ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑู
Sahih Bukhari
ูุชุงุจ ุงูู
ุฑุถู
The Book of Patients
ุจุงุจ ุชู
ูู ุงูู
ุฑูุถ ุงูู
ูุช:
(19) Chapter. The patientโs wish for death.
Hadith Number: 5674
ุญุฏุซูุง ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุงุจู ุดูุจุฉุ ุญุฏุซูุง ุงุจู ุงุณุงู
ุฉุ ุนู ูุดุงู
ุ ุนู ุนุจุงุฏ ุจู ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุงูุฒุจูุฑุ ูุงู: ุณู
ุนุช ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถู ุงููู ุนููุงุ ูุงูุช: ุณู
ุนุช ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ููู ู
ุณุชูุฏ ุฅูู ูููู:" ุงูููู
ุงุบูุฑ ูู ูุงุฑุญู
ูู ูุงูุญููู ุจุงูุฑููู ุงูุงุนูู".
Narrated `Aisha: I heard the Prophet , who was resting against me, saying, "O Allah! Excuse me and bestow Your Mercy on me and let me join with the highest companions (in Paradise)." See Qur'an (4.69)
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 4436
ุญุฏุซูุง ู
ุณูู
ุ ุญุฏุซูุง ุดุนุจุฉุ ุนู ุณุนุฏุ ุนู ุนุฑูุฉุ ุนู ุนุงุฆุดุฉุ ูุงูุช:" ูู
ุง ู
ุฑุถ ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุงูู
ุฑุถ ุงูุฐู ู
ุงุช ููู ุฌุนูุ ูููู:" ูู ุงูุฑููู ุงูุงุนูู".
Narrated `Aisha: When the Prophet fell ill in his fatal illness, he started saying, "With the highest companion."
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 4437
ุญุฏุซูุง ุงุจู ุงููู
ุงูุ ุงุฎุจุฑูุง ุดุนูุจุ ุนู ุงูุฒูุฑูุ ูุงู: ุงุฎุจุฑูู ุนุฑูุฉ ุจู ุงูุฒุจูุฑุ ุฅู ุนุงุฆุดุฉุ ูุงูุช:" ูุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ููู ุตุญูุญุ ูููู:" ุฅูู ูู
ููุจุถ ูุจู ูุท ุญุชู ูุฑู ู
ูุนุฏู ู
ู ุงูุฌูุฉุ ุซู
ูุญูุง ุงู ูุฎูุฑ"ุ ููู
ุง ุงุดุชูู ูุญุถุฑู ุงููุจุถ ูุฑุงุณู ุนูู ูุฎุฐ ุนุงุฆุดุฉ ุบุดู ุนูููุ ููู
ุง ุงูุงู ุดุฎุต ุจุตุฑู ูุญู ุณูู ุงูุจูุชุ ุซู
ูุงู:" ุงูููู
ูู ุงูุฑููู ุงูุงุนูู"ุ ูููุช: ุฅุฐุง ูุง ูุฌุงูุฑูุงุ ูุนุฑูุช ุงูู ุญุฏูุซู ุงูุฐู ูุงู ูุญุฏุซูุง ููู ุตุญูุญ.
Narrated Aisha: When Allah 's Apostle was in good health, he used to say, "Never does a prophet die unless he is shown his place in Paradise (before his death), and then he is made alive or given option." When the Prophet became ill and his last moments came while his head was on my thigh, he became unconscious, and when he came to his senses, he looked towards the roof of the house and then said, "O Allah! (Please let me be) with the highest companion." Thereupon I said, "Hence he is not going to stay with us? " Then I came to know that his state was the confirmation of the narration he used to mention to us while he was in good health.
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 4438
ุญุฏุซูุง ู
ุญู
ุฏุ ุญุฏุซูุง ุนูุงูุ ุนู ุตุฎุฑ ุจู ุฌููุฑูุฉุ ุนู ุนุจุฏ ุงูุฑุญู
ู ุจู ุงููุงุณู
ุ ุนู ุงุจููุ ุนู ุนุงุฆุดุฉ:" ุฏุฎู ุนุจุฏ ุงูุฑุญู
ู ุจู ุงุจู ุจูุฑ ุนูู ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุงูุง ู
ุณูุฏุชู ุฅูู ุตุฏุฑู ูู
ุน ุนุจุฏ ุงูุฑุญู
ู ุณูุงู ุฑุทุจ ูุณุชู ุจูุ ูุงุจุฏู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุจุตุฑูุ ูุงุฎุฐุช ุงูุณูุงู ููุตู
ุชู ูููุถุชู ูุทูุจุชูุ ุซู
ุฏูุนุชู ุฅูู ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุงุณุชู ุจูุ ูู
ุง ุฑุงูุช ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุงุณุชู ุงุณุชูุงูุง ูุท ุงุญุณู ู
ููุ ูู
ุง ุนุฏุง ุงู ูุฑุบ ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุฑูุน ูุฏู ุงู ุฅุตุจุนูุ ุซู
ูุงู:" ูู ุงูุฑููู ุงูุงุนูู ุซูุงุซุง"ุ ุซู
ูุถูุ ููุงูุชุ ุชููู: ู
ุงุช ุจูู ุญุงููุชู ูุฐุงููุชู".
Narrated Aisha: `Abdur-Rahman bin Abu Bakr entered upon the Prophet while I was supporting the Prophet on my chest. `AbdurRahman had a fresh Siwak then and he was cleaning his teeth with it. Allah's Apostle looked at it, so I took the Siwak, cut it (chewed it with my teeth), shook it and made it soft (with water), and then gave it to the Prophet who cleaned his teeth with it. I had never seen Allah's Apostle cleaning his teeth in a better way. After finishing the brushing of his teeth, he lifted his hand or his finger and said thrice, "O Allah! Let me be with the highest companions," and then died. `Aisha used to say, "He died while his head was resting between my chest and chin."
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 4440
ุญุฏุซูุง ู
ุนูู ุจู ุงุณุฏุ ุญุฏุซูุง ุนุจุฏ ุงูุนุฒูุฒ ุจู ู
ุฎุชุงุฑุ ุญุฏุซูุง ูุดุงู
ุจู ุนุฑูุฉุ ุนู ุนุจุงุฏ ุจู ุนุจุฏ ุงููู ุจู ุงูุฒุจูุฑุ ุงู ุนุงุฆุดุฉ ุงุฎุจุฑุชูุ ุงููุง ุณู
ุนุช ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุ ูุงุตุบุช ุฅููู ูุจู ุงู ูู
ูุช ููู ู
ุณูุฏ ุฅูู ุธูุฑูุ ูููู:" ุงูููู
ุงุบูุฑ ููุ ูุงุฑุญู
ููุ ูุงูุญููู ุจุงูุฑููู".
Narrated `Aisha: I heard the Prophet and listened to him before his death while he was leaning his back on me and saying, "O Allah! Forgive me, and bestow Your Mercy on me, and let me meet the (highest) companions (of the Hereafter)." (See the Qur'an (4:69) and Hadith #4435)
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 4449
ุญุฏุซูู ู
ุญู
ุฏ ุจู ุนุจูุฏุ ุญุฏุซูุง ุนูุณู ุจู ูููุณุ ุนู ุนู
ุฑ ุจู ุณุนูุฏุ ูุงู: ุงุฎุจุฑูู ุงุจู ุงุจู ู
ูููุฉุ ุงู ุงุจุง ุนู
ุฑู ุฐููุงู ู
ููู ุนุงุฆุดุฉ ุงุฎุจุฑูุ ุงู ุนุงุฆุดุฉ ูุงูุช ุชููู: ุฅู ู
ู ูุนู
ุงููู ุนูู ุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุชููู ูู ุจูุชูุ ููู ููู
ูุ ูุจูู ุณุญุฑู ููุญุฑูุ ูุงู ุงููู ุฌู
ุน ุจูู ุฑููู ูุฑููู ุนูุฏ ู
ูุชูุ ุฏุฎู ุนูู ุนุจุฏ ุงูุฑุญู
ู ูุจูุฏู ุงูุณูุงูุ ูุงูุง ู
ุณูุฏุฉ ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุฑุงูุชู ููุธุฑ ุฅูููุ ูุนุฑูุช ุงูู ูุญุจ ุงูุณูุงูุ ูููุช: ุขุฎุฐู ููุ ูุงุดุงุฑ ุจุฑุงุณู ุงู: ูุนู
ุ ูุชูุงููุชู ูุงุดุชุฏ ุนูููุ ูููุช: ุงูููู ููุ ูุงุดุงุฑ ุจุฑุงุณู ุงู: ูุนู
ุ ููููุชูุ ูุงู
ุฑู ูุจูู ูุฏูู ุฑููุฉ ุงู ุนูุจุฉ ูุดู ุนู
ุฑ ูููุง ู
ุงุกุ ูุฌุนู ูุฏุฎู ูุฏูู ูู ุงูู
ุงุกุ ููู
ุณุญ ุจูู
ุง ูุฌููุ ูููู:" ูุง ุฅูู ุฅูุง ุงูููุ ุฅู ููู
ูุช ุณูุฑุงุช"ุ ุซู
ูุตุจ ูุฏู ูุฌุนูุ ูููู:" ูู ุงูุฑููู ุงูุงุนูู"ุ ุญุชู ูุจุถ ูู
ุงูุช ูุฏู.
Narrated Aisha: It was one of the favors of Allah towards me that Allah's Apostle expired in my house on the day of my turn while he was leaning against my chest and Allah made my saliva mix with his saliva at his death. `Abdur-Rahman entered upon me with a Siwak in his hand and I was supporting (the back of) Allah's Apostle (against my chest). I saw the Prophet looking at it (i.e. Siwak) and I knew that he loved the Siwak, so I said (to him), "Shall I take it for you ? " He nodded in agreement. So I took it and it was too stiff for him to use, so I said, "Shall I soften it for you ?" He nodded his approval. So I softened it and he cleaned his teeth with it. In front of him there was a jug or a tin, (The sub-narrator, `Umar is in doubt as to which was right) containing water. He started dipping his hand in the water and rubbing his face with it, he said, "None has the right to be worshipped except Allah. Death has its agonies." He then lifted his hands (towards the sky) and started saying, "With the highest companion," till he expired and his hand dropped down.
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 4451
ุญุฏุซูุง ุณููู
ุงู ุจู ุญุฑุจุ ุญุฏุซูุง ุญู
ุงุฏ ุจู ุฒูุฏุ ุนู ุงููุจุ ุนู ุงุจู ุงุจู ู
ูููุฉุ ุนู ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถู ุงููู ุนููุงุ ูุงูุช: ุชููู ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูู ุจูุชู ููู ููู
ูุ ูุจูู ุณุญุฑู ููุญุฑูุ ููุงูุช ุฅุญุฏุงูุง ุชุนูุฐู ุจุฏุนุงุก ุฅุฐุง ู
ุฑุถุ ูุฐูุจุช ุงุนูุฐูุ ูุฑูุน ุฑุงุณู ุฅูู ุงูุณู
ุงุกุ ููุงู:"ูู ุงูุฑููู ุงูุงุนูู ูู ุงูุฑููู ุงูุงุนูู"ุ ูู
ุฑ ุนุจุฏ ุงูุฑุญู
ู ุจู ุงุจู ุจูุฑ ููู ูุฏู ุฌุฑูุฏุฉ ุฑุทุจุฉุ ููุธุฑ ุฅููู ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุ ูุธููุช ุงู ูู ุจูุง ุญุงุฌุฉ ูุงุฎุฐุชูุงุ ูู
ุถุบุช ุฑุงุณูุง ูููุถุชูุง ูุฏูุนุชูุง ุฅูููุ ูุงุณุชู ุจูุง ูุงุญุณู ู
ุง ูุงู ู
ุณุชูุงุ ุซู
ูุงูููููุง ูุณูุทุช ูุฏู ุงู ุณูุทุช ู
ู ูุฏูุ ูุฌู
ุน ุงููู ุจูู ุฑููู ูุฑููู ูู ุขุฎุฑ ููู
ู
ู ุงูุฏููุงุ ูุงูู ููู
ู
ู ุงูุขุฎุฑุฉ.
Narrated `Aisha: The Prophet expired in my house and on the day of my turn, leaning against my chest. One of us (i.e. the Prophet's wives) used to recite a prayer asking Allah to protect him from all evils when he became sick. So I started asking Allah to protect him from all evils (by reciting a prayer). He raised his head towards the sky and said, "With the highest companions, with the highest companions." `Abdur- Rahman bin Abu Bakr passed carrying a fresh leaf-stalk of a date-palm and the Prophet looked at it and I thought that the Prophet was in need of it (for cleaning his teeth). So I took it (from `Abdur Rahman) and chewed its head and shook it and gave it to the Prophet who cleaned his teeth with it, in the best way he had ever cleaned his teeth, and then he gave it to me, and suddenly his hand dropped down or it fell from his hand (i.e. he expired). So Allah made my saliva mix with his saliva on his last day on earth and his first day in the Hereafter.
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 4463
ุญุฏุซูุง ุจุดุฑ ุจู ู
ุญู
ุฏ , ุญุฏุซูุง ุนุจุฏ ุงููู , ูุงู ูููุณ: ูุงู ุงูุฒูุฑู: ุงุฎุจุฑูู ุณุนูุฏ ุจู ุงูู
ุณูุจ , ูู ุฑุฌุงู ู
ู ุงูู ุงูุนูู
ุ ุงู ุนุงุฆุดุฉุ ูุงูุช: ูุงู ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูููู ููู ุตุญูุญ:" ุฅูู ูู
ููุจุถ ูุจู ุญุชู ูุฑู ู
ูุนุฏู ู
ู ุงูุฌูุฉ ุซู
ูุฎูุฑ"ุ ููู
ุง ูุฒู ุจู ูุฑุงุณู ุนูู ูุฎุฐู ุบุดู ุนูููุ ุซู
ุงูุงูุ ูุงุดุฎุต ุจุตุฑู ุฅูู ุณูู ุงูุจูุชุ ุซู
ูุงู:" ุงูููู
ุงูุฑููู ุงูุงุนูู" ูููุช: ุฅุฐุง ูุง ูุฎุชุงุฑูุง ูุนุฑูุช ุงูู ุงูุญุฏูุซ ุงูุฐู ูุงู ูุญุฏุซูุง ููู ุตุญูุญุ ูุงูุช: ููุงูุช ุขุฎุฑ ููู
ุฉ ุชููู
ุจูุง:" ุงูููู
ุงูุฑููู ุงูุงุนูู".
Narrated `Aisha: When the Prophet was healthy, he used to say, "No soul of a prophet is captured till he is shown his place in Paradise and then he is given the option." When death approached him while his head was on my thigh, he became unconscious and then recovered his consciousness. He then looked at the ceiling of the house and said, "O Allah! (with) the highest companions." I said (to myself), "Hence, he is not going to choose us." Then I realized that what he had said was the application of the narration which he used to mention to us when he was healthy. The last word he spoke was, "O Allah! (with) the highest companion."
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 6348
ุญุฏุซูุง ุณุนูุฏ ุจู ุนููุฑุ ูุงู: ุญุฏุซูู ุงูููุซุ ูุงู: ุญุฏุซูู ุนูููุ ุนู ุงุจู ุดูุงุจุ ุงุฎุจุฑูู ุณุนูุฏ ุจู ุงูู
ุณูุจุ ูุนุฑูุฉ ุจู ุงูุฒุจูุฑ ูู ุฑุฌุงู ู
ู ุงูู ุงูุนูู
ุ ุงู ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถู ุงููู ุนููุงุ ูุงูุช: ูุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูููู ููู ุตุญูุญ:" ูู ููุจุถ ูุจู ูุท ุญุชู ูุฑู ู
ูุนุฏู ู
ู ุงูุฌูุฉ ุซู
ูุฎูุฑ"ุ ููู
ุง ูุฒู ุจู ูุฑุงุณู ุนูู ูุฎุฐูุ ุบุดู ุนููู ุณุงุนุฉุ ุซู
ุงูุงู ูุงุดุฎุต ุจุตุฑู ุฅูู ุงูุณููุ ุซู
ูุงู:" ุงูููู
ุงูุฑููู ุงูุงุนูู"ุ ููุช: ุฅุฐุง ูุง ูุฎุชุงุฑูุงุ ูุนูู
ุช ุงูู ุงูุญุฏูุซ ุงูุฐู ูุงู ูุญุฏุซูุง ููู ุตุญูุญุ ูุงูุช: ููุงูุช ุชูู ุขุฎุฑ ููู
ุฉ ุชููู
ุจูุง: ุงูููู
ุงูุฑููู ุงูุงุนูู.
Narrated `Aisha: When Allah's Apostle was healthy, he used to say, "No prophet dies till he is shown his place in Paradise, and then he is given the option (to live or die)." So when death approached him(during his illness), and while his head was on my thigh, he became unconscious for a while, and when he recovered, he fixed his eyes on the ceiling and said, "O Allah! (Let me join) the Highest Companions (see Qur'an 4:69)," I said, "So, he does not choose us." Then I realized that it was the application of the statement he used to relate to us when he was healthy. So that was his last utterance (before he died), i.e. "O Allah! (Let me join) the Highest Companions."
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 6509
ุญุฏุซูู ูุญูู ุจู ุจููุฑุ ุญุฏุซูุง ุงูููุซุ ุนู ุนูููุ ุนู ุงุจู ุดูุงุจุ ุงุฎุจุฑูู ุณุนูุฏ ุจู ุงูู
ุณูุจุ ูุนุฑูุฉ ุจู ุงูุฒุจูุฑ ูู ุฑุฌุงู ู
ู ุงูู ุงูุนูู
ุ ุงู ุนุงุฆุดุฉ ุฒูุฌ ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุ ูุงูุช: ูุงู ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูููู ููู ุตุญูุญ:" ุฅูู ูู
ููุจุถ ูุจู ูุท ุญุชู ูุฑู ู
ูุนุฏู ู
ู ุงูุฌูุฉุ ุซู
ูุฎูุฑ"ุ ููู
ุง ูุฒู ุจู ูุฑุงุณู ุนูู ูุฎุฐู ุบุดู ุนููู ุณุงุนุฉุ ุซู
ุงูุงู ูุงุดุฎุต ุจุตุฑู ุฅูู ุงูุณููุ ุซู
ูุงู:" ุงูููู
ุงูุฑููู ุงูุงุนูู"ุ ููุช: ุฅุฐุง ูุง ูุฎุชุงุฑูุงุ ูุนุฑูุช ุงูู ุงูุญุฏูุซ ุงูุฐู ูุงู ูุญุฏุซูุง ุจูุ ูุงูุช: ููุงูุช ุชูู ุขุฎุฑ ููู
ุฉ ุชููู
ุจูุง ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูููู:" ุงูููู
ุงูุฑููู ุงูุงุนูู".
Narrated `Aisha: (the wife of the Prophet) When Allah's Apostle was in good health, he used to say, "No prophet's soul is ever captured unless he is shown his place in Paradise and given the option (to die or survive)." So when the death of the Prophet approached and his head was on my thigh, he became unconscious for a while and then he came to his senses and fixed his eyes on the ceiling and said, "O Allah (with) the highest companions." (See Qur'an 4:69). I said' "Hence he is not going to choose us." And I came to know that it was the application of the narration which he (the Prophet) used to narrate to us. And that was the last statement of the Prophet (before his death) i.e., "O Allah! With the highest companions." (See Qur'an 4:69)
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ