Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bukhari (rh)
ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
Sahih Bukhari
ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†
The Book of Belief (Faith)
ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ุฃู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุจุงู„ู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุญุณุจุฉ ูˆู„ูƒู„ ุงู…ุฑุฆ ู…ุง ู†ูˆู‰:
(41) Chapter. What is said regarding the statement:โ€œThe reward of deeds depends upon the intention and hoping to get rewards from Allah.โ€
Show diacritics
Hadith Number: 56
ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญูƒู… ุจู† ู†ุงูุนุŒ ู‚ุงู„: ุงุฎุจุฑู†ุง ุดุนูŠุจุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุนุงู…ุฑ ุจู† ุณุนุฏุŒ ุนู† ุณุนุฏ ุจู† ุงุจูŠ ูˆู‚ุงุต ุงู†ู‡ ุงุฎุจุฑู‡ุŒ ุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„:" ุฅู†ูƒ ู„ู† ุชู†ูู‚ ู†ูู‚ุฉ ุชุจุชุบูŠ ุจู‡ุง ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ุง ุงุฌุฑุช ุนู„ูŠู‡ุง ุญุชู‰ ู…ุง ุชุฌุนู„ ููŠ ูู… ุงู…ุฑุงุชูƒ".
Narrated Sa'd bin Abi Waqqas: Allah's Apostle said, "You will be rewarded for whatever you spend for Allah's sake even if it were a morsel which you put in your wife's mouth."


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 1295
ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆุณูุŒ ุงุฎุจุฑู†ุง ู…ุงู„ูƒุŒ ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจุŒ ุนู† ุนุงู…ุฑ ุจู† ุณุนุฏ ุจู† ุงุจูŠ ูˆู‚ุงุต ุนู† ุงุจูŠู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ , ู‚ุงู„:" ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุนูˆุฏู†ูŠ ุนุงู… ุญุฌุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน ู…ู† ูˆุฌุน ุงุดุชุฏ ุจูŠ , ูู‚ู„ุช: ุฅู†ูŠ ู‚ุฏ ุจู„ุบ ุจูŠ ู…ู† ุงู„ูˆุฌุน ูˆุงู†ุง ุฐูˆ ู…ุงู„ ูˆู„ุง ูŠุฑุซู†ูŠ ุฅู„ุง ุงุจู†ุฉ ุงูุงุชุตุฏู‚ ุจุซู„ุซูŠ ู…ุงู„ูŠุŒ ู‚ุงู„: ู„ุงุŒ ูู‚ู„ุช: ุจุงู„ุดุทุฑุŒ ูู‚ุงู„: ู„ุงุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ุงู„ุซู„ุซ ูˆุงู„ุซู„ุซ ูƒุจูŠุฑ ุงูˆ ูƒุซูŠุฑุŒ ุฅู†ูƒ ุงู† ุชุฐุฑ ูˆุฑุซุชูƒ ุงุบู†ูŠุงุก ุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู† ุชุฐุฑู‡ู… ุนุงู„ุฉ ูŠุชูƒูููˆู† ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆุฅู†ูƒ ู„ู† ุชู†ูู‚ ู†ูู‚ุฉ ุชุจุชุบูŠ ุจู‡ุง ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ุง ุงุฌุฑุช ุจู‡ุง ุญุชู‰ ู…ุง ุชุฌุนู„ ููŠ ููŠ ุงู…ุฑุงุชูƒุŒ ูู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงุฎู„ู ุจุนุฏ ุงุตุญุงุจูŠุŸ , ู‚ุงู„: ุฅู†ูƒ ู„ู† ุชุฎู„ู ูุชุนู…ู„ ุนู…ู„ุง ุตุงู„ุญุง ุฅู„ุง ุงุฒุฏุฏุช ุจู‡ ุฏุฑุฌุฉ ูˆุฑูุนุฉุŒ ุซู… ู„ุนู„ูƒ ุงู† ุชุฎู„ู ุญุชู‰ ูŠู†ุชูุน ุจูƒ ุงู‚ูˆุงู… ูˆูŠุถุฑ ุจูƒ ุขุฎุฑูˆู†ุŒ ุงู„ู„ู‡ู… ุงู…ุถ ู„ุงุตุญุงุจูŠ ู‡ุฌุฑุชู‡ู… ูˆู„ุง ุชุฑุฏู‡ู… ุนู„ู‰ ุงุนู‚ุงุจู‡ู…"ุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุจุงุฆุณ ุณุนุฏ ุจู† ุฎูˆู„ุฉ ูŠุฑุซูŠ ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู† ู…ุงุช ุจู…ูƒุฉ.
Narrated 'Amir bin Sa`d bin Abi Waqqas: That his father said, "In the year of the last Hajj of the Prophet I became seriously ill and the Prophet used to visit me inquiring about my health. I told him, 'I am reduced to this state because of illness and I am wealthy and have no inheritors except a daughter, (In this narration the name of 'Amir bin Sa`d is mentioned and in fact it is a mistake; the narrator is `Aisha bint Sa`d bin Abi Waqqas). Should I give two-thirds of my property in charity?' He said, 'No.' I asked, 'Half?' He said, 'No.' then he added, 'Onethird, and even one-third is much. You'd better leave your inheritors wealthy rather than leaving them poor, begging others. You will get a reward for whatever you spend for Allah's sake, even for what you put in your wife's mouth.' I said, 'O Allah's Apostle! Will I be left alone after my companions have gone?' He said, 'If you are left behind, whatever good deeds you will do will upgrade you and raise you high. And perhaps you will have a long life so that some people will be benefited by you while others will be harmed by you. O Allah! Complete the emigration of my companions and do not turn them renegades.' But Allah's Apostle felt sorry for poor Sa`d bin Khaula as he died in Mecca." (but Sa`d bin Abi Waqqas lived long after the Prophet (p.b.u.h).)


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 2742
ุญุฏุซู†ุง ุงุจูˆ ู†ุนูŠู… ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ุณุนุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุนู† ุนุงู…ุฑ ุจู† ุณุนุฏุŒ ุนู† ุณุนุฏ ุจู† ุงุจูŠ ูˆู‚ุงุต ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„:" ุฌุงุก ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุนูˆุฏู†ูŠ ูˆุงู†ุง ุจู…ูƒุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ูŠูƒุฑู‡ ุงู† ูŠู…ูˆุช ุจุงู„ุงุฑุถ ุงู„ุชูŠ ู‡ุงุฌุฑ ู…ู†ู‡ุงุŒ ู‚ุงู„: ูŠุฑุญู… ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุนูุฑุงุกุŒ ู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงูˆุตูŠ ุจู…ุงู„ูŠ ูƒู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ู„ุงุŒ ู‚ู„ุช: ูุงู„ุดุทุฑุŒ ู‚ุงู„: ู„ุงุŒ ู‚ู„ุช: ุงู„ุซู„ุซุŒ ู‚ุงู„: ูุงู„ุซู„ุซุŒ ูˆุงู„ุซู„ุซ ูƒุซูŠุฑุŒ ุฅู†ูƒ ุงู† ุชุฏุน ูˆุฑุซุชูƒ ุงุบู†ูŠุงุก ุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู† ุชุฏุนู‡ู… ุนุงู„ุฉ ูŠุชูƒูููˆู† ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงูŠุฏูŠู‡ู…ุŒ ูˆุฅู†ูƒ ู…ู‡ู…ุง ุงู†ูู‚ุช ู…ู† ู†ูู‚ุฉ ูุฅู†ู‡ุง ุตุฏู‚ุฉ ุญุชู‰ ุงู„ู„ู‚ู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฑูุนู‡ุง ุฅู„ู‰ ููŠ ุงู…ุฑุงุชูƒุŒ ูˆุนุณู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู† ูŠุฑูุนูƒ ููŠู†ุชูุน ุจูƒ ู†ุงุณ ูˆูŠุถุฑ ุจูƒ ุขุฎุฑูˆู†ุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ูŠูˆู…ุฆุฐ ุฅู„ุง ุงุจู†ุฉ".
Narrated Sa`d bin Abu Waqqas: The Prophet came visiting me while I was (sick) in Mecca, ('Amir the sub-narrator said, and he disliked to die in the land, whence he had already migrated). He (i.e. the Prophet) said, "May Allah bestow His Mercy on Ibn Afra (Sa`d bin Khaula)." I said, "O Allah's Apostle! May I will all my property (in charity)?" He said, "No." I said, "Then may I will half of it?" He said, "No". I said, "One third?" He said: "Yes, one third, yet even one third is too much. It is better for you to leave your inheritors wealthy than to leave them poor begging others, and whatever you spend for Allah's sake will be considered as a charitable deed even the handful of food you put in your wife's mouth. Allah may lengthen your age so that some people may benefit by you, and some others be harmed by you." At that time Sa`d had only one daughter.


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 2744
ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญูŠู…ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฒูƒุฑูŠุงุก ุจู† ุนุฏูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุฑูˆุงู†ุŒ ุนู† ู‡ุงุดู… ุจู† ู‡ุงุดู…ุŒ ุนู† ุนุงู…ุฑ ุจู† ุณุนุฏุŒ ุนู† ุงุจูŠู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„:" ู…ุฑุถุชุŒ ูุนุงุฏู†ูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงุฏุน ุงู„ู„ู‡ ุงู† ู„ุง ูŠุฑุฏู†ูŠ ุนู„ู‰ ุนู‚ุจูŠุŒ ู‚ุงู„: ู„ุนู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฑูุนูƒ ูˆูŠู†ูุน ุจูƒ ู†ุงุณุงุŒ ู‚ู„ุช: ุงุฑูŠุฏ ุงู† ุงูˆุตูŠ ูˆุฅู†ู…ุง ู„ูŠ ุงุจู†ุฉุŒ ู‚ู„ุช: ุงูˆุตูŠ ุจุงู„ู†ุตูุŒ ู‚ุงู„: ุงู„ู†ุตู ูƒุซูŠุฑุŒ ู‚ู„ุช: ูุงู„ุซู„ุซุŒ ู‚ุงู„: ุงู„ุซู„ุซ ูˆุงู„ุซู„ุซ ูƒุซูŠุฑ ุงูˆ ูƒุจูŠุฑุŒ ู‚ุงู„: ูุงูˆุตู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ุซู„ุซุŒ ูˆุฌุงุฒ ุฐู„ูƒ ู„ู‡ู…".
Narrated Sa`d: I fell sick and the Prophet paid me a visit. I said to him, "O Allah's Apostle! I invoke Allah that He may not let me expire in the land whence I migrated (i.e. Mecca)." He said, "May Allah give you health and let the people benefit by you." I said, "I want to will my property, and I have only one daughter and I want to will half of my property (to be given in charity)." He said," Half is too much." I said, "Then I will one third." He said, "One-third, yet even one-third is too much." (The narrator added, "So the people started to will one third of their property and that was Permitted for them.")


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 3936
ุญุฏุซู†ุง ูŠุญูŠู‰ ุจู† ู‚ุฒุนุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุนู† ุนุงู…ุฑ ุจู† ุณุนุฏ ุจู† ู…ุงู„ูƒุŒ ุนู† ุงุจูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„: ุนุงุฏู†ูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนุงู… ุญุฌุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน ู…ู† ู…ุฑุถ ุงุดููŠุช ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ุบ ุจูŠ ู…ู† ุงู„ูˆุฌุน ู…ุง ุชุฑู‰ , ูˆุงู†ุง ุฐูˆ ู…ุงู„ ูˆู„ุง ูŠุฑุซู†ูŠ ุฅู„ุง ุงุจู†ุฉ ู„ูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ุงูุงุชุตุฏู‚ ุจุซู„ุซูŠ ู…ุงู„ูŠุŒ ู‚ุงู„:" ู„ุง"ุŒ ู‚ุงู„: ูุงุชุตุฏู‚ ุจุดุทุฑู‡ุŒ ู‚ุงู„:" ุงู„ุซู„ุซ ูŠุง ุณุนุฏ ูˆุงู„ุซู„ุซ ูƒุซูŠุฑ , ุฅู†ูƒ ุงู† ุชุฐุฑ ุฐุฑูŠุชูƒ ุงุบู†ูŠุงุก ุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู† ุชุฐุฑู‡ู… ุนุงู„ุฉ ูŠุชูƒูููˆู† ุงู„ู†ุงุณ , ูˆู„ุณุช ุจู†ุงูู‚ ู†ูู‚ุฉ ุชุจุชุบูŠ ุจู‡ุง ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ุง ุขุฌุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง , ุญุชู‰ ุงู„ู„ู‚ู…ุฉ ุชุฌุนู„ู‡ุง ููŠ ููŠ ุงู…ุฑุงุชูƒ"ุŒ ู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงุฎู„ู ุจุนุฏ ุงุตุญุงุจูŠุŒ ู‚ุงู„:" ุฅู†ูƒ ู„ู† ุชุฎู„ู ูุชุนู…ู„ ุนู…ู„ุง ุชุจุชุบูŠ ุจู‡ุง ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ุง ุงุฒุฏุฏุช ุจู‡ ุฏุฑุฌุฉ ูˆุฑูุนุฉุŒ ูˆู„ุนู„ูƒ ุชุฎู„ู ุญุชู‰ ูŠู†ุชูุน ุจูƒ ุงู‚ูˆุงู… ูˆูŠุถุฑ ุจูƒ ุขุฎุฑูˆู† , ุงู„ู„ู‡ู… ุงู…ุถ ู„ุงุตุญุงุจูŠ ู‡ุฌุฑุชู‡ู… , ูˆู„ุง ุชุฑุฏู‡ู… ุนู„ู‰ ุงุนู‚ุงุจู‡ู…" , ู„ูƒู† ุงู„ุจุงุฆุณ ุณุนุฏ ุจู† ุฎูˆู„ุฉ ูŠุฑุซูŠ ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู† ุชูˆููŠ ุจู…ูƒุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุงุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆู†ุณ , ูˆู…ูˆุณู‰: ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ" ุงู† ุชุฐุฑ ูˆุฑุซุชูƒ".
Narrated Sa`d bin Malik: In the year of Hajjat-ul-Wada the Prophet visited me when I fell ill and was about to die because of that illness. I said, "O Allah's Apostle! I am very ill as you see, and I am a rich man and have no heir except my only daughter. Shall I give 2/3 of my property in charity?" He said, "No." I said, "Shall I then give one half of it in charity?" He said, "O Sa`d! Give 1/3 (in charity) and even 1/3 is too much. No doubt, it is better to leave your children rich than to leave them poor, reduced to begging from others. And Allah will reward you for whatever you spend with the intention of gaining Allah's Pleasure even if it were a mouthful of food you put into your wives mouth." I said, "O Allah's Apostle! Am I to be left behind (in Mecca) after my companions have gone?" He said, "If you should be left behind, you will be upgraded and elevated for every deed you will do with a desire to achieve Allah's Pleasure. I hope that you will live long so that some people will benefit by you while others will be harmed. O Allah! Please fulfill the migration of my companions and do not make them turn back on their heels. But (we feel sorry for) the unlucky Sa`d bin Khaulah." Allah's Apostle lamented his death in Mecca.


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 4409
ุญุฏุซู†ุง ุงุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆู†ุณุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู‡ูˆ ุงุจู† ุณุนุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุดู‡ุงุจุŒ ุนู† ุนุงู…ุฑ ุจู† ุณุนุฏุŒ ุนู† ุงุจูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„: ุนุงุฏู†ูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุญุฌุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน ู…ู† ูˆุฌุน ุงุดููŠุช ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุจู„ุบ ุจูŠ ู…ู† ุงู„ูˆุฌุน ู…ุง ุชุฑู‰ ูˆุงู†ุง ุฐูˆ ู…ุงู„ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฑุซู†ูŠ ุฅู„ุง ุงุจู†ุฉ ู„ูŠ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ุงูุงุชุตุฏู‚ ุจุซู„ุซูŠ ู…ุงู„ูŠุŸ ู‚ุงู„:" ู„ุง"ุŒ ู‚ู„ุช: ุงูุงุชุตุฏู‚ ุจุดุทุฑู‡ุŸ ู‚ุงู„:" ู„ุง"ุŒ ู‚ู„ุช: ูุงู„ุซู„ุซุŸ ู‚ุงู„:" ูˆุงู„ุซู„ุซ ูƒุซูŠุฑุŒ ุฅู†ูƒ ุงู† ุชุฐุฑ ูˆุฑุซุชูƒ ุงุบู†ูŠุงุก ุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู† ุชุฐุฑู‡ู… ุนุงู„ุฉ ูŠุชูƒูููˆู† ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆู„ุณุช ุชู†ูู‚ ู†ูู‚ุฉ ุชุจุชุบูŠ ุจู‡ุง ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ุง ุงุฌุฑุช ุจู‡ุง ุญุชู‰ ุงู„ู„ู‚ู…ุฉ ุชุฌุนู„ู‡ุง ููŠ ููŠ ุงู…ุฑุงุชูƒ"ุŒ ู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงุงุฎู„ู ุจุนุฏ ุงุตุญุงุจูŠุŸ ู‚ุงู„:" ุฅู†ูƒ ู„ู† ุชุฎู„ูุŒ ูุชุนู…ู„ ุนู…ู„ุง ุชุจุชุบูŠ ุจู‡ ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ุง ุงุฒุฏุฏุช ุจู‡ ุฏุฑุฌุฉ ูˆุฑูุนุฉุŒ ูˆู„ุนู„ูƒ ุชุฎู„ู ุญุชู‰ ูŠู†ุชูุน ุจูƒ ุงู‚ูˆุงู…ุŒ ูˆูŠุถุฑ ุจูƒ ุขุฎุฑูˆู†ุŒ ุงู„ู„ู‡ู… ุงู…ุถ ู„ุงุตุญุงุจูŠ ู‡ุฌุฑุชู‡ู… ูˆู„ุง ุชุฑุฏู‡ู… ุนู„ู‰ ุงุนู‚ุงุจู‡ู…"ุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุจุงุฆุณ ุณุนุฏ ุจู† ุฎูˆู„ุฉ ุฑุซู‰ ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู† ุชูˆููŠ ุจู…ูƒุฉ.
Narrated Sa`d: The Prophet visited me during Hajjat ul-Wada while I was suffering from a disease which brought me to the verge of death. I said, "O Allah's Apostle! My ailment has reached such a (bad) state as you see, and I have much wealth, but I have no-one to inherit from me except my only daughter. Shall I give 2/3 of my property as alms (in charity)?" The Prophet said, "No," I said, "Shall I give half of my property as alms?" He said, "No." I said, "(Shall I give) 1/3 of it? " He replied, " 1/3, and even 1/3 is too much. It is better for you to leave your inheritors wealthy rather than to leave them poor, begging people (for their sustenance); and whatever you spend for Allah's Sake, you will get reward for it even for the morsel of food which you put in your wives mouth." I said, "O Allah's Apostle! Should I remain (in Mecca) behind my companions (who are going with you to Medina)?" The Prophet said, "If you remain behind, any good deed which you will do for Allah's Sake, will upgrade and elevate you. May be you will live longer so that some people may benefit by you and some other (i.e. infidels) may get harmed by you." The Prophet then added, "O Allah! Complete the Migration of my companions and do not turn them on their heels. But the poor Sa`d bin Khaula (not the above mentioned Sa`d) (died in Mecca) ." Allah's Apostle pitied Sa`d for he died in Mecca.


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 5354
ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุซูŠุฑุŒ ุงุฎุจุฑู†ุง ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ุณุนุฏ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุนู† ุนุงู…ุฑ ุจู† ุณุนุฏุŒ ุนู† ุณุนุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„:" ูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุนูˆุฏู†ูŠ ูˆุงู†ุง ู…ุฑูŠุถ ุจู…ูƒุฉุŒ ูู‚ู„ุช: ู„ูŠ ู…ุงู„ ุงูˆุตูŠ ุจู…ุงู„ูŠ ูƒู„ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ู„ุงุŒ ู‚ู„ุช: ูุงู„ุดุทุฑุŒ ู‚ุงู„: ู„ุงุŒ ู‚ู„ุช: ูุงู„ุซู„ุซุŒ ู‚ุงู„: ุงู„ุซู„ุซ ูˆุงู„ุซู„ุซ ูƒุซูŠุฑ ุงู† ุชุฏุน ูˆุฑุซุชูƒ ุงุบู†ูŠุงุก ุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู† ุชุฏุนู‡ู… ุนุงู„ุฉ ูŠุชูƒูููˆู† ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงูŠุฏูŠู‡ู… ูˆู…ู‡ู…ุง ุงู†ูู‚ุชุŒ ูู‡ูˆ ู„ูƒ ุตุฏู‚ุฉ ุญุชู‰ ุงู„ู„ู‚ู…ุฉ ุชุฑูุนู‡ุง ููŠ ููŠ ุงู…ุฑุงุชูƒ ูˆู„ุนู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฑูุนูƒ ูŠู†ุชูุน ุจูƒ ู†ุงุณ ูˆูŠุถุฑ ุจูƒ ุขุฎุฑูˆู†".
Narrated Sa`d: The Prophet visited me at Mecca while I was ill. I said (to him), "I have property; May I bequeath all my property in Allah's Cause?" He said, "No." I said, "Half of it?" He said, "No." I said, "One third of it?" He said, "One-third (is alright), yet it is still too much, for you'd better leave your inheritors wealthy than leave them poor, begging of others. Whatever you spend will be considered a Sadaqa for you, even the mouthful of food you put in the mouth of your wife. Anyhow Allah may let you recover, so that some people may benefit by you and others be harmed by you."


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 5659
ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู…ูƒูŠ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุงุฎุจุฑู†ุง ุงู„ุฌุนูŠุฏุŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุจู†ุช ุณุนุฏุŒ ุงู† ุงุจุงู‡ุงุŒ ู‚ุงู„: ุชุดูƒูŠุช ุจู…ูƒุฉ ุดูƒูˆุง ุดุฏูŠุฏุงุŒ ูุฌุงุกู†ูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุนูˆุฏู†ูŠุŒ ูู‚ู„ุช:" ูŠุง ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ูŠ ุงุชุฑูƒ ู…ุงู„ุงุŒ ูˆุฅู†ูŠ ู„ู… ุงุชุฑูƒ ุฅู„ุง ุงุจู†ุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ูุงูˆุตูŠ ุจุซู„ุซูŠ ู…ุงู„ูŠุŒ ูˆุงุชุฑูƒ ุงู„ุซู„ุซุŒ ูู‚ุงู„: ู„ุงุŒ ู‚ู„ุช: ูุงูˆุตูŠ ุจุงู„ู†ุตูุŒ ูˆุงุชุฑูƒ ุงู„ู†ุตูุŒ ู‚ุงู„: ู„ุงุŒ ู‚ู„ุช: ูุงูˆุตูŠ ุจุงู„ุซู„ุซุŒ ูˆุงุชุฑูƒ ู„ู‡ุง ุงู„ุซู„ุซูŠู†ุŒ ู‚ุงู„: ุงู„ุซู„ุซ ูˆุงู„ุซู„ุซ ูƒุซูŠุฑ"ุŒ ุซู… ูˆุถุน ูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ุฌุจู‡ุชู‡ุŒ ุซู… ู…ุณุญ ูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ูŠ ูˆุจุทู†ูŠุŒ ุซู… ู‚ุงู„:" ุงู„ู„ู‡ู… ุงุดู ุณุนุฏุง ูˆุงุชู…ู… ู„ู‡ ู‡ุฌุฑุชู‡"ุŒ ูู…ุง ุฒู„ุช ุงุฌุฏ ุจุฑุฏู‡ ุนู„ู‰ ูƒุจุฏูŠ ููŠู…ุง ูŠุฎุงู„ ุฅู„ูŠ ุญุชู‰ ุงู„ุณุงุนุฉ.
Narrated Sa`d: I became seriously ill at Mecca and the Prophet came to visit me. I said, "O Allah's Apostle! I shall leave behind me a good fortune, but my heir is my only daughter; shall I bequeath two third of my property to be spent in charity and leave one third (for my heir)?" He said, "No." I said, "Shall I bequeath half and leave half?" He said, "No." I said, "Shall I bequeath one third and leave two thirds?" He said, "One third is alright, though even one third is too much." Then he placed his hand on his forehead and passed it over my face and `Abdomen and said, "O Allah! Cure Sa`d and complete his emigration." I feel as if I have been feeling the coldness of his hand on my liver ever since.


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 5667
ุญุฏุซู†ุง ู…ูˆุณู‰ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ู…ุณู„ู…ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณู„ูŠู…ุงู†ุŒ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ุชูŠู…ูŠุŒ ุนู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุณูˆูŠุฏุŒ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„:" ุฏุฎู„ุช ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ูˆ ูŠูˆุนูƒุŒ ูู…ุณุณุชู‡ ุจูŠุฏูŠุŒ ูู‚ู„ุช: ุฅู†ูƒ ู„ุชูˆุนูƒ ูˆุนูƒุง ุดุฏูŠุฏุงุŒ ู‚ุงู„: ุงุฌู„ุŒ ูƒู…ุง ูŠูˆุนูƒ ุฑุฌู„ุงู† ู…ู†ูƒู…ุŒ ู‚ุงู„: ู„ูƒ ุงุฌุฑุงู†ุŒ ู‚ุงู„: ู†ุนู…ุŒ ู…ุง ู…ู† ู…ุณู„ู… ูŠุตูŠุจู‡ ุงุฐู‰ ู…ุฑุถ ูู…ุง ุณูˆุงู‡ ุฅู„ุง ุญุท ุงู„ู„ู‡ ุณูŠุฆุงุชู‡ ูƒู…ุง ุชุญุท ุงู„ุดุฌุฑุฉ ูˆุฑู‚ู‡ุง".
Narrated Ibn Mas`ud: I visited the Prophet while he was having a high fever. I touched him an said, "You have a very high fever" He said, "Yes, as much fever as two me of you may have." I said. "you will have a double reward?" He said, "Yes No Muslim is afflicted with hurt caused by disease or some other inconvenience, but that Allah will remove his sins as a tree sheds its leaves."


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 6373
ุญุฏุซู†ุง ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุณุนุฏุŒ ุงุฎุจุฑู†ุง ุงุจู† ุดู‡ุงุจุŒ ุนู† ุนุงู…ุฑ ุจู† ุณุนุฏุŒ ุงู† ุงุจุงู‡ุŒ ู‚ุงู„: ุนุงุฏู†ูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุญุฌุฉ ุงู„ูˆุฏุงุน ู…ู† ุดูƒูˆู‰ ุงุดููŠุช ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุจู„ุบ ุจูŠ ู…ุง ุชุฑู‰ ู…ู† ุงู„ูˆุฌุน ูˆุงู†ุง ุฐูˆ ู…ุงู„ ูˆู„ุง ูŠุฑุซู†ูŠ ุฅู„ุง ุงุจู†ุฉ ู„ูŠ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ุงูุงุชุตุฏู‚ ุจุซู„ุซูŠ ู…ุงู„ูŠุŒ ู‚ุงู„:" ู„ุง"ุŒ ู‚ู„ุช: ูุจุดุทุฑู‡ุŒ ู‚ุงู„:" ุงู„ุซู„ุซ ูƒุซูŠุฑ ุฅู†ูƒ ุงู† ุชุฐุฑ ูˆุฑุซุชูƒ ุงุบู†ูŠุงุกุŒ ุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู† ุชุฐุฑู‡ู… ุนุงู„ุฉ ูŠุชูƒูููˆู† ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆุฅู†ูƒ ู„ู† ุชู†ูู‚ ู†ูู‚ุฉ ุชุจุชุบูŠ ุจู‡ุง ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅู„ุง ุงุฌุฑุช ุญุชู‰ ู…ุง ุชุฌุนู„ ููŠ ููŠ ุงู…ุฑุงุชูƒ"ุŒ ู‚ู„ุช: ุงุงุฎู„ู ุจุนุฏ ุงุตุญุงุจูŠุŒ ู‚ุงู„:" ุฅู†ูƒ ู„ู† ุชุฎู„ูุŒ ูุชุนู…ู„ ุนู…ู„ุง ุชุจุชุบูŠ ุจู‡ ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅู„ุง ุงุฒุฏุฏุช ุฏุฑุฌุฉ ูˆุฑูุนุฉ ูˆู„ุนู„ูƒ ุชุฎู„ู ุญุชู‰ ูŠู†ุชูุน ุจูƒ ุงู‚ูˆุงู…ุŒ ูˆูŠุถุฑ ุจูƒ ุขุฎุฑูˆู†ุŒ ุงู„ู„ู‡ู… ุงู…ุถ ู„ุงุตุญุงุจูŠ ู‡ุฌุฑุชู‡ู…ุŒ ูˆู„ุง ุชุฑุฏู‡ู… ุนู„ู‰ ุงุนู‚ุงุจู‡ู…"ุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุจุงุฆุณ ุณุนุฏ ุจู† ุฎูˆู„ุฉุŒ ู‚ุงู„: ุณุนุฏ ุฑุซู‰ ู„ู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู† ุงู† ุชูˆููŠ ุจู…ูƒุฉ.
Narrated 'Amir bin Sa`d: that his father said, "In the year of Hajjatal-Wada`, the Prophet paid me a visit while I was suffering from an ailment that had brought me to the verge of death. I said, 'O Allah's Apostle! My sickness has reduced me to the (bad) state as you see, and I am a rich man, but have no heirs except one daughter. Shall I give 2/3 of my property in charity?' He said, 'No.' I said, 'Then 1/2 of it?' He said, 'Even 1/3 is too much, for, to leave your inheritors wealthy is better than to leave them in poverty, begging from people. And (know that) whatever you spend in Allah's Cause, you will get reward for it, even for the morsel of food which you put in your wife's mouth.' I said, 'O Allah's Apostle! Will I be left behind my companions (in Mecca)?' He said, 'If you remain behind, whatever good deed you will do for Allah's Sake, will raise and upgrade you to a higher position (in Allah's Sight). May be you will live longer so that some people may benefit by you, and some e others (pagans) may get harmed by you. O Allah! Complete the migration of my companions and do not turn them on their heels; But (we pity) the poor Sa`d bin Khaula (not the above mentioned Sa`d) (died in Mecca)" Allah's Apostle lamented (or pitied) for him as he died in Mecca. (See Hadith No. 693, Vol. 5)


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 6733
ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ู‚ุงู„: ุงุฎุจุฑู†ูŠ ุนุงู…ุฑ ุจู† ุณุนุฏ ุจู† ุงุจูŠ ูˆู‚ุงุตุŒ ุนู† ุงุจูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„:" ู…ุฑุถุช ุจู…ูƒุฉ ู…ุฑุถุง ูุงุดููŠุช ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุชุŒ ูุงุชุงู†ูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุนูˆุฏู†ูŠุŒ ูู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅู† ู„ูŠ ู…ุงู„ุง ูƒุซูŠุฑุง ูˆู„ูŠุณ ูŠุฑุซู†ูŠ ุฅู„ุง ุงุจู†ุชูŠุŒ ุงูุงุชุตุฏู‚ ุจุซู„ุซูŠ ู…ุงู„ูŠุŸ ู‚ุงู„: ู„ุงุŒ ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช: ูุงู„ุดุทุฑุŒ ู‚ุงู„: ู„ุงุŒ ู‚ู„ุช: ุงู„ุซู„ุซุŒ ู‚ุงู„: ุงู„ุซู„ุซ ูƒุจูŠุฑุŒ ุฅู†ูƒ ุฅู† ุชุฑูƒุช ูˆู„ุฏูƒ ุงุบู†ูŠุงุกุŒ ุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู† ุชุชุฑูƒู‡ู… ุนุงู„ุฉ ูŠุชูƒูููˆู† ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆุฅู†ูƒ ู„ู† ุชู†ูู‚ ู†ูู‚ุฉ ุฅู„ุง ุงุฌุฑุช ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุญุชู‰ ุงู„ู„ู‚ู…ุฉ ุชุฑูุนู‡ุง ุฅู„ู‰ ููŠ ุงู…ุฑุงุชูƒุŒ ูู‚ู„ุช ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡: ุงุงุฎู„ู ุนู† ู‡ุฌุฑุชูŠุŒ ูู‚ุงู„: ู„ู† ุชุฎู„ู ุจุนุฏูŠ ูุชุนู…ู„ ุนู…ู„ุง ุชุฑูŠุฏ ุจู‡ ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅู„ุง ุงุฒุฏุฏุช ุจู‡ ุฑูุนุฉ ูˆุฏุฑุฌุฉุŒ ูˆู„ุนู„ ุงู† ุชุฎู„ู ุจุนุฏูŠ ุญุชู‰ ูŠู†ุชูุน ุจูƒ ุงู‚ูˆุงู… ูˆูŠุถุฑ ุจูƒ ุขุฎุฑูˆู†" ู„ูƒู† ุงู„ุจุงุฆุณ ุณุนุฏ ุจู† ุฎูˆู„ุฉ ูŠุฑุซูŠ ู„ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู† ู…ุงุช ุจู…ูƒุฉุŒ ู‚ุงู„ ุณููŠุงู†ุŒ ูˆุณุนุฏ ุจู† ุฎูˆู„ุฉ ุฑุฌู„ ู…ู† ุจู†ูŠ ุนุงู…ุฑ ุจู† ู„ุคูŠ.
Narrated Sa`d bin Abi Waqqas: I was stricken by an ailment that led me to the verge of death. The Prophet came to pay me a visit. I said, "O Allah's Apostle! I have much property and no heir except my single daughter. Shall I give two-thirds of my property in charity?" He said, "No." I said, "Half of it?" He said, "No." I said, "Onethird of it?" He said, "You may do so) though one-third is also to a much, for it is better for you to leave your off-spring wealthy than to leave them poor, asking others for help. And whatever you spend (for Allah's sake) you will be rewarded for it, even for a morsel of food which you may put in the mouth of your wife." I said, "O Allah's Apostle! Will I remain behind and fail to complete my emigration?" The Prophet said, "If you are left behind after me, whatever good deeds you will do for Allah's sake, that will upgrade you and raise you high. May be you will have long life so that some people may benefit by you and others (the enemies) be harmed by you." But Allah's Apostle felt sorry for Sa`d bin Khaula as he died in Mecca. (Sufyan, a sub-narrator said that Sa`d bin Khaula was a man from the tribe of Bani 'Amir bin Lu'ai.)


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ