, "It is for you, for your brother, or for the wolf."


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 5292
ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏุŒ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุนุซุŒ ุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…" ุณุฆู„ ุนู† ุถุงู„ุฉ ุงู„ุบู†ู…ุŸ ูู‚ุงู„: ุฎุฐู‡ุงุŒ ูุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ู„ูƒ ุงูˆ ู„ุงุฎูŠูƒ ุงูˆ ู„ู„ุฐุฆุจุŒ ูˆุณุฆู„ ุนู† ุถุงู„ุฉ ุงู„ุฅุจู„ุŒ ูุบุถุจ ูˆุงุญู…ุฑุช ูˆุฌู†ุชุงู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„: ู…ุง ู„ูƒ ูˆู„ู‡ุง ู…ุนู‡ุง ุงู„ุญุฐุงุก ูˆุงู„ุณู‚ุงุก ุชุดุฑุจ ุงู„ู…ุงุก ูˆุชุงูƒู„ ุงู„ุดุฌุฑ ุญุชู‰ ูŠู„ู‚ุงู‡ุง ุฑุจู‡ุงุŒ ูˆุณุฆู„ ุนู† ุงู„ู„ู‚ุทุฉุŸ ูู‚ุงู„: ุงุนุฑู ูˆูƒุงุกู‡ุง ูˆุนูุงุตู‡ุง ูˆุนุฑูู‡ุง ุณู†ุฉ ูุฅู† ุฌุงุก ู…ู† ูŠุนุฑูู‡ุง ูˆุฅู„ุง ูุงุฎู„ุทู‡ุง ุจู…ุงู„ูƒ". ู‚ุงู„ ุณููŠุงู†: ูู„ู‚ูŠุช ุฑุจูŠุนุฉ ุจู† ุงุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ู‚ุงู„ ุณููŠุงู†: ูˆู„ู… ุงุญูุธ ุนู†ู‡ ุดูŠุฆุง ุบูŠุฑ ู‡ุฐุงุŒ ูู‚ู„ุช: ุงุฑุงูŠุช ุญุฏูŠุซ ูŠุฒูŠุฏ ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุนุซ ููŠ ุงู…ุฑ ุงู„ุถุงู„ุฉ ู‡ูˆ ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฎุงู„ุฏุŒ ู‚ุงู„: ู†ุนู…ุŒ ู‚ุงู„ ูŠุญูŠู‰: ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฑุจูŠุนุฉ: ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุนุซุŒ ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฎุงู„ุฏุŒ ู‚ุงู„ ุณููŠุงู†: ูู„ู‚ูŠุช ุฑุจูŠุนุฉ ูู‚ู„ุช ู„ู‡.
Narrated Yazid: (the Maula of Munba'ith) The Prophet was asked regarding the case of a lost sheep. He said, "You should take it, because it is for you, or for your brother, or for the wolf." Then he was asked about a lost camel. He got angry and his face became red and he said (to the questioner), "You have nothing to do with it; it has its feet and its water container with it; it can go on drinking water and eating trees till its owner meets it." And then the Prophet was asked about a Luqata (money found by somebody). He said, "Remember and recognize its tying material and its container, and make public announcement about it for one year. If somebody comes and identifies it (then give it to him), otherwise add it to your property."


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 6112
ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฌุนูุฑุŒ ุงุฎุจุฑู†ุง ุฑุจูŠุนุฉ ุจู† ุงุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุนุซุŒ ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุฌู‡ู†ูŠุŒ ุงู† ุฑุฌู„ุง ุณุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู† ุงู„ู„ู‚ุทุฉุŒ ูู‚ุงู„:" ุนุฑูู‡ุง ุณู†ุฉ ุซู… ุงุนุฑู ูˆูƒุงุกู‡ุง ูˆุนูุงุตู‡ุงุŒ ุซู… ุงุณุชู†ูู‚ ุจู‡ุงุŒ ูุฅู† ุฌุงุก ุฑุจู‡ุง ูุงุฏู‡ุง ุฅู„ูŠู‡" ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูุถุงู„ุฉ ุงู„ุบู†ู…ุŒ ู‚ุงู„:" ุฎุฐู‡ุง ูุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ู„ูƒ ุงูˆ ู„ุงุฎูŠูƒ ุงูˆ ู„ู„ุฐุฆุจ" ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูุถุงู„ุฉ ุงู„ุฅุจู„ุŒ ู‚ุงู„: ูุบุถุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญุชู‰ ุงุญู…ุฑุช ูˆุฌู†ุชุงู‡ ุงูˆ ุงุญู…ุฑ ูˆุฌู‡ู‡ุŒ ุซู… ู‚ุงู„:" ู…ุง ู„ูƒ ูˆู„ู‡ุง ู…ุนู‡ุง ุญุฐุงุคู‡ุง ูˆุณู‚ุงุคู‡ุง ุญุชู‰ ูŠู„ู‚ุงู‡ุง ุฑุจู‡ุง".
Narrated Zaid bin Khalid Al-Juhani: A man asked Allah's Apostle about "Al-Luqata" (a lost fallen purse or a thing picked up by somebody). The Prophet said, "You should announce it publicly for one year, and then remember and recognize the tying material of its container, and then you can spend it. If its owner came to you, then you should pay him its equivalent." The man said, "O Allah's Apostle! What about a lost sheep?" The Prophet said, "Take it because it is for you, for your brother, or for the wolf." The man again said, "O Allah's Apostle! What about a lost camel?" Allah's Apostle became very angry and furious and his cheeks became red (or his face became red), and he said, "You have nothing to do with it (the camel) for it has its food and its water container with it till it meets its owner."


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ