Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bukhari (rh)
ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
Sahih Bukhari
ูƒุชุงุจ ู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ
The Merits of Al-Ansar
ุจุงุจ ู‡ุฌุฑุฉ ุงู„ู†ุจู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ:
(45) Chapter. The emigration of the Prophet and hiscompanions to Al-Madina.
Show diacritics
Hadith Number: 3897
ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุงุนู…ุดุŒ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุงุจุง ูˆุงุฆู„ุŒ ูŠู‚ูˆู„: ุนุฏู†ุง ุฎุจุงุจุงุŒ ูู‚ุงู„:" ู‡ุงุฌุฑู†ุง ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ุฑูŠุฏ ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ููˆู‚ุน ุงุฌุฑู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ , ูู…ู†ุง ู…ู† ู…ุถู‰ ู„ู… ูŠุงุฎุฐ ู…ู† ุงุฌุฑู‡ ุดูŠุฆุง ู…ู†ู‡ู… ู…ุตุนุจ ุจู† ุนู…ูŠุฑ ู‚ุชู„ ูŠูˆู… ุงุญุฏ ูˆุชุฑูƒ ู†ู…ุฑุฉ , ููƒู†ุง ุฅุฐุง ุบุทูŠู†ุง ุจู‡ุง ุฑุงุณู‡ ุจุฏุช ุฑุฌู„ุงู‡ุŒ ูˆุฅุฐุง ุบุทูŠู†ุง ุฑุฌู„ูŠู‡ ุจุฏุง ุฑุงุณู‡ , ูุงู…ุฑู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู† ู†ุบุทูŠ ุฑุงุณู‡ ูˆู†ุฌุนู„ ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ูŠู‡ ุดูŠุฆุง ู…ู† ุฅุฐุฎุฑ , ูˆู…ู†ุง ู…ู† ุงูŠู†ุนุช ู„ู‡ ุซู…ุฑุชู‡ ูู‡ูˆ ูŠู‡ุฏุจู‡ุง".
Narrated Abu Wail: We visited Khabbaba who said, "We migrated with the Prophet for Allah's Sake, so our reward became due and sure with Allah. Some of us passed away without taking anything of their rewards (in this world) and one of them was Mus`ab bin `Umar who was martyred on the day (of the battle) of Uhud leaving a striped woolen cloak. When we covered his head with it, his feet became naked, and when covered his feet, his head became naked. So Allah's Apostle ordered us to cover his head and put some Idhkhir (i.e. a special kind of grass) on his feet. (On the other hand) some of us have had their fruits ripened (in this world) and they are collecting them."


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 1276
ุญุฏุซู†ุง ุนู…ุฑ ุจู† ุญูุต ุจู† ุบูŠุงุซุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุงุนู…ุดุŒ ุญุฏุซู†ุง ุดู‚ูŠู‚ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฎุจุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ , ู‚ุงู„:" ู‡ุงุฌุฑู†ุง ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ู„ุชู…ุณ ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ููˆู‚ุน ุงุฌุฑู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู…ู†ุง ู…ู† ู…ุงุช ู„ู… ูŠุงูƒู„ ู…ู† ุงุฌุฑู‡ ุดูŠุฆุง ู…ู†ู‡ู… ู…ุตุนุจ ุจู† ุนู…ูŠุฑุŒ ูˆู…ู†ุง ู…ู† ุงูŠู†ุนุช ู„ู‡ ุซู…ุฑุชู‡ ูู‡ูˆ ูŠู‡ุฏุจู‡ุง ู‚ุชู„ ูŠูˆู… ุงุญุฏ ูู„ู… ู†ุฌุฏ ู…ุง ู†ูƒูู†ู‡ ุฅู„ุง ุจุฑุฏุฉ ุฅุฐุง ุบุทูŠู†ุง ุจู‡ุง ุฑุงุณู‡ ุฎุฑุฌุช ุฑุฌู„ุงู‡ ูˆุฅุฐุง ุบุทูŠู†ุง ุฑุฌู„ูŠู‡ ุฎุฑุฌ ุฑุงุณู‡ , ูุงู…ุฑู†ุง ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู†ู†ุบุทูŠ ุฑุงุณู‡ุŒ ูˆุงู† ู†ุฌุนู„ ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฅุฐุฎุฑ".
Narrated Khabbab: We emigrated with the Prophet (p.b.u.h) in Allah's cause, and so our reward was then surely incumbent on Allah. Some of us died and they did not take anything from their rewards in this world, and amongst them was Mustab bin `Umar; and the others were those who got their rewards. Mustab bin `Umar was martyred on the day of the Battle of Uhud and we could get nothing except his Burd to shroud him in. And when we covered his head his feet became bare and vice versa. So the Prophet ordered us to cover his head only and to put idhkhir (a kind of shrub) over his feet.


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 3914
ูˆุญุฏุซู†ุง ู…ุณุฏุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠู‰ุŒ ุนู† ุงู„ุงุนู…ุดุŒ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุดู‚ูŠู‚ ุจู† ุณู„ู…ุฉุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฎุจุงุจุŒ ู‚ุงู„:" ู‡ุงุฌุฑู†ุง ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ุจุชุบูŠ ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ , ูˆูˆุฌุจ ุงุฌุฑู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ , ูู…ู†ุง ู…ู† ู…ุถู‰ ู„ู… ูŠุงูƒู„ ู…ู† ุงุฌุฑู‡ ุดูŠุฆุง ู…ู†ู‡ู… ู…ุตุนุจ ุจู† ุนู…ูŠุฑ ู‚ุชู„ ูŠูˆู… ุงุญุฏ ูู„ู… ู†ุฌุฏ ุดูŠุฆุง ู†ูƒูู†ู‡ ููŠู‡ ุฅู„ุง ู†ู…ุฑุฉ , ูƒู†ุง ุฅุฐุง ุบุทูŠู†ุง ุจู‡ุง ุฑุงุณู‡ ุฎุฑุฌุช ุฑุฌู„ุงู‡ , ูุฅุฐุง ุบุทูŠู†ุง ุฑุฌู„ูŠู‡ ุฎุฑุฌ ุฑุงุณู‡ , ูุงู…ุฑู†ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู† ู†ุบุทูŠ ุฑุงุณู‡ ุจู‡ุง ูˆู†ุฌุนู„ ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ูŠู‡ ู…ู† ุฅุฐุฎุฑ , ูˆู…ู†ุง ู…ู† ุงูŠู†ุนุช ู„ู‡ ุซู…ุฑุชู‡ ูู‡ูˆ ูŠู‡ุฏุจู‡ุง".
Narrated Khabbab: We migrated with Allah's Apostle seeking Allah's Countenance, so our rewards became due and sure with Allah. Some of us passed away without eating anything of their rewards in this world. One of these was Mus`ab bin `Umar who was martyred on the day of the battle of Uhud. We did not find anything to shroud his body with except a striped cloak. When we covered his head with it, his feet remained uncovered, and when we covered his feet with it, his head remained uncovered. So Allah's Apostle ordered us to cover his head with it and put some Idhkhir (i.e. a kind of grass) over his feet. And there are some amongst us whose fruits have ripened and they are collecting them (i.e. they have received their rewards in this world).


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 4047
ุญุฏุซู†ุง ุงุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆู†ุณ , ุญุฏุซู†ุง ุฒู‡ูŠุฑ , ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุงุนู…ุด , ุนู† ุดู‚ูŠู‚ , ุนู† ุฎุจุงุจ ุจู† ุงู„ุงุฑุช ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ , ู‚ุงู„: ู‡ุงุฌุฑู†ุง ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ุจุชุบูŠ ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ , ููˆุฌุจ ุงุฌุฑู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู†ุง ู…ู† ู…ุถู‰ ุงูˆ ุฐู‡ุจ ู„ู… ูŠุงูƒู„ ู…ู† ุงุฌุฑู‡ ุดูŠุฆุง , ูƒุงู† ู…ู†ู‡ู… ู…ุตุนุจ ุจู† ุนู…ูŠุฑ ู‚ุชู„ ูŠูˆู… ุงุญุฏ ู„ู… ูŠุชุฑูƒ ุฅู„ุง ู†ู…ุฑุฉ ูƒู†ุง ุฅุฐุง ุบุทูŠู†ุง ุจู‡ุง ุฑุงุณู‡ ุฎุฑุฌุช ุฑุฌู„ุงู‡ , ูˆุฅุฐุง ุบุทูŠ ุจู‡ุง ุฑุฌู„ุงู‡ ุฎุฑุฌ ุฑุงุณู‡ , ูู‚ุงู„ ู„ู†ุง ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:" ุบุทูˆุง ุจู‡ุง ุฑุงุณู‡ ูˆุงุฌุนู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ู‡ ุงู„ุฅุฐุฎุฑ" , ุงูˆ ู‚ุงู„:" ุงู„ู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฅุฐุฎุฑ" , ูˆู…ู†ุง ู…ู† ู‚ุฏ ุงูŠู†ุนุช ู„ู‡ ุซู…ุฑุชู‡ ูู‡ูˆ ูŠู‡ุฏุจู‡ุง.
Narrated Khabbab bin Al-Art: We migrated in the company of Allah's Apostle, seeking Allah's Pleasure. So our reward became due and sure with Allah. Some of us have been dead without enjoying anything of their rewards (here), and one of them was Mus'ab bin 'Umar who was martyred on the day of the battle of Uhud, and did not leave anything except a Namira (i.e. a sheet in which he was shrouded). If we covered his head with it, his feet became naked, and if we covered his feet with it, his head became naked. So the Prophet said to us, "Cover his head with it and put some Idhkhir (i.e. a kind of grass) over his feet or throw Idhkhir over his feet." But some amongst us have got the fruits of their labor ripened, and they are collecting them.


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 4082
ุญุฏุซู†ุง ุงุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆู†ุณ ุญุฏุซู†ุง ุฒู‡ูŠุฑ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุงุนู…ุด ุนู† ุดู‚ูŠู‚ ุนู† ุฎุจุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„ ู‡ุงุฌุฑู†ุง ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู†ุญู† ู†ุจุชุบูŠ ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ููˆุฌุจ ุงุฌุฑู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู…ู†ุง ู…ู† ู…ุถู‰ ุงูˆ ุฐู‡ุจ ู„ู… ูŠุงูƒู„ ู…ู† ุงุฌุฑู‡ ุดูŠุฆุงุŒ ูƒุงู† ู…ู†ู‡ู… ู…ุตุนุจ ุจู† ุนู…ูŠุฑ ู‚ุชู„ ูŠูˆู… ุงุญุฏุŒ ูู„ู… ูŠุชุฑูƒ ุฅู„ุง ู†ู…ุฑุฉ ูƒู†ุง ุฅุฐุง ุบุทูŠู†ุง ุจู‡ุง ุฑุงุณู‡ ุฎุฑุฌุช ุฑุฌู„ุงู‡ุŒ ูˆุฅุฐุง ุบุทูŠ ุจู‡ุง ุฑุฌู„ุงู‡ ุฎุฑุฌ ุฑุงุณู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู†ุง ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ยซุบุทูˆุง ุจู‡ุง ุฑุงุณู‡ุŒ ูˆุงุฌุนู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ูŠู‡ ุงู„ุฅุฐุฎุฑยป . ุงูˆ ู‚ุงู„: ยซุงู„ู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฅุฐุฎุฑยป . ูˆู…ู†ุง ู…ู† ุงูŠู†ุนุช ู„ู‡ ุซู…ุฑุชู‡ ูู‡ูˆ ูŠู‡ุฏุจู‡ุง.
Narrated Khabbab: We migrated with the Prophet for Allah's Cause, so our reward became due with Allah. Some of us passed away (i.e. died) without enjoying anything from their reward, and one of them was Mus`ab bin `Umar who was killed (i.e. martyred) on the day of Uhud. He did not leave behind except a sheet of striped woolen cloth. If we covered his head with it, his feet became naked, and if we covered his feet with it, his head became naked. The Prophet said to us, "Cover his head with it and put Idhkhir (i.e. a kind of grass) over his feet," or said, "Put some Idhkhir over his feet." But some of us have got their fruits ripened, and they are collecting them.


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 6432
ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุซูŠุฑุŒ ุนู† ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ุงู„ุงุนู…ุดุŒ ุนู† ุงุจูŠ ูˆุงุฆู„ุŒ ุนู† ุฎุจุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„:" ู‡ุงุฌุฑู†ุง ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุตู‡".
Narrated Khabbab: We migrated with the Prophet..(This narration is related in the chapter of migration).


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 6448
ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุงุนู…ุดุŒ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุงุจุง ูˆุงุฆู„ุŒ ู‚ุงู„: ุนุฏู†ุง ุฎุจุงุจุงุŒ ูู‚ุงู„" ู‡ุงุฌุฑู†ุง ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ุฑูŠุฏ ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ููˆู‚ุน ุงุฌุฑู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูู…ู†ุง ู…ู† ู…ุถู‰ ู„ู… ูŠุงุฎุฐ ู…ู† ุงุฌุฑู‡ ู…ู†ู‡ู… ู…ุตุนุจ ุจู† ุนู…ูŠุฑ ู‚ุชู„ ูŠูˆู… ุงุญุฏ ูˆุชุฑูƒ ู†ู…ุฑุฉุŒ ูุฅุฐุง ุบุทูŠู†ุง ุฑุงุณู‡ ุจุฏุช ุฑุฌู„ุงู‡ุŒ ูˆุฅุฐุง ุบุทูŠู†ุง ุฑุฌู„ูŠู‡ ุจุฏุง ุฑุงุณู‡ุŒ ูุงู…ุฑู†ุง ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู† ู†ุบุทูŠ ุฑุงุณู‡ ูˆู†ุฌุนู„ ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ูŠู‡ ุดูŠุฆุง ู…ู† ุงู„ุฅุฐุฎุฑุŒ ูˆู…ู†ุง ู…ู† ุงูŠู†ุนุช ู„ู‡ ุซู…ุฑุชู‡ ูู‡ูˆ ูŠู‡ุฏุจู‡ุง".
Narrated Abu Wail: We paid a visit to Khabbab who was sick, and he said, "We migrated with the Prophet for Allah's Sake and our wages became due on Allah. Some of us died without having received anything of the wages, and one of them was Mus`ab bin `Umar, who was martyred on the day of the battle of Uhud, leaving only one sheet (to shroud him in). If we covered his head with it, his feet became uncovered, and if we covered his feet with it, his head became uncovered. So the Prophet ordered us to cover his head with it and put some Idhkhir (a kind of grass) over his feet. On the other hand, some of us have had the fruits (of our good deed) and are plucking them (in this world).


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ