ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑู
Sahih Bukhari
ูุชุงุจ ุงูุฃุดุฑุจุฉ
The Book of Drinks
ุจุงุจ ูู ูุณุชุฃุฐู ุงูุฑุฌู ู
ู ุนู ูู
ููู ูู ุงูุดุฑุจ ููุนุทู ุงูุฃูุจุฑ:
(19) Chapter. Shoul one ask the permission of the one sitting on oneโs right so as to to give the drink to an elder person ๏ฌrst?
Hadith Number: 5620
ุญุฏุซูุง ุฅุณู
ุงุนููุ ูุงู: ุญุฏุซูู ู
ุงููุ ุนู ุงุจู ุญุงุฒู
ุจู ุฏููุงุฑุ ุนู ุณูู ุจู ุณุนุฏ ุฑุถู ุงููู ุนูู" ุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุงุชู ุจุดุฑุงุจ ูุดุฑุจ ู
ููุ ูุนู ูู
ููู ุบูุงู
ุ ูุนู ูุณุงุฑู ุงูุงุดูุงุฎุ ููุงู ููุบูุงู
: ุงุชุงุฐู ูู ุงู ุงุนุทู ูุคูุงุกุ ููุงู ุงูุบูุงู
: ูุงููู ูุง ุฑุณูู ุงููู ูุง ุงูุซุฑ ุจูุตูุจู ู
ูู ุงุญุฏุงุ ูุงู: ูุชูู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูู ูุฏู".
Narrated Sahl bin Sa`d: Allah's Apostle was offered something to drink. He drank of it while on his right was a boy and on his left were some elderly people. He said to the boy, "May I give these (elderly) people first?" The boy said, "By Allah, O Allah's Apostle! I will not give up my share from you to somebody else." On that Allah's Apostle placed the cup in the hand of that boy.
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 2351
ุญุฏุซูุง ุณุนูุฏ ุจู ุงุจู ู
ุฑูู
ุ ุญุฏุซูุง ุงุจู ุบุณุงูุ ูุงู: ุญุฏุซูู ุงุจู ุญุงุฒู
ุ ุนู ุณูู ุจู ุณุนุฏ ุฑุถู ุงููู ุนููุ ูุงู:" ุงุชู ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุจูุฏุญุ ูุดุฑุจ ู
ููุ ูุนู ูู
ููู ุบูุงู
ุงุตุบุฑ ุงูููู
ุ ูุงูุงุดูุงุฎ ุนู ูุณุงุฑูุ ููุงู: ูุง ุบูุงู
ุ ุงุชุงุฐู ูู ุงู ุงุนุทูู ุงูุงุดูุงุฎุ ูุงู: ู
ุง ููุช ูุงูุซุฑ ุจูุถูู ู
ูู ุงุญุฏุง ูุง ุฑุณูู ุงูููุ ูุงุนุทุงู ุฅูุงู".
Narrated Sahl bin Sa`d: A tumbler (full of milk or water) was brought to the Prophet who drank from it, while on his right side there was sitting a boy who was the youngest of those who were present and on his left side there were old men. The Prophet asked, "O boy, will you allow me to give it (i.e. the rest of the drink) to the old men?" The boy said, "O Allah's Apostle! I will not give preference to anyone over me to drink the rest of it from which you have drunk." So, the Prophet gave it to him.
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 2366
ุญุฏุซูุง ูุชูุจุฉุ ุญุฏุซูุง ุนุจุฏ ุงูุนุฒูุฒุ ุนู ุงุจู ุญุงุฒู
ุ ุนู ุณูู ุจู ุณุนุฏ ุฑุถู ุงููู ุนููุ ูุงู:" ุงุชู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุจูุฏุญ ูุดุฑุจุ ูุนู ูู
ููู ุบูุงู
ูู ุงุญุฏุซ ุงูููู
ูุงูุงุดูุงุฎ ุนู ูุณุงุฑูุ ูุงู: ูุง ุบูุงู
ุ ุงุชุงุฐู ูู ุงู ุงุนุทู ุงูุงุดูุงุฎุ ููุงู: ู
ุง ููุช ูุงูุซุฑ ุจูุตูุจู ู
ูู ุงุญุฏุง ูุง ุฑุณูู ุงูููุ ูุงุนุทุงู ุฅูุงู".
Narrated Sahl bin Sa`d: Once a tumbler (full of milk or water) was brought to Allah's Apostle who drank from it, while on his right side there was sitting a boy who was the youngest of those who were present, and on his left side there were old men. The Prophet asked, "O boy! Do you allow me to give (the drink) to the elder people (first)?" The boy said, "I will not prefer anybody to have my share from you, O Allah's Apostle!" So, he gave it to the boy.
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 2451
ุญุฏุซูุง ุนุจุฏ ุงููู ุจู ููุณูุ ุงุฎุจุฑูุง ู
ุงููุ ุนู ุงุจู ุญุงุฒู
ุจู ุฏููุงุฑุ ุนู ุณูู ุจู ุณุนุฏ ุงูุณุงุนุฏู ุฑุถู ุงููู ุนููุ" ุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุงุชู ุจุดุฑุงุจ ูุดุฑุจ ู
ููุ ูุนู ูู
ููู ุบูุงู
ุ ูุนู ูุณุงุฑู ุงูุงุดูุงุฎุ ููุงู ููุบูุงู
: ุงุชุงุฐู ูู ุงู ุงุนุทู ูุคูุงุกุ ููุงู ุงูุบูุงู
: ูุงุ ูุงููู ูุง ุฑุณูู ุงููู ูุง ุงูุซุฑ ุจูุตูุจู ู
ูู ุงุญุฏุงุ ูุงู: ูุชูู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูู ูุฏู".
Narrated Sahl bin Sa`d As-Sa`idi: A drink (milk mixed with water) was brought to Allah's Apostle who drank some of it. A boy was sitting to his right, and some old men to his left. Allah's Apostle said to the boy, "Do you allow me to give the rest of the drink to these people?" The boy said, "O Allah's Apostle! I will not give preference to anyone over me to drink the rest of it from which you have drunk." Allah's Apostle then handed the bowl (of drink) to the boy. (See Hadith No. 541).
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 2602
ุญุฏุซูุง ูุญูู ุจู ูุฒุนุฉุ ุญุฏุซูุง ู
ุงููุ ุนู ุงุจู ุญุงุฒู
ุ ุนู ุณูู ุจู ุณุนุฏ ุฑุถู ุงููู ุนููุ" ุงู ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุงุชู ุจุดุฑุงุจ ูุดุฑุจุ ูุนู ูู
ููู ุบูุงู
ุ ูุนู ูุณุงุฑู ุงูุงุดูุงุฎุ ููุงู ููุบูุงู
: ุฅู ุงุฐูุช ูู ุงุนุทูุช ูุคูุงุกุ ููุงู: ู
ุง ููุช ูุงูุซุฑ ุจูุตูุจู ู
ูู ูุง ุฑุณูู ุงููู ุงุญุฏุง ูุชูู ูู ูุฏู".
Narrated Sahl bin Sa`d: A drink (milk mixed with water) was brought to the Prophet who drank some of it while a boy was sitting on his right and old men on his left. The Prophet said to the boy, "If you permit me, I'll give (the rest of the drink to) these old men first." The boy said, "I will not give preference to any one over me as regards my share from you, O Allah's Apostle!" The Prophet then put that container in the boy's hand. (See Hadith No. 541).
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 2605
ุญุฏุซูุง ูุชูุจุฉุ ุนู ู
ุงููุ ุนู ุงุจู ุญุงุฒู
ุ ุนู ุณูู ุจู ุณุนุฏ ุฑุถู ุงููู ุนููุ" ุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุงุชู ุจุดุฑุงุจุ ูุนู ูู
ููู ุบูุงู
ุ ูุนู ูุณุงุฑู ุงุดูุงุฎุ ููุงู ููุบูุงู
: ุงุชุงุฐู ูู ุงู ุงุนุทู ูุคูุงุกุ ููุงู ุงูุบูุงู
: ูุงุ ูุงููู ูุง ุงูุซุฑ ุจูุตูุจู ู
ูู ุงุญุฏุง ูุชูู ูู ูุฏู".
Narrated Sahl bin Sa`d: A drink (of milk and water) was brought to Allah's Apostle while a boy was sitting on his right side and old men were sitting on his left side. He asked the boy, "Will you allow me to give it to these (people)?" The boy said, "No, by Allah, I will not allow anyone to take my right from you." Then the Prophet put the bowl in the boy's hand.
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 4789
ุญุฏุซูุง ุญุจุงู ุจู ู
ูุณูุ ุงุฎุจุฑูุง ุนุจุฏ ุงูููุ ุงุฎุจุฑูุง ุนุงุตู
ุงูุงุญููุ ุนู ู
ุนุงุฐุฉุ ุนู ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถู ุงููู ุนููุงุ ุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
:" ูุงู ูุณุชุงุฐู ูู ููู
ุงูู
ุฑุงุฉ ู
ูุง ุจุนุฏ ุงู ุงูุฒูุช ูุฐู ุงูุขูุฉ: ุชุฑุฌู ู
ู ุชุดุงุก ู
ููู ูุชุคูู ุฅููู ู
ู ุชุดุงุก ูู
ู ุงุจุชุบูุช ู
ู
ู ุนุฒูุช ููุง ุฌูุงุญ ุนููู ุณูุฑุฉ ุงูุงุญุฒุงุจ ุขูุฉ 51ุ ูููุช ููุง: ู
ุง ููุช ุชูููููุุ ูุงูุช: ููุชุ ุงููู ูู:" ุฅู ูุงู ุฐุงู ุฅูู ูุฅูู ูุง ุงุฑูุฏ ูุง ุฑุณูู ุงููู ุงู ุงูุซุฑ ุนููู ุงุญุฏุง". ุชุงุจุนู ุนุจุงุฏ ุจู ุนุจุงุฏุ ุณู
ุน ุนุงุตู
ุง.
Narrated Mu`adha: `Aisha said, "Allah's Messenger used to take the permission of that wife with whom he was supposed to stay overnight if he wanted to go to one other than her, after this Verse was revealed:-- "You (O Muhammad) can postpone (the turn of) whom you will of them (your wives) and you may receive any (of them) whom you will; and there is no blame on you if you invite one whose turn you have set aside (temporarily). (33.51) I asked Aisha, "What did you use to say (in this case)?" She said, "I used to say to him, "If I could deny you the permission (to go to your other wives) I would not allow your favor to be bestowed on any other person."
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ