Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bukhari (rh)
ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
Sahih Bukhari
ูƒุชุงุจ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู†
The Book of Commentary
ุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡: {ูˆุงุตุทู†ุนุชูƒ ู„ู†ูุณูŠ} :
(1) Chapter. The Statement of Allah:โ€œAnd I have chosen you for Myself.โ€(V.20:41) (i.e., for My Revelation and My Message, or created you for Myself or strenghtened and taught you as to how to preach My Message to My worshippers)]."
Show diacritics
Hadith Number: 4736
ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุตู„ุช ุจู† ู…ุญู…ุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ู‡ุฏูŠ ุจู† ู…ูŠู…ูˆู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณูŠุฑูŠู†ุŒ ุนู† ุงุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„:" ุงู„ุชู‚ู‰ ุขุฏู… ูˆู…ูˆุณู‰ุŒ ูู‚ุงู„ ู…ูˆุณู‰ ู„ุขุฏู…: ุขู†ุช ุงู„ุฐูŠ ุงุดู‚ูŠุช ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงุฎุฑุฌุชู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ู‚ุงู„ ุขุฏู…: ุงู†ุช ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฐูŠ ุงุตุทูุงูƒ ุงู„ู„ู‡ ุจุฑุณุงู„ุชู‡ ูˆุงุตุทูุงูƒ ู„ู†ูุณู‡ุŒ ูˆุงู†ุฒู„ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉุŒ ู‚ุงู„: ู†ุนู…ุŒ ู‚ุงู„: ููˆุฌุฏุชู‡ุง ูƒุชุจ ุนู„ูŠ ู‚ุจู„ ุงู† ูŠุฎู„ู‚ู†ูŠุŒ ู‚ุงู„: ู†ุนู…ุŒ ูุญุฌ ุขุฏู… ู…ูˆุณู‰".
Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger said, "Adam and Moses met, and Moses said to Adam "You are the one who made people miserable and turned them out of Paradise." Adam said to him, "You are the one whom Allah selected for His message and whom He selected for Himself and upon whom He revealed the Torah." Moses said, 'Yes.' Adam said, "Did you find that written in my fate before my creation?' Moses said, 'Yes.' So Adam overcame Moses with this argument."


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 3409
ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุณุนุฏุŒ ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจุŒ ุนู† ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ุงู† ุงุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:" ุงุญุชุฌ ุขุฏู… ูˆู…ูˆุณู‰ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ู…ูˆุณู‰: ุงู†ุช ุขุฏู… ุงู„ุฐูŠ ุงุฎุฑุฌุชูƒ ุฎุทูŠุฆุชูƒ ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุขุฏู…: ุงู†ุช ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฐูŠ ุงุตุทูุงูƒ ุงู„ู„ู‡ ุจุฑุณุงู„ุงุชู‡ ูˆุจูƒู„ุงู…ู‡ุŒ ุซู… ุชู„ูˆู…ู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู…ุฑ ู‚ุฏุฑ ุนู„ูŠ ู‚ุจู„ ุงู† ุงุฎู„ู‚ุŒ ูู‚ุงู„: ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ูุญุฌ ุขุฏู… ู…ูˆุณู‰ ู…ุฑุชูŠู†".
Narrated Abu Huraira: Allah's Apostle said, "Adam and Moses argued with each other. Moses said to Adam. 'You are Adam whose mistake expelled you from Paradise.' Adam said to him, 'You are Moses whom Allah selected as His Messenger and as the one to whom He spoke directly; yet you blame me for a thing which had already been written in my fate before my creation?"' Allah's Apostle said twice, "So, Adam overpowered Moses."


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 4738
ุญุฏุซู†ุง ู‚ุชูŠุจุฉ ุจู† ุณุนูŠุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงูŠูˆุจ ุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑุŒ ุนู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุงุจูŠ ูƒุซูŠุฑุŒ ุนู† ุงุจูŠ ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ุนู† ุงุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู„:" ุญุงุฌ ู…ูˆุณู‰ ุขุฏู…ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงู†ุช ุงู„ุฐูŠ ุงุฎุฑุฌุช ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฉ ุจุฐู†ุจูƒ ูˆุงุดู‚ูŠุชู‡ู…ุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุขุฏู…: ูŠุง ู…ูˆุณู‰ุŒ ุงู†ุช ุงู„ุฐูŠ ุงุตุทูุงูƒ ุงู„ู„ู‡ ุจุฑุณุงู„ุชู‡ ูˆุจูƒู„ุงู…ู‡ ุงุชู„ูˆู…ู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู…ุฑ ูƒุชุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠ ู‚ุจู„ ุงู† ูŠุฎู„ู‚ู†ูŠ ุงูˆ ู‚ุฏุฑู‡ ุนู„ูŠ ู‚ุจู„ ุงู† ูŠุฎู„ู‚ู†ูŠุŒ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:" ูุญุฌ ุขุฏู… ู…ูˆุณู‰".
Narrated Abu Huraira: The Prophet said, "Moses argued with Adam and said to him (Adam), 'You are the one who got the people out of Paradise by your sin, and thus made them miserable." Adam replied, 'O Moses! You are the one whom Allah selected for His Message and for His direct talk. Yet you blame me for a thing which Allah had ordained for me before He created me?." Allah's Messenger further said, "So Adam overcame Moses by this Argument."


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 6614
ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู†ุŒ ู‚ุงู„: ุญูุธู†ุงู‡ ู…ู† ุนู…ุฑูˆุŒ ุนู† ุทุงูˆุณุŒ ุณู…ุนุช ุงุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„:" ุงุญุชุฌ ุขุฏู…ุŒ ูˆู…ูˆุณู‰ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ู…ูˆุณู‰: ูŠุง ุขุฏู…ุŒ ุงู†ุช ุงุจูˆู†ุง ุฎูŠุจุชู†ุง ูˆุงุฎุฑุฌุชู†ุง ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุขุฏู…: ูŠุง ู…ูˆุณู‰ุŒ ุงุตุทูุงูƒ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒู„ุงู…ู‡ ูˆุฎุท ู„ูƒ ุจูŠุฏู‡ุŒ ุงุชู„ูˆู…ู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู…ุฑ ู‚ุฏุฑู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠ ู‚ุจู„ ุงู† ูŠุฎู„ู‚ู†ูŠ ุจุงุฑุจุนูŠู† ุณู†ุฉุŒ ูุญุฌ ุขุฏู… ู…ูˆุณู‰ุŒ ูุญุฌ ุขุฏู… ู…ูˆุณู‰ ุซู„ุงุซุง"ุŒ ู‚ุงู„ ุณููŠุงู†: ุญุฏุซู†ุง ุงุจูˆ ุงู„ุฒู†ุงุฏุŒ ุนู† ุงู„ุงุนุฑุฌุŒ ุนู† ุงุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุซู„ู‡.
Narrated Abu Huraira: The Prophet said, "Adam and Moses argued with each other. Moses said to Adam. 'O Adam! You are our father who disappointed us and turned us out of Paradise.' Then Adam said to him, 'O Moses! Allah favored you with His talk (talked to you directly) and He wrote (the Torah) for you with His Own Hand. Do you blame me for action which Allah had written in my fate forty years before my creation?' So Adam confuted Moses, Adam confuted Moses," the Prophet added, repeating the Statement three times.


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 7515
ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุจูƒูŠุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู„ูŠุซุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนู‚ูŠู„ุŒ ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจุŒ ุญุฏุซู†ุง ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ุนู† ุงุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„:" ุงุญุชุฌ ุขุฏู…ุŒ ูˆู…ูˆุณู‰ุŒ ูู‚ุงู„ ู…ูˆุณู‰: ุงู†ุช ุขุฏู… ุงู„ุฐูŠ ุงุฎุฑุฌุช ุฐุฑูŠุชูƒ ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฉุŒ ู‚ุงู„ ุขุฏู…: ุงู†ุช ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฐูŠ ุงุตุทูุงูƒ ุงู„ู„ู‡ ุจุฑุณุงู„ุงุชู‡ ูˆูƒู„ุงู…ู‡ุŒ ุซู… ุชู„ูˆู…ู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู…ุฑ ู‚ุฏ ู‚ุฏุฑ ุนู„ูŠ ู‚ุจู„ ุงู† ุงุฎู„ู‚ุŒ ูุญุฌ ุขุฏู… ู…ูˆุณู‰".
Narrated Abu Huraira: The Prophet said, "Adam and Moses debated with each other and Moses said, 'You are Adam who turned out your offspring from Paradise.' Adam said, "You are Moses whom Allah chose for His Message and for His direct talk, yet you blame me for a matter which had been ordained for me even before my creation?' Thus Adam overcame Moses."


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ