ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑู
Sahih Bukhari
ูุชุงุจ ุชูุณูุฑ ุงููุฑุขู
The Book of Commentary
ุจุงุจ: {ูู
ูุงุฉ ุงูุซุงูุซุฉ ุงูุฃุฎุฑู} :
(3) Chapter.โAnd Manat (another idol of the pagan Arabs) the other third.โ(V.53:20)
Hadith Number: 4861
ุญุฏุซูุง ุงูุญู
ูุฏูุ ุญุฏุซูุง ุณููุงูุ ุญุฏุซูุง ุงูุฒูุฑูุ ุณู
ุนุช ุนุฑูุฉุ ููุช ูุนุงุฆุดุฉ ุฑุถู ุงููู ุนููุงุ ููุงูุช:" ุฅูู
ุง ูุงู ู
ู ุงูู ุจู
ูุงุฉ ุงูุทุงุบูุฉ ุงูุชู ุจุงูู
ุดูู ูุง ูุทูููู ุจูู ุงูุตูุง ูุงูู
ุฑูุฉุ ูุงูุฒู ุงููู ุชุนุงูู ุฅู ุงูุตูุง ูุงูู
ุฑูุฉ ู
ู ุดุนุงุฆุฑ ุงููู ุณูุฑุฉ ุงูุจูุฑุฉ ุขูุฉ 158ุ ูุทุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุงูู
ุณูู
ููุ ูุงู ุณููุงู: ู
ูุงุฉ ุจุงูู
ุดูู ู
ู ูุฏูุฏ. ููุงู ุนุจุฏ ุงูุฑุญู
ู ุจู ุฎุงูุฏุ ุนู ุงุจู ุดูุงุจุ ูุงู ุนุฑูุฉุ ูุงูุช ุนุงุฆุดุฉ: ูุฒูุช ูู ุงูุงูุตุงุฑ ูุงููุง ูู
ูุบุณุงู ูุจู ุงู ูุณูู
ูุง ููููู ูู
ูุงุฉ ู
ุซูู. ููุงู ู
ุนู
ุฑ: ุนู ุงูุฒูุฑูุ ุนู ุนุฑูุฉุ ุนู ุนุงุฆุดุฉ:" ูุงู ุฑุฌุงู ู
ู ุงูุงูุตุงุฑ ู
ู
ู ูุงู ููู ูู
ูุงุฉ ูู
ูุงุฉ ุตูู
ุจูู ู
ูุฉ ูุงูู
ุฏููุฉุ ูุงููุง: ูุง ูุจู ุงูููุ ููุง ูุง ูุทูู ุจูู ุงูุตูุง ูุงูู
ุฑูุฉ ุชุนุธูู
ุง ูู
ูุงุฉ ูุญูู.
Narrated `Urwa: I asked `Aisha (regarding the Sai between As Safa and Al-Marwa). She said, "Out of reverence to the idol Manat which was placed in Al-Mushailal, those who used to assume Ihram in its name, used not to perform Sai between As-Safa and Al-Marwa, so Allah revealed: 'Verily! The As-Safa and Al-Marwa (two mountains at Mecca) are among the symbols of Allah.' (2.158). Thereupon, Allah's Messenger and the Muslims used to perform Sai (between them)." Sufyan said: The (idol) Manat was at Al-Mushailal in Qudaid. `Aisha added, "The Verse was revealed in connection with the Ansar. They and (the tribe of) Ghassan used to assume lhram in the name of Manat before they embraced Islam." `Aisha added, "There were men from the Ansar who used to assume lhram in the name of Manat which was an idol between Mecca and Medina. They said, "O Allah's Messenger! We used not to perform the Tawaf (Sai) between As-Safa and Al-Marwa out of reverence to Manat."
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 1643
ุญุฏุซูุง ุงุจู ุงููู
ุงูุ ุงุฎุจุฑูุง ุดุนูุจุ ุนู ุงูุฒูุฑูุ ูุงู ุนุฑูุฉ:" ุณุงูุช ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถู ุงููู ุนููุงุ ูููุช ููุง: ุงุฑุงูุช ููู ุงููู ุชุนุงูู: ุฅู ุงูุตูุง ูุงูู
ุฑูุฉ ู
ู ุดุนุงุฆุฑ ุงููู ูู
ู ุญุฌ ุงูุจูุช ุงู ุงุนุชู
ุฑ ููุง ุฌูุงุญ ุนููู ุงู ูุทูู ุจูู
ุง ุณูุฑุฉ ุงูุจูุฑุฉ ุขูุฉ 158 ููุงููู ู
ุง ุนูู ุงุญุฏ ุฌูุงุญ ุงู ูุง ูุทูู ุจุงูุตูุง ูุงูู
ุฑูุฉุ ูุงูุช: ุจุฆุณ ู
ุง ููุช ูุง ุงุจู ุงุฎุชูุ ุฅู ูุฐู ูู ูุงูุช ูู
ุง ุงููุชูุง ุนููู ูุงูุช ูุง ุฌูุงุญ ุนููู ุงู ูุง ูุชุทูู ุจูู
ุงุ ูููููุง ุงูุฒูุช ูู ุงูุงูุตุงุฑุ ูุงููุง ูุจู ุงู ูุณูู
ูุง ููููู ูู
ูุงุฉ ุงูุทุงุบูุฉ ุงูุชู ูุงููุง ูุนุจุฏูููุง ุนูุฏ ุงูู
ุดููุ ููุงู ู
ู ุงูู ูุชุญุฑุฌ ุงู ูุทูู ุจุงูุตูุง ูุงูู
ุฑูุฉุ ููู
ุง ุงุณูู
ูุง ุณุงููุง ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุนู ุฐููุ ูุงููุง: ูุง ุฑุณูู ุงูููุ ุฅูุง ููุง ูุชุญุฑุฌ ุงู ูุทูู ุจูู ุงูุตูุง ูุงูู
ุฑูุฉุ ูุงูุฒู ุงููู ุชุนุงูู: ุฅู ุงูุตูุง ูุงูู
ุฑูุฉ ู
ู ุดุนุงุฆุฑ ุงููู ุณูุฑุฉ ุงูุจูุฑุฉ ุขูุฉ 158ุ ูุงูุช ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถู ุงููู ุนููุง: ููุฏ ุณู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุงูุทูุงู ุจูููู
ุงุ ูููุณ ูุงุญุฏ ุงู ูุชุฑู ุงูุทูุงู ุจูููู
ุงุ ุซู
ุงุฎุจุฑุช ุงุจุง ุจูุฑ ุจู ุนุจุฏ ุงูุฑุญู
ูุ ููุงู: ุฅู ูุฐุง ูุนูู
ู
ุง ููุช ุณู
ุนุชูุ ูููุฏ ุณู
ุนุช ุฑุฌุงูุง ู
ู ุงูู ุงูุนูู
ูุฐูุฑูู ุงู ุงููุงุณ ุฅูุง ู
ู ุฐูุฑุช ุนุงุฆุดุฉ ู
ู
ู ูุงู ููู ุจู
ูุงุฉ ูุงููุง ูุทูููู ูููู
ุจุงูุตูุง ูุงูู
ุฑูุฉุ ููู
ุง ุฐูุฑ ุงููู ุชุนุงูู ุงูุทูุงู ุจุงูุจูุช ููู
ูุฐูุฑ ุงูุตูุง ูุงูู
ุฑูุฉ ูู ุงููุฑุขูุ ูุงููุง: ูุง ุฑุณูู ุงูููุ ููุง ูุทูู ุจุงูุตูุง ูุงูู
ุฑูุฉ ูุฅู ุงููู ุงูุฒู ุงูุทูุงู ุจุงูุจูุชุ ููู
ูุฐูุฑ ุงูุตูุงุ ููู ุนูููุง ู
ู ุญุฑุฌ ุงู ูุทูู ุจุงูุตูุง ูุงูู
ุฑูุฉุ ูุงูุฒู ุงููู ุชุนุงูู: ุฅู ุงูุตูุง ูุงูู
ุฑูุฉ ู
ู ุดุนุงุฆุฑ ุงููู ุณูุฑุฉ ุงูุจูุฑุฉ ุขูุฉ 158ุ ูุงู ุงุจู ุจูุฑ: ูุงุณู
ุน ูุฐู ุงูุขูุฉ ูุฒูุช ูู ุงููุฑูููู ููููู
ุง ูู ุงูุฐูู ูุงููุง ูุชุญุฑุฌูู ุงู ูุทูููุง ุจุงูุฌุงูููุฉ ุจุงูุตูุง ูุงูู
ุฑูุฉ ูุงูุฐูู ูุทููููุ ุซู
ุชุญุฑุฌูุง ุงู ูุทูููุง ุจูู
ุง ูู ุงูุฅุณูุงู
ู
ู ุงุฌู ุงู ุงููู ุชุนุงูู ุงู
ุฑ ุจุงูุทูุงู ุจุงูุจูุช ููู
ูุฐูุฑ ุงูุตูุงุ ุญุชู ุฐูุฑ ุฐูู ุจุนุฏ ู
ุง ุฐูุฑ ุงูุทูุงู ุจุงูุจูุช".
Narrated `Urwa: I asked `Aisha: "How do you interpret the statement of Allah,.: Verily! (the mountains) As-Safa and Al-Marwa are among the symbols of Allah, and whoever performs the Hajj to the Ka`ba or performs `Umra, it is not harmful for him to perform Tawaf between them (Safa and Marwa.) (2.158). By Allah! (it is evident from this revelation) there is no harm if one does not perform Tawaf between Safa and Marwa." `Aisha said, "O, my nephew! Your interpretation is not true. Had this interpretation of yours been correct, the statement of Allah should have been, 'It is not harmful for him if he does not perform Tawaf between them.' But in fact, this divine inspiration was revealed concerning the Ansar who used to assume lhram for worship ping an idol called "Manat" which they used to worship at a place called Al-Mushallal before they embraced Islam, and whoever assumed Ihram (for the idol), would consider it not right to perform Tawaf between Safa and Marwa. When they embraced Islam, they asked Allah's Apostle (p.b.u.h) regarding it, saying, "O Allah's Apostle! We used to refrain from Tawaf between Safa and Marwa." So Allah revealed: 'Verily; (the mountains) As-Safa and Al-Marwa are among the symbols of Allah.' " Aisha added, "Surely, Allah's Apostle set the tradition of Tawaf between Safa and Marwa, so nobody is allowed to omit the Tawaf between them." Later on I (`Urwa) told Abu Bakr bin `Abdur-Rahman (of `Aisha's narration) and he said, 'I have not heard of such information, but I heard learned men saying that all the people, except those whom `Aisha mentioned and who used to assume lhram for the sake of Manat, used to perform Tawaf between Safa and Marwa. When Allah referred to the Tawaf of the Ka`ba and did not mention Safa and Marwa in the Qur'an, the people asked, 'O Allah's Apostle! We used to perform Tawaf between Safa and Marwa and Allah has revealed (the verses concerning) Tawaf of the Ka`ba and has not mentioned Safa and Marwa. Is there any harm if we perform Tawaf between Safa and Marwa?' So Allah revealed: "Verily As-Safa and Al- Marwa are among the symbols of Allah." Abu Bakr said, "It seems that this verse was revealed concerning the two groups, those who used to refrain from Tawaf between Safa and Marwa in the Pre- Islamic Period of ignorance and those who used to perform the Tawaf then, and after embracing Islam they refrained from the Tawaf between them as Allah had enjoined Tawaf of the Ka`ba and did not mention Tawaf (of Safa and Marwa) till later after mentioning the Tawaf of the Ka`ba.'
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 4495
ุญุฏุซูุง ุนุจุฏ ุงููู ุจู ููุณู , ุงุฎุจุฑูุง ู
ุงูู , ุนู ูุดุงู
ุจู ุนุฑูุฉ , ุนู ุงุจูู , ุงูู ูุงู: ููุช ูุนุงุฆุดุฉ ุฒูุฌ ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุ ูุงูุง ููู
ุฆุฐ ุญุฏูุซ ุงูุณู:" ุงุฑุงูุช ููู ุงููู ุชุจุงุฑู ูุชุนุงูู: ุฅู ุงูุตูุง ูุงูู
ุฑูุฉ ู
ู ุดุนุงุฆุฑ ุงููู ูู
ู ุญุฌ ุงูุจูุช ุงู ุงุนุชู
ุฑ ููุง ุฌูุงุญ ุนููู ุงู ูุทูู ุจูู
ุง ุณูุฑุฉ ุงูุจูุฑุฉ ุขูุฉ 158ุ ูู
ุง ุงุฑู ุนูู ุงุญุฏ ุดูุฆุง ุงู ูุง ูุทูู ุจูู
ุงุ ููุงูุช ุนุงุฆุดุฉ:" ููุงุ ูู ูุงูุช ูู
ุง ุชูููุ ูุงูุช ููุง ุฌูุงุญ ุนููู ุงู ูุง ูุทูู ุจูู
ุง ุฅูู
ุง ุงูุฒูุช ูุฐู ุงูุขูุฉ ูู ุงูุงูุตุงุฑ ูุงููุง ููููู ูู
ูุงุฉุ ููุงูุช ู
ูุงุฉ ุญุฐู ูุฏูุฏุ ููุงููุง ูุชุญุฑุฌูู ุงู ูุทูููุง ุจูู ุงูุตูุง ูุงูู
ุฑูุฉุ ููู
ุง ุฌุงุก ุงูุฅุณูุงู
ุณุงููุง ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุนู ุฐููุ ูุงูุฒู ุงููู ุฅู ุงูุตูุง ูุงูู
ุฑูุฉ ู
ู ุดุนุงุฆุฑ ุงููู ูู
ู ุญุฌ ุงูุจูุช ุงู ุงุนุชู
ุฑ ููุง ุฌูุงุญ ุนููู ุงู ูุทูู ุจูู
ุง ุณูุฑุฉ ุงูุจูุฑุฉ ุขูุฉ 158.
Narrated `Urwa: I said to `Aisha, the wife of the Prophet, and I was at that time a young boy, "How do you interpret the Statement of Allah: "Verily, Safa and Marwa (i.e. two mountains at Mecca) are among the Symbols of Allah." So it is not harmful of those who perform the Hajj to the House of Allah) or perform the Umra, to ambulate (Tawaf) between them. In my opinion it is not sinful for one not to ambulate (Tawaf) between them." `Aisha said, "Your interpretation is wrong for as you say, the Verse should have been: "So it is not harmful of those who perform the Hajj or Umra to the House, not to ambulate (Tawaf) between them.' This Verse was revealed in connection with the Ansar who (during the Pre-Islamic Period) used to visit Manat (i.e. an idol) after assuming their Ihram, and it was situated near Qudaid (i.e. a place at Mecca), and they used to regard it sinful to ambulate between Safa and Marwa after embracing Islam. When Islam came, they asked Allah's Messenger about it, whereupon Allah revealed:-- "Verily, Safa and Marwa (i.e. two mountains at Mecca) are among the Symbols of Allah. So it is not harmful of those who perform the Hajj of the House (of Allah) or perform the Umra, to ambulate (Tawaf) between them." (2.158)
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 4496
ุญุฏุซูุง ู
ุญู
ุฏ ุจู ููุณู , ุญุฏุซูุง ุณููุงู , ุนู ุนุงุตู
ุจู ุณููู
ุงู , ูุงู:" ุณุงูุช ุงูุณ ุจู ู
ุงูู ุฑุถู ุงููู ุนูู , ุนู ุงูุตูุง ูุงูู
ุฑูุฉุููุงู:" ููุง ูุฑู ุงููู
ุง ู
ู ุงู
ุฑ ุงูุฌุงูููุฉุ ููู
ุง ูุงู ุงูุฅุณูุงู
ุงู
ุณููุง ุนููู
ุงุ ูุงูุฒู ุงููู ุชุนุงูู: ุฅู ุงูุตูุง ูุงูู
ุฑูุฉ ู
ู ุดุนุงุฆุฑ ุงููู ูู
ู ุญุฌ ุงูุจูุช ุงู ุงุนุชู
ุฑ ููุง ุฌูุงุญ ุนููู ุงู ูุทูู ุจูู
ุง ุณูุฑุฉ ุงูุจูุฑุฉ ุขูุฉ 158".
Narrated `Asim bin Sulaiman: I asked Anas bin Malik about Safa and Marwa. Anas replied, "We used to consider (i.e. going around) them a custom of the Pre-islamic period of Ignorance, so when Islam came, we gave up going around them. Then Allah revealed" "Verily, Safa and Marwa (i.e. two mountains at Mecca) are among the Symbols of Allah. So it is not harmful of those who perform the Hajj of the House (of Allah) or perform the Umra to ambulate (Tawaf) between them." (2.158)
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ