ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑู
Sahih Bukhari
ูุชุงุจ ุงููุตุงูุง
The Book of Wasaya (Wills and Testaments)
ุจุงุจ ุงููุตูุฉ ุจุงูุซูุซ:
(3) Chapter. To will one-third of oneโs property.
Hadith Number: 2743
ุญุฏุซูุง ูุชูุจุฉ ุจู ุณุนูุฏุ ุญุฏุซูุง ุณููุงูุ ุนู ูุดุงู
ุจู ุนุฑูุฉุ ุนู ุงุจููุ ุนู ุงุจู ุนุจุงุณ ุฑุถู ุงููู ุนููู
ุงุ ูุงู:" ูู ุบุถ ุงููุงุณ ุฅูู ุงูุฑุจุน ูุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุ ูุงู: ุงูุซูุซ ูุงูุซูุซ ูุซูุฑ ุงู ูุจูุฑ".
Narrated Ibn `Abbas: I recommend that people reduce the proportion of what they bequeath by will to the fourth (of the whole legacy), for Allah's Apostle said, "One-third, yet even one third is too much."
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 1296
ููุงู ุงูุญูู
ุจู ู
ูุณู: ุญุฏุซูุง ูุญูู ุจู ุญู
ุฒุฉ ุนู ุนุจุฏ ุงูุฑุญู
ู ุจู ุฌุงุจุฑ ุงู ุงููุงุณู
ุจู ู
ุฎูู
ุฑุฉ ุญุฏุซู , ูุงู: ุญุฏุซูู ุงุจู ุจุฑุฏุฉ ุจู ุงุจู ู
ูุณู ุฑุถู ุงููู ุนูู , ูุงู: ูุฌุน ุงุจู ู
ูุณู ูุฌุนุง ุดุฏูุฏุง ูุบุดู ุนููู ูุฑุงุณู ูู ุญุฌุฑ ุงู
ุฑุงุฉ ู
ู ุงููู ููู
ูุณุชุทุน ุงู ูุฑุฏ ุนูููุง ุดูุฆุง , ููู
ุง ุงูุงู ูุงู: ุงูุง ุจุฑูุก ู
ู
ู ุจุฑุฆ ู
ูู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุฅู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุจุฑุฆ ู
ู: ุงูุตุงููุฉ , ูุงูุญุงููุฉ , ูุงูุดุงูุฉ
Narrated Abu Burda bin Abi Musa: Abu Musa got seriously ill, fainted and could not reply to his wife while he was lying with his head in her lap. When he came to his senses, he said, "I am innocent of those, of whom Allah's Messenger (saws) was innocent. Allah's Messenger (saws) is innocent of a woman who cries aloud (or slaps her face) who shaves her head and who tear off her clothes (on the falling of a calamity)
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 2744
ุญุฏุซูุง ู
ุญู
ุฏ ุจู ุนุจุฏ ุงูุฑุญูู
ุ ุญุฏุซูุง ุฒูุฑูุงุก ุจู ุนุฏูุ ุญุฏุซูุง ู
ุฑูุงูุ ุนู ูุงุดู
ุจู ูุงุดู
ุ ุนู ุนุงู
ุฑ ุจู ุณุนุฏุ ุนู ุงุจูู ุฑุถู ุงููู ุนููุ ูุงู:" ู
ุฑุถุชุ ูุนุงุฏูู ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุ ูููุช: ูุง ุฑุณูู ุงูููุ ุงุฏุน ุงููู ุงู ูุง ูุฑุฏูู ุนูู ุนูุจูุ ูุงู: ูุนู ุงููู ูุฑูุนู ููููุน ุจู ูุงุณุงุ ููุช: ุงุฑูุฏ ุงู ุงูุตู ูุฅูู
ุง ูู ุงุจูุฉุ ููุช: ุงูุตู ุจุงููุตูุ ูุงู: ุงููุตู ูุซูุฑุ ููุช: ูุงูุซูุซุ ูุงู: ุงูุซูุซ ูุงูุซูุซ ูุซูุฑ ุงู ูุจูุฑุ ูุงู: ูุงูุตู ุงููุงุณ ุจุงูุซูุซุ ูุฌุงุฒ ุฐูู ููู
".
Narrated Sa`d: I fell sick and the Prophet paid me a visit. I said to him, "O Allah's Apostle! I invoke Allah that He may not let me expire in the land whence I migrated (i.e. Mecca)." He said, "May Allah give you health and let the people benefit by you." I said, "I want to will my property, and I have only one daughter and I want to will half of my property (to be given in charity)." He said," Half is too much." I said, "Then I will one third." He said, "One-third, yet even one-third is too much." (The narrator added, "So the people started to will one third of their property and that was Permitted for them.")
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 3936
ุญุฏุซูุง ูุญูู ุจู ูุฒุนุฉุ ุญุฏุซูุง ุฅุจุฑุงููู
ุ ุนู ุงูุฒูุฑูุ ุนู ุนุงู
ุฑ ุจู ุณุนุฏ ุจู ู
ุงููุ ุนู ุงุจููุ ูุงู: ุนุงุฏูู ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุนุงู
ุญุฌุฉ ุงููุฏุงุน ู
ู ู
ุฑุถ ุงุดููุช ู
ูู ุนูู ุงูู
ูุชุ ูููุช: ูุง ุฑุณูู ุงููู ุจูุบ ุจู ู
ู ุงููุฌุน ู
ุง ุชุฑู , ูุงูุง ุฐู ู
ุงู ููุง ูุฑุซูู ุฅูุง ุงุจูุฉ ูู ูุงุญุฏุฉ ุงูุงุชุตุฏู ุจุซูุซู ู
ุงููุ ูุงู:" ูุง"ุ ูุงู: ูุงุชุตุฏู ุจุดุทุฑูุ ูุงู:" ุงูุซูุซ ูุง ุณุนุฏ ูุงูุซูุซ ูุซูุฑ , ุฅูู ุงู ุชุฐุฑ ุฐุฑูุชู ุงุบููุงุก ุฎูุฑ ู
ู ุงู ุชุฐุฑูู
ุนุงูุฉ ูุชููููู ุงููุงุณ , ููุณุช ุจูุงูู ูููุฉ ุชุจุชุบู ุจูุง ูุฌู ุงููู ุฅูุง ุขุฌุฑู ุงููู ุจูุง , ุญุชู ุงูููู
ุฉ ุชุฌุนููุง ูู ูู ุงู
ุฑุงุชู"ุ ููุช: ูุง ุฑุณูู ุงููู ุงุฎูู ุจุนุฏ ุงุตุญุงุจูุ ูุงู:" ุฅูู ูู ุชุฎูู ูุชุนู
ู ุนู
ูุง ุชุจุชุบู ุจูุง ูุฌู ุงููู ุฅูุง ุงุฒุฏุฏุช ุจู ุฏุฑุฌุฉ ูุฑูุนุฉุ ููุนูู ุชุฎูู ุญุชู ููุชูุน ุจู ุงููุงู
ููุถุฑ ุจู ุขุฎุฑูู , ุงูููู
ุงู
ุถ ูุงุตุญุงุจู ูุฌุฑุชูู
, ููุง ุชุฑุฏูู
ุนูู ุงุนูุงุจูู
" , ููู ุงูุจุงุฆุณ ุณุนุฏ ุจู ุฎููุฉ ูุฑุซู ูู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุงู ุชููู ุจู
ูุฉ. ููุงู ุงุญู
ุฏ ุจู ูููุณ , ูู
ูุณู: ุนู ุฅุจุฑุงููู
ุ" ุงู ุชุฐุฑ ูุฑุซุชู".
Narrated Sa`d bin Malik: In the year of Hajjat-ul-Wada the Prophet visited me when I fell ill and was about to die because of that illness. I said, "O Allah's Apostle! I am very ill as you see, and I am a rich man and have no heir except my only daughter. Shall I give 2/3 of my property in charity?" He said, "No." I said, "Shall I then give one half of it in charity?" He said, "O Sa`d! Give 1/3 (in charity) and even 1/3 is too much. No doubt, it is better to leave your children rich than to leave them poor, reduced to begging from others. And Allah will reward you for whatever you spend with the intention of gaining Allah's Pleasure even if it were a mouthful of food you put into your wives mouth." I said, "O Allah's Apostle! Am I to be left behind (in Mecca) after my companions have gone?" He said, "If you should be left behind, you will be upgraded and elevated for every deed you will do with a desire to achieve Allah's Pleasure. I hope that you will live long so that some people will benefit by you while others will be harmed. O Allah! Please fulfill the migration of my companions and do not make them turn back on their heels. But (we feel sorry for) the unlucky Sa`d bin Khaulah." Allah's Apostle lamented his death in Mecca.
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 4409
ุญุฏุซูุง ุงุญู
ุฏ ุจู ูููุณุ ุญุฏุซูุง ุฅุจุฑุงููู
ูู ุงุจู ุณุนุฏุ ุญุฏุซูุง ุงุจู ุดูุงุจุ ุนู ุนุงู
ุฑ ุจู ุณุนุฏุ ุนู ุงุจููุ ูุงู: ุนุงุฏูู ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูู ุญุฌุฉ ุงููุฏุงุน ู
ู ูุฌุน ุงุดููุช ู
ูู ุนูู ุงูู
ูุชุ ูููุช: ูุง ุฑุณูู ุงูููุ ุจูุบ ุจู ู
ู ุงููุฌุน ู
ุง ุชุฑู ูุงูุง ุฐู ู
ุงูุ ููุง ูุฑุซูู ุฅูุง ุงุจูุฉ ูู ูุงุญุฏุฉุ ุงูุงุชุตุฏู ุจุซูุซู ู
ุงููุ ูุงู:" ูุง"ุ ููุช: ุงูุงุชุตุฏู ุจุดุทุฑูุ ูุงู:" ูุง"ุ ููุช: ูุงูุซูุซุ ูุงู:" ูุงูุซูุซ ูุซูุฑุ ุฅูู ุงู ุชุฐุฑ ูุฑุซุชู ุงุบููุงุก ุฎูุฑ ู
ู ุงู ุชุฐุฑูู
ุนุงูุฉ ูุชููููู ุงููุงุณุ ููุณุช ุชููู ูููุฉ ุชุจุชุบู ุจูุง ูุฌู ุงููู ุฅูุง ุงุฌุฑุช ุจูุง ุญุชู ุงูููู
ุฉ ุชุฌุนููุง ูู ูู ุงู
ุฑุงุชู"ุ ููุช: ูุง ุฑุณูู ุงูููุ ุงุงุฎูู ุจุนุฏ ุงุตุญุงุจูุ ูุงู:" ุฅูู ูู ุชุฎููุ ูุชุนู
ู ุนู
ูุง ุชุจุชุบู ุจู ูุฌู ุงููู ุฅูุง ุงุฒุฏุฏุช ุจู ุฏุฑุฌุฉ ูุฑูุนุฉุ ููุนูู ุชุฎูู ุญุชู ููุชูุน ุจู ุงููุงู
ุ ููุถุฑ ุจู ุขุฎุฑููุ ุงูููู
ุงู
ุถ ูุงุตุญุงุจู ูุฌุฑุชูู
ููุง ุชุฑุฏูู
ุนูู ุงุนูุงุจูู
"ุ ููู ุงูุจุงุฆุณ ุณุนุฏ ุจู ุฎููุฉ ุฑุซู ูู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุงู ุชููู ุจู
ูุฉ.
Narrated Sa`d: The Prophet visited me during Hajjat ul-Wada while I was suffering from a disease which brought me to the verge of death. I said, "O Allah's Apostle! My ailment has reached such a (bad) state as you see, and I have much wealth, but I have no-one to inherit from me except my only daughter. Shall I give 2/3 of my property as alms (in charity)?" The Prophet said, "No," I said, "Shall I give half of my property as alms?" He said, "No." I said, "(Shall I give) 1/3 of it? " He replied, " 1/3, and even 1/3 is too much. It is better for you to leave your inheritors wealthy rather than to leave them poor, begging people (for their sustenance); and whatever you spend for Allah's Sake, you will get reward for it even for the morsel of food which you put in your wives mouth." I said, "O Allah's Apostle! Should I remain (in Mecca) behind my companions (who are going with you to Medina)?" The Prophet said, "If you remain behind, any good deed which you will do for Allah's Sake, will upgrade and elevate you. May be you will live longer so that some people may benefit by you and some other (i.e. infidels) may get harmed by you." The Prophet then added, "O Allah! Complete the Migration of my companions and do not turn them on their heels. But the poor Sa`d bin Khaula (not the above mentioned Sa`d) (died in Mecca) ." Allah's Apostle pitied Sa`d for he died in Mecca.
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 5354
ุญุฏุซูุง ู
ุญู
ุฏ ุจู ูุซูุฑุ ุงุฎุจุฑูุง ุณููุงูุ ุนู ุณุนุฏ ุจู ุฅุจุฑุงููู
ุ ุนู ุนุงู
ุฑ ุจู ุณุนุฏุ ุนู ุณุนุฏ ุฑุถู ุงููู ุนููุ ูุงู:" ูุงู ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุนูุฏูู ูุงูุง ู
ุฑูุถ ุจู
ูุฉุ ูููุช: ูู ู
ุงู ุงูุตู ุจู
ุงูู ูููุ ูุงู: ูุงุ ููุช: ูุงูุดุทุฑุ ูุงู: ูุงุ ููุช: ูุงูุซูุซุ ูุงู: ุงูุซูุซ ูุงูุซูุซ ูุซูุฑ ุงู ุชุฏุน ูุฑุซุชู ุงุบููุงุก ุฎูุฑ ู
ู ุงู ุชุฏุนูู
ุนุงูุฉ ูุชููููู ุงููุงุณ ูู ุงูุฏููู
ูู
ูู
ุง ุงูููุชุ ููู ูู ุตุฏูุฉ ุญุชู ุงูููู
ุฉ ุชุฑูุนูุง ูู ูู ุงู
ุฑุงุชู ููุนู ุงููู ูุฑูุนู ููุชูุน ุจู ูุงุณ ููุถุฑ ุจู ุขุฎุฑูู".
Narrated Sa`d: The Prophet visited me at Mecca while I was ill. I said (to him), "I have property; May I bequeath all my property in Allah's Cause?" He said, "No." I said, "Half of it?" He said, "No." I said, "One third of it?" He said, "One-third (is alright), yet it is still too much, for you'd better leave your inheritors wealthy than leave them poor, begging of others. Whatever you spend will be considered a Sadaqa for you, even the mouthful of food you put in the mouth of your wife. Anyhow Allah may let you recover, so that some people may benefit by you and others be harmed by you."
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 5659
ุญุฏุซูุง ุงูู
ูู ุจู ุฅุจุฑุงููู
ุ ุงุฎุจุฑูุง ุงูุฌุนูุฏุ ุนู ุนุงุฆุดุฉ ุจูุช ุณุนุฏุ ุงู ุงุจุงูุงุ ูุงู: ุชุดููุช ุจู
ูุฉ ุดููุง ุดุฏูุฏุงุ ูุฌุงุกูู ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุนูุฏููุ ูููุช:" ูุง ูุจู ุงููู ุฅูู ุงุชุฑู ู
ุงูุงุ ูุฅูู ูู
ุงุชุฑู ุฅูุง ุงุจูุฉ ูุงุญุฏุฉุ ูุงูุตู ุจุซูุซู ู
ุงููุ ูุงุชุฑู ุงูุซูุซุ ููุงู: ูุงุ ููุช: ูุงูุตู ุจุงููุตูุ ูุงุชุฑู ุงููุตูุ ูุงู: ูุงุ ููุช: ูุงูุตู ุจุงูุซูุซุ ูุงุชุฑู ููุง ุงูุซูุซููุ ูุงู: ุงูุซูุซ ูุงูุซูุซ ูุซูุฑ"ุ ุซู
ูุถุน ูุฏู ุนูู ุฌุจูุชูุ ุซู
ู
ุณุญ ูุฏู ุนูู ูุฌูู ูุจุทููุ ุซู
ูุงู:" ุงูููู
ุงุดู ุณุนุฏุง ูุงุชู
ู
ูู ูุฌุฑุชู"ุ ูู
ุง ุฒูุช ุงุฌุฏ ุจุฑุฏู ุนูู ูุจุฏู ููู
ุง ูุฎุงู ุฅูู ุญุชู ุงูุณุงุนุฉ.
Narrated Sa`d: I became seriously ill at Mecca and the Prophet came to visit me. I said, "O Allah's Apostle! I shall leave behind me a good fortune, but my heir is my only daughter; shall I bequeath two third of my property to be spent in charity and leave one third (for my heir)?" He said, "No." I said, "Shall I bequeath half and leave half?" He said, "No." I said, "Shall I bequeath one third and leave two thirds?" He said, "One third is alright, though even one third is too much." Then he placed his hand on his forehead and passed it over my face and `Abdomen and said, "O Allah! Cure Sa`d and complete his emigration." I feel as if I have been feeling the coldness of his hand on my liver ever since.
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 5668
ุญุฏุซูุง ู
ูุณู ุจู ุฅุณู
ุงุนููุ ุญุฏุซูุง ุนุจุฏ ุงูุนุฒูุฒ ุจู ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุงุจู ุณูู
ุฉุ ุงุฎุจุฑูุง ุงูุฒูุฑูุ ุนู ุนุงู
ุฑ ุจู ุณุนุฏุ ุนู ุงุจููุ ูุงู:" ุฌุงุกูุง ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุนูุฏูู ู
ู ูุฌุน ุงุดุชุฏ ุจู ุฒู
ู ุญุฌุฉ ุงููุฏุงุนุ ูููุช: ุจูุบ ุจู ู
ุง ุชุฑู ูุงูุง ุฐู ู
ุงู ููุง ูุฑุซูู ุฅูุง ุงุจูุฉ ูู ุงูุงุชุตุฏู ุจุซูุซู ู
ุงููุุ ูุงู: ูุงุ ููุช: ุจุงูุดุทุฑุุ ูุงู: ูุงุ ููุช: ุงูุซูุซุุ ูุงู: ุงูุซูุซ ูุซูุฑ ุงู ุชุฏุน ูุฑุซุชู ุงุบููุงุก ุฎูุฑ ู
ู ุงู ุชุฐุฑูู
ุนุงูุฉ ูุชููููู ุงููุงุณุ ููู ุชููู ูููุฉ ุชุจุชุบู ุจูุง ูุฌู ุงูููุ ุฅูุง ุงุฌุฑุช ุนูููุง ุญุชู ู
ุง ุชุฌุนู ูู ูู ุงู
ุฑุงุชู".
Narrated Sa`d: Allah's Apostle came to visit me during my ailment which had been aggravated during Hajjat-al- Wada`. I said to him, "You see how sick I am. I have much property but have no heir except my only daughter May I give two thirds of my property in charity?"! He said, "No." I said, "Half of it?" He said, "No." I said "One third?" He said, "One third is too much, for to leave your heirs rich is better than to leave them poor, begging of others. Nothing you spend seeking Allah's pleasure but you shall get a reward for it, even for what you put in the mouth of your wife."
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 6373
ุญุฏุซูุง ู
ูุณู ุจู ุฅุณู
ุงุนููุ ุญุฏุซูุง ุฅุจุฑุงููู
ุจู ุณุนุฏุ ุงุฎุจุฑูุง ุงุจู ุดูุงุจุ ุนู ุนุงู
ุฑ ุจู ุณุนุฏุ ุงู ุงุจุงูุ ูุงู: ุนุงุฏูู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูู ุญุฌุฉ ุงููุฏุงุน ู
ู ุดููู ุงุดููุช ู
ูู ุนูู ุงูู
ูุชุ ูููุช: ูุง ุฑุณูู ุงูููุ ุจูุบ ุจู ู
ุง ุชุฑู ู
ู ุงููุฌุน ูุงูุง ุฐู ู
ุงู ููุง ูุฑุซูู ุฅูุง ุงุจูุฉ ูู ูุงุญุฏุฉุ ุงูุงุชุตุฏู ุจุซูุซู ู
ุงููุ ูุงู:" ูุง"ุ ููุช: ูุจุดุทุฑูุ ูุงู:" ุงูุซูุซ ูุซูุฑ ุฅูู ุงู ุชุฐุฑ ูุฑุซุชู ุงุบููุงุกุ ุฎูุฑ ู
ู ุงู ุชุฐุฑูู
ุนุงูุฉ ูุชููููู ุงููุงุณุ ูุฅูู ูู ุชููู ูููุฉ ุชุจุชุบู ุจูุง ูุฌู ุงูููุ ุฅูุง ุงุฌุฑุช ุญุชู ู
ุง ุชุฌุนู ูู ูู ุงู
ุฑุงุชู"ุ ููุช: ุงุงุฎูู ุจุนุฏ ุงุตุญุงุจูุ ูุงู:" ุฅูู ูู ุชุฎููุ ูุชุนู
ู ุนู
ูุง ุชุจุชุบู ุจู ูุฌู ุงูููุ ุฅูุง ุงุฒุฏุฏุช ุฏุฑุฌุฉ ูุฑูุนุฉ ููุนูู ุชุฎูู ุญุชู ููุชูุน ุจู ุงููุงู
ุ ููุถุฑ ุจู ุขุฎุฑููุ ุงูููู
ุงู
ุถ ูุงุตุญุงุจู ูุฌุฑุชูู
ุ ููุง ุชุฑุฏูู
ุนูู ุงุนูุงุจูู
"ุ ููู ุงูุจุงุฆุณ ุณุนุฏ ุจู ุฎููุฉุ ูุงู: ุณุนุฏ ุฑุซู ูู ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ู
ู ุงู ุชููู ุจู
ูุฉ.
Narrated 'Amir bin Sa`d: that his father said, "In the year of Hajjatal-Wada`, the Prophet paid me a visit while I was suffering from an ailment that had brought me to the verge of death. I said, 'O Allah's Apostle! My sickness has reduced me to the (bad) state as you see, and I am a rich man, but have no heirs except one daughter. Shall I give 2/3 of my property in charity?' He said, 'No.' I said, 'Then 1/2 of it?' He said, 'Even 1/3 is too much, for, to leave your inheritors wealthy is better than to leave them in poverty, begging from people. And (know that) whatever you spend in Allah's Cause, you will get reward for it, even for the morsel of food which you put in your wife's mouth.' I said, 'O Allah's Apostle! Will I be left behind my companions (in Mecca)?' He said, 'If you remain behind, whatever good deed you will do for Allah's Sake, will raise and upgrade you to a higher position (in Allah's Sight). May be you will live longer so that some people may benefit by you, and some e others (pagans) may get harmed by you. O Allah! Complete the migration of my companions and do not turn them on their heels; But (we pity) the poor Sa`d bin Khaula (not the above mentioned Sa`d) (died in Mecca)" Allah's Apostle lamented (or pitied) for him as he died in Mecca. (See Hadith No. 693, Vol. 5)
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 6733
ุญุฏุซูุง ุงูุญู
ูุฏูุ ุญุฏุซูุง ุณููุงูุ ุญุฏุซูุง ุงูุฒูุฑูุ ูุงู: ุงุฎุจุฑูู ุนุงู
ุฑ ุจู ุณุนุฏ ุจู ุงุจู ููุงุตุ ุนู ุงุจููุ ูุงู:" ู
ุฑุถุช ุจู
ูุฉ ู
ุฑุถุง ูุงุดููุช ู
ูู ุนูู ุงูู
ูุชุ ูุงุชุงูู ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุนูุฏููุ ูููุช: ูุง ุฑุณูู ุงูููุ ุฅู ูู ู
ุงูุง ูุซูุฑุง ูููุณ ูุฑุซูู ุฅูุง ุงุจูุชูุ ุงูุงุชุตุฏู ุจุซูุซู ู
ุงููุ ูุงู: ูุงุ ูุงู: ููุช: ูุงูุดุทุฑุ ูุงู: ูุงุ ููุช: ุงูุซูุซุ ูุงู: ุงูุซูุซ ูุจูุฑุ ุฅูู ุฅู ุชุฑูุช ููุฏู ุงุบููุงุกุ ุฎูุฑ ู
ู ุงู ุชุชุฑููู
ุนุงูุฉ ูุชููููู ุงููุงุณุ ูุฅูู ูู ุชููู ูููุฉ ุฅูุง ุงุฌุฑุช ุนูููุงุ ุญุชู ุงูููู
ุฉ ุชุฑูุนูุง ุฅูู ูู ุงู
ุฑุงุชูุ ูููุช ูุง ุฑุณูู ุงููู: ุงุงุฎูู ุนู ูุฌุฑุชูุ ููุงู: ูู ุชุฎูู ุจุนุฏู ูุชุนู
ู ุนู
ูุง ุชุฑูุฏ ุจู ูุฌู ุงูููุ ุฅูุง ุงุฒุฏุฏุช ุจู ุฑูุนุฉ ูุฏุฑุฌุฉุ ููุนู ุงู ุชุฎูู ุจุนุฏู ุญุชู ููุชูุน ุจู ุงููุงู
ููุถุฑ ุจู ุขุฎุฑูู" ููู ุงูุจุงุฆุณ ุณุนุฏ ุจู ุฎููุฉ ูุฑุซู ูู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุงู ู
ุงุช ุจู
ูุฉุ ูุงู ุณููุงูุ ูุณุนุฏ ุจู ุฎููุฉ ุฑุฌู ู
ู ุจูู ุนุงู
ุฑ ุจู ูุคู.
Narrated Sa`d bin Abi Waqqas: I was stricken by an ailment that led me to the verge of death. The Prophet came to pay me a visit. I said, "O Allah's Apostle! I have much property and no heir except my single daughter. Shall I give two-thirds of my property in charity?" He said, "No." I said, "Half of it?" He said, "No." I said, "Onethird of it?" He said, "You may do so) though one-third is also to a much, for it is better for you to leave your off-spring wealthy than to leave them poor, asking others for help. And whatever you spend (for Allah's sake) you will be rewarded for it, even for a morsel of food which you may put in the mouth of your wife." I said, "O Allah's Apostle! Will I remain behind and fail to complete my emigration?" The Prophet said, "If you are left behind after me, whatever good deeds you will do for Allah's sake, that will upgrade you and raise you high. May be you will have long life so that some people may benefit by you and others (the enemies) be harmed by you." But Allah's Apostle felt sorry for Sa`d bin Khaula as he died in Mecca. (Sufyan, a sub-narrator said that Sa`d bin Khaula was a man from the tribe of Bani 'Amir bin Lu'ai.)
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ