Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bukhari (rh)
ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
Sahih Bukhari
ูƒุชุงุจ ุงู„ู†ูƒุงุญ
The Book of (The Wedlock)
ุจุงุจ ุนุฑุถ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงุจู†ุชู‡ ุฃูˆ ุฃุฎุชู‡ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฎูŠุฑ:
(34) Chapter. The presentation of oneโ€™s own daughter or sister (for marriage) to a religious man.
Show diacritics
Hadith Number: 5122
ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุณุนุฏุŒ ุนู† ุตุงู„ุญ ุจู† ูƒูŠุณุงู†ุŒ ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจุŒ ู‚ุงู„: ุงุฎุจุฑู†ูŠ ุณุงู„ู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู†ู‡ ุณู…ุน ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠุญุฏุซุŒ ุงู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุญูŠู† ุชุงูŠู…ุช ุญูุตุฉ ุจู†ุช ุนู…ุฑ ู…ู† ุฎู†ูŠุณ ุจู† ุญุฐุงูุฉ ุงู„ุณู‡ู…ูŠ ูˆูƒุงู† ู…ู† ุงุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุชูˆููŠ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ: ุงุชูŠุช ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู† ูุนุฑุถุช ุนู„ูŠู‡ ุญูุตุฉุŒ ูู‚ุงู„: ุณุงู†ุธุฑ ููŠ ุงู…ุฑูŠุŒ ูู„ุจุซุช ู„ูŠุงู„ูŠ ุซู… ู„ู‚ูŠู†ูŠุŒ ูู‚ุงู„: ู‚ุฏ ุจุฏุง ู„ูŠ ุงู† ู„ุง ุงุชุฒูˆุฌ ูŠูˆู…ูŠ ู‡ุฐุงุŒ ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ูู„ู‚ูŠุช ุงุจุง ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ุŒ ูู‚ู„ุช: ุฅู† ุดุฆุช ุฒูˆุฌุชูƒ ุญูุตุฉ ุจู†ุช ุนู…ุฑุŒ ูุตู…ุช ุงุจูˆ ุจูƒุฑ ูู„ู… ูŠุฑุฌุน ุฅู„ูŠ ุดูŠุฆุง ูˆูƒู†ุช ุงูˆุฌุฏ ุนู„ูŠู‡ ู…ู†ูŠ ุนู„ู‰ ุนุซู…ุงู†ุŒ ูู„ุจุซุช ู„ูŠุงู„ูŠ ุซู… ุฎุทุจู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุงู†ูƒุญุชู‡ุง ุฅูŠุงู‡ุŒ ูู„ู‚ูŠู†ูŠ ุงุจูˆ ุจูƒุฑุŒ ูู‚ุงู„: ู„ุนู„ูƒ ูˆุฌุฏุช ุนู„ูŠ ุญูŠู† ุนุฑุถุช ุนู„ูŠ ุญูุตุฉ ูู„ู… ุงุฑุฌุน ุฅู„ูŠูƒ ุดูŠุฆุงุŒ ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู‚ู„ุช: ู†ุนู…ุŒ ู‚ุงู„ ุงุจูˆ ุจูƒุฑ: ูุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠู…ู†ุนู†ูŠ ุงู† ุงุฑุฌุน ุฅู„ูŠูƒ ููŠู…ุง ุนุฑุถุช ุนู„ูŠ ุฅู„ุง ุงู†ูŠ ูƒู†ุช ุนู„ู…ุช ุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุฏ ุฐูƒุฑู‡ุงุŒ ูู„ู… ุงูƒู† ู„ุงูุดูŠ ุณุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู„ูˆ ุชุฑูƒู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ุจู„ุชู‡ุง".
Narrated `Abdullah bin `Umar: `Umar bin Al-Khattab said, "When Hafsa bint `Umar became a widow after the death of (her husband) Khunais bin Hudhafa As-Sahmi who had been one of the companions of the Prophet, and he died at Medina. I went to `Uthman bin `Affan and presented Hafsa (for marriage) to him. He said, "I will think it over.' I waited for a few days, then he met me and said, 'It seems that it is not possible for me to marry at present.' " `Umar further said, "I met Abu Bakr As-Siddique and said to him, 'If you wish, I will marry my daughter Hafsa to you." Abu Bakr kept quiet and did not say anything to me in reply. I became more angry with him than with `Uthman. I waited for a few days and then Allah's Apostle asked for her hand, and I gave her in marriage to him. Afterwards I met Abu Bakr who said, 'Perhaps you became angry with me when you presented Hafsa to me and I did not give you a reply?' I said, 'Yes.' Abu Bakr said, 'Nothing stopped me to respond to your offer except that I knew that Allah's Apostle had mentioned her, and I never wanted to let out the secret of Allah's Apostle. And if Allah's Apostle had refused her, I would have accepted her.' "


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 4005
ุญุฏุซู†ุง ุงุจูˆ ุงู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุงุฎุจุฑู†ุง ุดุนูŠุจุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ู‚ุงู„: ุงุฎุจุฑู†ูŠ ุณุงู„ู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู†ู‡ ุณู…ุน ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠุญุฏุซุŒ ุงู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุญูŠู† ุชุงูŠู…ุช ุญูุตุฉ ุจู†ุช ุนู…ุฑ ู…ู† ุฎู†ูŠุณ ุจู† ุญุฐุงูุฉ ุงู„ุณู‡ู…ูŠ , ูˆูƒุงู† ู…ู† ุงุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… , ู‚ุฏ ุดู‡ุฏ ุจุฏุฑุง ุชูˆููŠ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ูู„ู‚ูŠุช ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู† ูุนุฑุถุช ุนู„ูŠู‡ ุญูุตุฉุŒ ูู‚ู„ุช: ุฅู† ุดุฆุช ุงู†ูƒุญุชูƒ ุญูุตุฉ ุจู†ุช ุนู…ุฑุŒ ู‚ุงู„: ุณุงู†ุธุฑ ููŠ ุงู…ุฑูŠ ูู„ุจุซุช ู„ูŠุงู„ูŠุŒ ูู‚ุงู„: ู‚ุฏ ุจุฏุง ู„ูŠ ุงู† ู„ุง ุงุชุฒูˆุฌ ูŠูˆู…ูŠ ู‡ุฐุงุŒ ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ูู„ู‚ูŠุช ุงุจุง ุจูƒุฑุŒ ูู‚ู„ุช: ุฅู† ุดุฆุช ุงู†ูƒุญุชูƒ ุญูุตุฉ ุจู†ุช ุนู…ุฑ ูุตู…ุช ุงุจูˆ ุจูƒุฑ ูู„ู… ูŠุฑุฌุน ุฅู„ูŠ ุดูŠุฆุง , ููƒู†ุช ุนู„ูŠู‡ ุงูˆุฌุฏ ู…ู†ูŠ ุนู„ู‰ ุนุซู…ุงู† ูู„ุจุซุช ู„ูŠุงู„ูŠุŒ ุซู… ุฎุทุจู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… , ูุงู†ูƒุญุชู‡ุง ุฅูŠุงู‡ ูู„ู‚ูŠู†ูŠ ุงุจูˆ ุจูƒุฑุŒ ูู‚ุงู„: ู„ุนู„ูƒ ูˆุฌุฏุช ุนู„ูŠ ุญูŠู† ุนุฑุถุช ุนู„ูŠ ุญูุตุฉ ูู„ู… ุงุฑุฌุน ุฅู„ูŠูƒุŒ ู‚ู„ุช: ู†ุนู…ุŒ ู‚ุงู„: ูุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠู…ู†ุนู†ูŠ ุงู† ุงุฑุฌุน ุฅู„ูŠูƒ ููŠู…ุง ุนุฑุถุช ุฅู„ุง ุงู†ูŠ ู‚ุฏ ุนู„ู…ุช ุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุฏ ุฐูƒุฑู‡ุง , ูู„ู… ุงูƒู† ู„ุงูุดูŠ ุณุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู„ูˆ ุชุฑูƒู‡ุง ู„ู‚ุจู„ุชู‡ุง".
Narrated `Abdullah bin `Umar: `Umar bin Al-Khattab said, "When (my daughter) Hafsa bint `Umar lost her husband Khunais bin Hudhaifa As-Sahrni who was one of the companions of Allah's Apostle and had fought in the battle of Badr and had died in Medina, I met `Uthman bin `Affan and suggested that he should marry Hafsa saying, "If you wish, I will marry Hafsa bint `Umar to you,' on that, he said, 'I will think it over.' I waited for a few days and then he said to me. 'I am of the opinion that I shall not marry at present.' Then I met Abu Bakr and said, 'if you wish, I will marry you, Hafsa bint `Umar.' He kept quiet and did not give me any reply and I became more angry with him than I was with `Uthman . Some days later, Allah's Apostle demanded her hand in marriage and I married her to him. Later on Abu Bakr met me and said, "Perhaps you were angry with me when you offered me Hafsa for marriage and I gave no reply to you?' I said, 'Yes.' Abu Bakr said, 'Nothing prevented me from accepting your offer except that I learnt that Allah's Apostle had referred to the issue of Hafsa and I did not want to disclose the secret of Allah's Apostle , but had he (i.e. the Prophet) given her up I would surely have accepted her."


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 5145
ุญุฏุซู†ุง ุงุจูˆ ุงู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุงุฎุจุฑู†ุง ุดุนูŠุจุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ู‚ุงู„: ุงุฎุจุฑู†ูŠ ุณุงู„ู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงู†ู‡ ุณู…ุน ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠุญุฏุซุŒ" ุงู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุญูŠู† ุชุงูŠู…ุช ุญูุตุฉุŒ ู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ู„ู‚ูŠุช ุงุจุง ุจูƒุฑุŒ ูู‚ู„ุช: ุฅู† ุดุฆุช ุงู†ูƒุญุชูƒ ุญูุตุฉ ุจู†ุช ุนู…ุฑุŒ ูู„ุจุซุช ู„ูŠุงู„ูŠุŒ ุซู… ุฎุทุจู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู„ู‚ูŠู†ูŠ ุงุจูˆ ุจูƒุฑุŒ ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠู…ู†ุนู†ูŠ ุงู† ุงุฑุฌุน ุฅู„ูŠูƒ ููŠู…ุง ุนุฑุถุช ุฅู„ุง ุงู†ูŠ ู‚ุฏ ุนู„ู…ุช ุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุฏ ุฐูƒุฑู‡ุง ูู„ู… ุงูƒู† ู„ุงูุดูŠ ุณุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู„ูˆ ุชุฑูƒู‡ุง ู„ู‚ุจู„ุชู‡ุง". ุชุงุจุนู‡ ูŠูˆู†ุณุŒ ูˆู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู‚ุจุฉุŒ ูˆุงุจู† ุงุจูŠ ุนุชูŠู‚ุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ.
Narrated `Abdullah bin `Umar: "When Hafsa became a widow," `Umar said, "I met Abu Bakr and said to him, 'If you wish I will marry Hafsa bint `Umar to you.' I waited for a few days then Allah's Apostle asked for her hand. Later Abu Bakr met me and said, 'Nothing stopped me from returning to you concerning your offer except that I knew that Allah's Apostle had mentioned (his wish to marry) her, and I could never let out the secret of Allah's Apostle . If he had left her, I would have accepted her.' "


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ