صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الجهاد والسير
The Book of Jihad (Fighting For Allah’S Cause)
باب الغدوة والروحة فى سبيل الله، وقاب قوس أحدكم من الجنة:
Chapter. To proceed in Allah’s Cause in the forenoon and in the afternoon. A place in Paradise as small as the bow of one of you (is better than the world and whatever is in it).
Hadith Number: 2793
حدثنا إبراهيم بن المنذر، حدثنا محمد بن فليح، قال: حدثني ابي، عن هلال بن علي، عن عبد الرحمن بن ابي عمرة، عن ابي هريرةرضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لقاب قوس في الجنة خير مما تطلع عليه الشمس وتغرب، وقال: لغدوة او روحة في سبيل الله خير مما تطلع عليه الشمس وتغرب".
Narrated Abu Huraira: The Prophet said, "A place in Paradise as small as a bow is better than all that on which the sun rises and sets (i.e. all the world)." He also said, "A single endeavor in Allah's Cause in the afternoon or in the forenoon is better than all that on which the sun rises and sets."
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3250
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد الساعدي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"موضع سوط في الجنة خير من الدنيا وما فيها".
Narrated Sahl bin Sa`d Al-Saidi: Allah's Apostle said, "A place in Paradise equal to the size of a lash is better than the whole world and whatever is in it."
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3253
ولقاب قوس احدكم في الجنة خير مما طلعت عليه الشمس او تغرب".
And a place in Paradise equal to an arrow bow of one of you, is better than (the whole earth) on which the sun rises and sets."
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6415
حدثنا عبد الله بن مسلمة، حدثنا عبد العزيز بن ابي حازم، عن ابيه، عن سهل، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" موضع سوط في الجنة خير من الدنيا وما فيها، ولغدوة في سبيل الله، او روحة خير من الدنيا وما فيها".
Narrated Sahl: I heard the Prophet saying, "A (small) place equal to an area occupied by a whip in Paradise is better than the (whole) world and whatever is in it; and an undertaking (journey) in the forenoon or in the afternoon for Allah's Cause, is better than the whole world and whatever is in it."
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة