
ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑู
Sahih Bukhari
ูุชุงุจ ุงูุตูุงุฉ
The Book of As-Salat (The Prayer)
ุจุงุจ ู
ู ูุงู ูุง ููุทุน ุงูุตูุงุฉ ุดูุก:
(105) Chapter. Whoever said:โNothing annuls As-Salat (the prayer) (i.e. nothing of what others do, not the praying person himself).โ
Hadith Number: 514
ุญุฏุซูุง ุนู
ุฑ ุจู ุญูุตุ ูุงู: ุญุฏุซูุง ุงุจูุ ูุงู: ุญุฏุซูุง ุงูุงุนู
ุดุ ูุงู: ุญุฏุซูุง ุฅุจุฑุงููู
ุ ุนู ุงูุงุณูุฏุ ุนู ุนุงุฆุดุฉ. ุญ ูุงู ุงูุงุนู
ุด: ูุญุฏุซูู ู
ุณูู
ุ ุนู ู
ุณุฑููุ ุนู ุนุงุฆุดุฉ ุฐูุฑ ุนูุฏูุง ู
ุง ููุทุน ุงูุตูุงุฉ ุงูููุจ ูุงูุญู
ุงุฑ ูุงูู
ุฑุงุฉุ ููุงูุช:" ุดุจูุชู
ููุง ุจุงูุญู
ุฑ ูุงูููุงุจุ ูุงููู ููุฏ ุฑุงูุช ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุตูู ูุฅูู ุนูู ุงูุณุฑูุฑ ุจููู ูุจูู ุงููุจูุฉ ู
ุถุทุฌุนุฉุ ูุชุจุฏู ูู ุงูุญุงุฌุฉ ูุงูุฑู ุงู ุงุฌูุณ ูุงูุฐู ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุ ูุงูุณู ู
ู ุนูุฏ ุฑุฌููู".
Narrated `Aisha: The things which annual prayer were mentioned before me (and those were): a dog, a donkey and a woman. I said, "You have compared us (women) to donkeys and dogs. By Allah! I saw the Prophet praying while I used to lie in (my) bed between him and the Qibla. Whenever I was in need of something, I disliked to sit and trouble the Prophet. So, I would slip away by the side of his feet."
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 333
ุญุฏุซูุง ุงูุญุณู ุจู ู
ุฏุฑูุ ูุงู: ุญุฏุซูุง ูุญูู ุจู ุญู
ุงุฏุ ูุงู: ุงุฎุจุฑูุง ุงุจู ุนูุงูุฉ ุงุณู
ู ุงููุถุงุญ ู
ู ูุชุงุจูุ ูุงู: ุงุฎุจุฑูุง ุณููู
ุงู ุงูุดูุจุงููุ ุนู ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุดุฏุงุฏุ ูุงู: ุณู
ุนุช ุฎุงูุชู ู
ูู
ููุฉ ุฒูุฌ ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
" ุงููุง ูุงูุช ุชููู ุญุงุฆุถุง ูุง ุชุตูู ููู ู
ูุชุฑุดุฉ ุจุญุฐุงุก ู
ุณุฌุฏ ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ููู ูุตูู ุนูู ุฎู
ุฑุชูุ ุฅุฐุง ุณุฌุฏ ุงุตุงุจูู ุจุนุถ ุซูุจู".
Narrated Maimuna: (the wife of the Prophet) During my menses, I never prayed, but used to sit on the mat beside the mosque of Allah's Apostle. He used to offer the prayer on his sheet and in prostration some of his clothes used to touch me."
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 379
ุญุฏุซูุง ู
ุณุฏุฏุ ุนู ุฎุงูุฏุ ูุงู: ุญุฏุซูุง ุณููู
ุงู ุงูุดูุจุงููุ ุนู ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุดุฏุงุฏุ ุนู ู
ูู
ููุฉุ ูุงูุช:" ูุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุตูู ูุงูุง ุญุฐุงุกู ูุงูุง ุญุงุฆุถ ูุฑุจู
ุง ุงุตุงุจูู ุซูุจู ุฅุฐุง ุณุฌุฏุ ูุงูุช: ููุงู ูุตูู ุนูู ุงูุฎู
ุฑุฉ".
Narrates `Abdullah bin Shaddad: Maimuna said, "Allah's Apostle was praying while I was in my menses, sitting beside him and sometimes his clothes would touch me during his prostration." Maimuna added, "He prayed on a Khumra (a small mat sufficient just for the face and the hands while prostrating during prayers).
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 381
ุญุฏุซูุง ุงุจู ุงููููุฏุ ูุงู: ุญุฏุซูุง ุดุนุจุฉุ ูุงู: ุญุฏุซูุง ุณููู
ุงู ุงูุดูุจุงููุ ุนู ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุดุฏุงุฏุ ุนู ู
ูู
ููุฉุ ูุงูุช:" ูุงู ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุตูู ุนูู ุงูุฎู
ุฑุฉ".
Narrated Maimuna: Allah's Apostle used to pray on Khumra.
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 382
ุญุฏุซูุง ุฅุณู
ุงุนููุ ูุงู: ุญุฏุซูู ู
ุงููุ ุนู ุงุจู ุงููุถุฑ ู
ููู ุนู
ุฑ ุจู ุนุจูุฏ ุงูููุ ุนู ุงุจู ุณูู
ุฉ ุจู ุนุจุฏ ุงูุฑุญู
ูุ ุนู ุนุงุฆุดุฉ ุฒูุฌ ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุ ุงููุง ูุงูุช:" ููุช ุงูุงู
ุจูู ูุฏู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุฑุฌูุงู ูู ูุจูุชูุ ูุฅุฐุง ุณุฌุฏ ุบู
ุฒูู ููุจุถุช ุฑุฌููุ ูุฅุฐุง ูุงู
ุจุณุทุชูู
ุงุ ูุงูุช: ูุงูุจููุช ููู
ุฆุฐ ููุณ ูููุง ู
ุตุงุจูุญ".
Narrated Abu Salama: `Aisha the wife of the Prophet said, "I used to sleep in front o Allah's Apostle and my legs were opposite his Qibla and in prostration he pushed my legs and I withdrew then and when he stood, I stretched them.' `Aisha added, "In those days the houses were without lights."
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 383
ุญุฏุซูุง ูุญูู ุจู ุจููุฑุ ูุงู: ุญุฏุซูุง ุงูููุซุ ุญุฏุซูู ุนูููุ ุนู ุงุจู ุดูุงุจุ ูุงู: ุงุฎุจุฑูู ุนุฑูุฉุ ุงู ุนุงุฆุดุฉ ุงุฎุจุฑุชูุ" ุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุงู ูุตูู ููู ุจููู ูุจูู ุงููุจูุฉ ุนูู ูุฑุงุด ุงููู ุงุนุชุฑุงุถ ุงูุฌูุงุฒุฉ".
Narrated `Aisha: Allah Apostle prayed while I was lying like a dead body on his family bed between him and his Qibla.
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 384
ุญุฏุซูุง ุนุจุฏ ุงููู ุจู ููุณูุ ูุงู: ุญุฏุซูุง ุงูููุซุ ุนู ูุฒูุฏุ ุนู ุนุฑุงูุ ุนู ุนุฑูุฉุ" ุงู ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุงู ูุตูู ูุนุงุฆุดุฉ ู
ุนุชุฑุถุฉ ุจููู ูุจูู ุงููุจูุฉ ุนูู ุงููุฑุงุด ุงูุฐู ููุงู
ุงู ุนููู".
Narrated `Urwa: The Prophet prayed while `Aisha was lying between him and his Qibla on the bed on which they used to sleep.
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 508
ุญุฏุซูุง ุนุซู
ุงู ุจู ุงุจู ุดูุจุฉุ ูุงู: ุญุฏุซูุง ุฌุฑูุฑุ ุนู ู
ูุตูุฑุ ุนู ุฅุจุฑุงููู
ุ ุนู ุงูุงุณูุฏุ ุนู ุนุงุฆุดุฉุ ูุงูุช:" ุงุนุฏูุชู
ููุง ุจุงูููุจ ูุงูุญู
ุงุฑุ ููุฏ ุฑุงูุชูู ู
ุถุทุฌุนุฉ ุนูู ุงูุณุฑูุฑ ููุฌูุก ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ููุชูุณุท ุงูุณุฑูุฑ ููุตููุ ูุงูุฑู ุงู ุงุณูุญูุ ูุงูุณู ู
ู ูุจู ุฑุฌูู ุงูุณุฑูุฑ ุญุชู ุงูุณู ู
ู ูุญุงูู".
Narrated `Aisha: Do you make us (women) equal to dogs and donkeys? While I used to lie in my bed, the Prophet would come and pray facing the middle of the bed. I used to consider it not good to stand in front of him in his prayers. So I used to slip away slowly and quietly from the foot of the bed till I got out of my guilt.
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 511
ุญุฏุซูุง ุฅุณู
ุงุนูู ุจู ุฎูููุ ุญุฏุซูุง ุนูู ุจู ู
ุณูุฑุ ุนู ุงูุงุนู
ุดุ ุนู ู
ุณูู
ูุนูู ุงุจู ุตุจูุญุ ุนู ู
ุณุฑููุ ุนู ุนุงุฆุดุฉุ ุงูู ุฐูุฑ ุนูุฏูุง ู
ุง ููุทุน ุงูุตูุงุฉุ ููุงููุง: ููุทุนูุง ุงูููุจ ูุงูุญู
ุงุฑ ูุงูู
ุฑุงุฉุ ูุงูุช: ูุฏ ุฌุนูุชู
ููุง ููุงุจุงุ ููุฏ" ุฑุงูุช ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุตูู ูุฅูู ูุจููู ูุจูู ุงููุจูุฉ ูุงูุง ู
ุถุทุฌุนุฉ ุนูู ุงูุณุฑูุฑุ ูุชููู ูู ุงูุญุงุฌุฉ ูุงูุฑู ุงู ุงุณุชูุจูู ูุงูุณู ุงูุณูุงูุง"ุ ูุนู ุงูุงุนู
ุดุ ุนู ุฅุจุฑุงููู
ุ ุนู ุงูุงุณูุฏุ ุนู ุนุงุฆุดุฉ ูุญูู.
Narrated `Aisha: The things which annul the prayers were mentioned before me. They said, "Prayer is annulled by a dog, a donkey and a woman (if they pass in front of the praying people)." I said, "You have made us (i.e. women) dogs. I saw the Prophet praying while I used to lie in my bed between him and the Qibla. Whenever I was in need of something, I would slip away. for I disliked to face him."
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 512
ุญุฏุซูุง ู
ุณุฏุฏุ ูุงู: ุญุฏุซูุง ูุญููุ ูุงู: ุญุฏุซูุง ูุดุงู
ุ ูุงู: ุญุฏุซูู ุงุจูุ ุนู ุนุงุฆุดุฉุ ูุงูุช:" ูุงู ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุตูู ูุงูุง ุฑุงูุฏุฉ ู
ุนุชุฑุถุฉ ุนูู ูุฑุงุดูุ ูุฅุฐุง ุงุฑุงุฏ ุงู ููุชุฑ ุงููุธูู ูุงูุชุฑุช".
Narrated `Aisha: The Prophet used to pray while I was sleeping across in his bed in front of him. Whenever he wanted to pray witr, he would wake me up and I would pray witr.
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 513
ุญุฏุซูุง ุนุจุฏ ุงููู ุจู ููุณูุ ูุงู: ุงุฎุจุฑูุง ู
ุงููุ ุนู ุงุจู ุงููุถุฑ ู
ููู ุนู
ุฑ ุจู ุนุจูุฏ ุงูููุ ุนู ุงุจู ุณูู
ุฉ ุจู ุนุจุฏ ุงูุฑุญู
ูุ ุนู ุนุงุฆุดุฉ ุฒูุฌ ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุ ุงููุง ูุงูุช:" ููุช ุงูุงู
ุจูู ูุฏู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุฑุฌูุงู ูู ูุจูุชูุ ูุฅุฐุง ุณุฌุฏ ุบู
ุฒูู ููุจุถุช ุฑุฌููุ ูุฅุฐุง ูุงู
ุจุณุทุชูู
ุงุ ูุงูุช: ูุงูุจููุช ููู
ุฆุฐ ููุณ ูููุง ู
ุตุงุจูุญ.
Narrated `Aisha: the wife of the Prophet, "I used to sleep in front of Allah's Apostle with my legs opposite his Qibla (facing him); and whenever he prostrated, he pushed my feet and I withdrew them and whenever he stood, I stretched them." `Aisha added, "In those days there were no lamps in the houses."
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 515
ุญุฏุซูุง ุฅุณุญุงูุ ูุงู: ุงุฎุจุฑูุง ูุนููุจ ุจู ุฅุจุฑุงููู
ุ ูุงู: ุญุฏุซูู ุงุจู ุงุฎู ุงุจู ุดูุงุจุ ุงูู ุณุงู ุนู
ู ุนู ุงูุตูุงุฉ ููุทุนูุง ุดูุกุ ููุงู: ูุง ููุทุนูุง ุดูุกุ ุงุฎุจุฑูู ุนุฑูุฉ ุจู ุงูุฒุจูุฑุ ุงู ุนุงุฆุดุฉ ุฒูุฌ ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุงูุช:" ููุฏ ูุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูููู
ููุตูู ู
ู ุงูููู ูุฅูู ูู
ุนุชุฑุถุฉ ุจููู ูุจูู ุงููุจูุฉ ุนูู ูุฑุงุด ุงููู".
Narrated `Aisha: (the wife of the Prophet) Allah's Apostle used to get up at night and pray while I used to lie across between him and the Qibla on his family's bed.
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 517
ุญุฏุซูุง ุนู
ุฑู ุจู ุฒุฑุงุฑุฉุ ูุงู: ุงุฎุจุฑูุง ูุดูู
ุ ุนู ุงูุดูุจุงููุ ุนู ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุดุฏุงุฏ ุจู ุงููุงุฏุ ูุงู: ุงุฎุจุฑุชูู ุฎุงูุชู ู
ูู
ููุฉ ุจูุช ุงูุญุงุฑุซุ ูุงูุช:" ูุงู ูุฑุงุดู ุญูุงู ู
ุตูู ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุ ูุฑุจู
ุง ููุน ุซูุจู ุนูู ูุงูุง ุนูู ูุฑุงุดู".
Narrated Maimuna bint Al-Harith: My bed was beside the praying place (Musalla) of the Prophet and sometimes his garment fell on me while I used to lie in my bed.
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 518
ุญุฏุซูุง ุงุจู ุงููุนู
ุงูุ ูุงู: ุญุฏุซูุง ุนุจุฏ ุงููุงุญุฏ ุจู ุฒูุงุฏุ ูุงู: ุญุฏุซูุง ุงูุดูุจุงูู ุณููู
ุงูุ ุญุฏุซูุง ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุดุฏุงุฏุ ูุงู: ุณู
ุนุช ู
ูู
ููุฉุ ุชููู:" ูุงู ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุตูู ูุงูุง ุฅูู ุฌูุจู ูุงุฆู
ุฉุ ูุฅุฐุง ุณุฌุฏ ุงุตุงุจูู ุซูุจู ูุงูุง ุญุงุฆุถ"ุ ูุฒุงุฏ ู
ุณุฏุฏุ ุนู ุฎุงูุฏุ ูุงู: ุญุฏุซูุง ุณููู
ุงู ุงูุดูุจุงูู ูุงูุง ุญุงุฆุถ.
Narrated Maimuna: The Prophet used to pray while I used to sleep beside him during my periods (menses) and in prostration his garment used to touch me.
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 519
ุญุฏุซูุง ุนู
ุฑู ุจู ุนููุ ูุงู: ุญุฏุซูุง ูุญููุ ูุงู: ุญุฏุซูุง ุนุจูุฏ ุงูููุ ูุงู: ุญุฏุซูุง ุงููุงุณู
ุ ุนู ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถู ุงููู ุนููุงุ ูุงูุช:" ุจุฆุณู
ุง ุนุฏูุชู
ููุง ุจุงูููุจ ูุงูุญู
ุงุฑุ ููุฏ ุฑุงูุชูู ูุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุตูู ูุงูุง ู
ุถุทุฌุนุฉ ุจููู ูุจูู ุงููุจูุฉุ ูุฅุฐุง ุงุฑุงุฏ ุงู ูุณุฌุฏ ุบู
ุฒ ุฑุฌูู ููุจุถุชูู
ุง".
Narrated `Aisha: It is not good that you people have made us (women) equal to dogs and donkeys. No doubt I saw Allah's Apostle praying while I used to lie between him and the Qibla and when he wanted to prostrate, he pushed my legs and I withdrew them.
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 997
ุญุฏุซูุง ู
ุณุฏุฏุ ูุงู: ุญุฏุซูุง ูุญููุ ูุงู: ุญุฏุซูุง ูุดุงู
ุ ูุงู: ุญุฏุซูู ุงุจูุ ุนู ุนุงุฆุดุฉุ ูุงูุช:" ูุงู ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุตูู ูุงูุง ุฑุงูุฏุฉ ู
ุนุชุฑุถุฉ ุนูู ูุฑุงุดูุ ูุฅุฐุง ุงุฑุงุฏ ุงู ููุชุฑ ุงููุธูู ูุงูุชุฑุช".
Narrated `Aisha: The Prophet (p.b.u.h) used to offer his night prayer while I was sleeping across in his bed. Whenever he intended to offer the witr prayer, he used to wake me up and I would offer the witr prayer too.
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 1209
ุญุฏุซูุง ุนุจุฏ ุงููู ุจู ู
ุณูู
ุฉุ ุญุฏุซูุง ู
ุงููุ ุนู ุงุจู ุงููุถุฑุ ุนู ุงุจู ุณูู
ุฉุ ุนู ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถู ุงููู ุนููุง , ูุงูุช:" ููุช ุงู
ุฏ ุฑุฌูู ูู ูุจูุฉ ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ููู ูุตููุ ูุฅุฐุง ุณุฌุฏ ุบู
ุฒูู ูุฑูุนุชูุงุ ูุฅุฐุง ูุงู
ู
ุฏุฏุชูุง".
Narrated Aisha: I used to stretch my legs towards the Qibla of the Prophet while he was praying; whenever he prostrated he touched me, and I would withdraw my legs, and whenever he stood up, I would restretch my legs.
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 6276
ุญุฏุซูุง ูุชูุจุฉุ ุญุฏุซูุง ุฌุฑูุฑุ ุนู ุงูุงุนู
ุดุ ุนู ุงุจู ุงูุถุญูุ ุนู ู
ุณุฑููุ ุนู ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถู ุงููู ุนููุงุ ูุงูุช:" ูุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุตูู ูุณุท ุงูุณุฑูุฑุ ูุงูุง ู
ุถุทุฌุนุฉ ุจููู ูุจูู ุงููุจูุฉ ุชููู ูู ุงูุญุงุฌุฉุ ูุงูุฑู ุงู ุงููู
ูุงุณุชูุจููุ ูุงูุณู ุงูุณูุงูุง".
Narrated `Aisha: Allah's Apostle used to offer his prayer (while standing) in the midst of the bed, and I used to lie in front of him between him and the Qibla It I had any necessity for getting up and I used to dislike to get up and face him (while he was in prayer), but I would gradually slip away from the bed.
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ