Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bukhari (rh)
ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
Sahih Bukhari
ูƒุชุงุจ ุงู„ุฑู‚ุงู‚
The Book of Ar-Riqaq (Softening of The Hearts)
ุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจู‰ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงู„ ุฎุถุฑุฉ ุญู„ูˆุฉ :
(11) Chapter. The statement of the Prophet:โ€œWealth is (like) green sweet (fruit).โ€And the Statement of Allah: "Beautified for men is the love of things they covet: women, children..." (V.3:14)
Show diacritics
Hadith Number: 6441
ุญุฏุซู†ุง ุนู„ูŠ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู†ุŒ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ูŠู‚ูˆู„: ุงุฎุจุฑู†ูŠ ุนุฑูˆุฉุŒ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจุŒ ุนู† ุญูƒูŠู… ุจู† ุญุฒุงู…ุŒ ู‚ุงู„: ุณุงู„ุช ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุงุนุทุงู†ูŠุŒ ุซู… ุณุงู„ุชู‡ ูุงุนุทุงู†ูŠุŒ ุซู… ุณุงู„ุชู‡ ูุงุนุทุงู†ูŠุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงู„ุŒ ูˆุฑุจู…ุง ู‚ุงู„ ุณููŠุงู†: ู‚ุงู„ ู„ูŠ:" ูŠุง ุญูƒูŠู…ุŒ ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงู„ ุฎุถุฑุฉ ุญู„ูˆุฉุŒ ูู…ู† ุงุฎุฐู‡ ุจุทูŠุจ ู†ูุณ ุจูˆุฑูƒ ู„ู‡ ููŠู‡ุŒ ูˆู…ู† ุงุฎุฐู‡ ุจุฅุดุฑุงู ู†ูุณ ู„ู… ูŠุจุงุฑูƒ ู„ู‡ ููŠู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ูƒุงู„ุฐูŠ ูŠุงูƒู„ ูˆู„ุง ูŠุดุจุนุŒ ูˆุงู„ูŠุฏ ุงู„ุนู„ูŠุง ุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุณูู„ู‰".
Narrated Hakim bin Hizam: I asked the Prophet (for some money) and he gave me, and then again I asked him and he gave me, and then again I asked him and he gave me and he then said, "This wealth is (like) green and sweet (fruit), and whoever takes it without greed, Allah will bless it for him, but whoever takes it with greed, Allah will not bless it for him, and he will be like the one who eats but is never satisfied. And the upper (giving) hand is better than the lower (taking) hand."


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 1472
ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏุงู†ุŒ ุงุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงุฎุจุฑู†ุง ูŠูˆู†ุณุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุนู† ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจุŒ ุงู† ุญูƒูŠู… ุจู† ุญุฒุงู… ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„:" ุณุงู„ุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุงุนุทุงู†ูŠุŒ ุซู… ุณุงู„ุชู‡ ูุงุนุทุงู†ูŠุŒ ุซู… ุณุงู„ุชู‡ ูุงุนุทุงู†ูŠ , ุซู… ู‚ุงู„: ูŠุง ุญูƒูŠู… ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงู„ ุฎุถุฑุฉ ุญู„ูˆุฉุŒ ูู…ู† ุงุฎุฐู‡ ุจุณุฎุงูˆุฉ ู†ูุณ ุจูˆุฑูƒ ู„ู‡ ููŠู‡ุŒ ูˆู…ู† ุงุฎุฐู‡ ุจุฅุดุฑุงู ู†ูุณ ู„ู… ูŠุจุงุฑูƒ ู„ู‡ ููŠู‡ุŒ ูƒุงู„ุฐูŠ ูŠุงูƒู„ ูˆู„ุง ูŠุดุจุน ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุนู„ูŠุง ุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุณูู„ู‰ุŒ ู‚ุงู„ ุญูƒูŠู…: ูู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุจุนุซูƒ ุจุงู„ุญู‚ ู„ุง ุงุฑุฒุง ุงุญุฏุง ุจุนุฏูƒ ุดูŠุฆุง ุญุชู‰ ุงูุงุฑู‚ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ููƒุงู† ุงุจูˆ ุจูƒุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠุฏุนูˆ ุญูƒูŠู…ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุทุงุก ููŠุงุจู‰ ุงู† ูŠู‚ุจู„ู‡ ู…ู†ู‡ุŒ ุซู… ุฅู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฏุนุงู‡ ู„ูŠุนุทูŠู‡ ูุงุจู‰ ุงู† ูŠู‚ุจู„ ู…ู†ู‡ ุดูŠุฆุงุŒ ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ: ุฅู†ูŠ ุงุดู‡ุฏูƒู… ูŠุง ู…ุนุดุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุนู„ู‰ ุญูƒูŠู…ุŒ ุงู†ูŠ ุงุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡ ุญู‚ู‡ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ููŠุก ููŠุงุจู‰ ุงู† ูŠุงุฎุฐู‡ุŒ ูู„ู… ูŠุฑุฒุง ุญูƒูŠู… ุงุญุฏุง ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุจุนุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญุชู‰ ุชูˆููŠ".
Narrated `Urwa bin Az-Zubair and Sa`id bin Al-Musaiyab: Hakim bin Hizam said, "(Once) I asked Allah's Apostle (for something) and he gave it to me. Again I asked and he gave (it to me). Again I asked and he gave (it to me). And then he said, "O Hakim! This property is like a sweet fresh fruit; whoever takes it without greediness, he is blessed in it, and whoever takes it with greediness, he is not blessed in it, and he is like a person who eats but is never satisfied; and the upper (giving) hand is better than the lower (receiving) hand." Hakim added, "I said to Allah's Apostle , 'By Him (Allah) Who sent you with the Truth, I shall never accept anything from anybody after you, till I leave this world.' " Then Abu Bakr (during his caliphate) called Hakim to give him his share from the war booty (like the other companions of the Prophet), he refused to accept anything. Then `Umar (during his caliphate) called him to give him his share but he refused. On that `Umar said, "O Muslims! I would like you to witness that I offered Hakim his share from this booty and he refused to take it." So Hakim never took anything from anybody after the Prophet till he died.


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 1482
ูˆู‚ุงู„ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุจู„ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุนู…ุฑูˆุŒ ุซู… ุฏุงุฑ ุจู†ูŠ ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ุซู… ุจู†ูŠ ุณุงุนุฏุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุณู„ูŠู…ุงู†: ุนู† ุณุนุฏ ุจู† ุณุนูŠุฏุŒ ุนู† ุนู…ุงุฑุฉ ุจู† ุบุฒูŠุฉุŒ ุนู† ุนุจุงุณุŒ ุนู† ุงุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„: ุงุญุฏ ุฌุจู„ ูŠุญุจู†ุง ูˆู†ุญุจู‡.

ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 2750
ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆุณูุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุงูˆุฒุงุนูŠุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจุŒ ูˆุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑุŒ ุงู† ุญูƒูŠู… ุจู† ุญุฒุงู… ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ุณุงู„ุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุงุนุทุงู†ูŠุŒ ุซู… ุณุงู„ุชู‡ ูุงุนุทุงู†ูŠุŒ ุซู… ู‚ุงู„ ู„ูŠ:" ูŠุง ุญูƒูŠู…ุŒ ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงู„ ุฎุถุฑ ุญู„ูˆุŒ ูู…ู† ุงุฎุฐู‡ ุจุณุฎุงูˆุฉ ู†ูุณ ุจูˆุฑูƒ ู„ู‡ ููŠู‡ุŒ ูˆู…ู† ุงุฎุฐู‡ ุจุฅุดุฑุงู ู†ูุณ ู„ู… ูŠุจุงุฑูƒ ู„ู‡ ููŠู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ูƒุงู„ุฐูŠ ูŠุงูƒู„ ูˆู„ุง ูŠุดุจุนุŒ ูˆุงู„ูŠุฏ ุงู„ุนู„ูŠุง ุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุณูู„ู‰". ู‚ุงู„ ุญูƒูŠู…ุŒ ูู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุจุนุซูƒ ุจุงู„ุญู‚ ู„ุง ุงุฑุฒุง ุงุญุฏุง ุจุนุฏูƒ ุดูŠุฆุง ุญุชู‰ ุงูุงุฑู‚ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ููƒุงู† ุงุจูˆ ุจูƒุฑ ูŠุฏุนูˆ ุญูƒูŠู…ุง ู„ูŠุนุทูŠู‡ ุงู„ุนุทุงุกุŒ ููŠุงุจู‰ ุงู† ูŠู‚ุจู„ ู…ู†ู‡ ุดูŠุฆุงุŒ ุซู… ุฅู† ุนู…ุฑ ุฏุนุงู‡ ู„ูŠุนุทูŠู‡ุŒ ููŠุงุจู‰ ุงู† ูŠู‚ุจู„ู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ูŠุง ู…ุนุดุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ุฅู†ูŠ ุงุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡ ุญู‚ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุณู… ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ููŠุกุŒ ููŠุงุจู‰ ุงู† ูŠุงุฎุฐู‡ุŒ ูู„ู… ูŠุฑุฒุง ุญูƒูŠู… ุงุญุฏุง ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุจุนุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญุชู‰ ุชูˆููŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡.
Narrated `Urwa bin Az-Zubair: Hakim bin Hizam said, "I asked Allah's Apostle for something, and he gave me, and I asked him again and he gave me and said, 'O Hakim! This wealth is green and sweet (i.e. as tempting as fruits), and whoever takes it without greed then he is blessed in it, and whoever takes it with greediness, he is not blessed in it and he is like one who eats and never gets satisfied. The upper (i.e. giving) hand is better than the lower (i.e. taking) hand." Hakim added, "I said, O Allah's Apostle! By Him Who has sent you with the Truth I will never demand anything from anybody after you till I die." Afterwards Abu Bakr used to call Hakim to give him something but he refused to accept anything from him. Then `Umar called him to give him (something) but he refused. Then `Umar said, "O Muslims! I offered to him (i.e. Hakim) his share which Allah has ordained for him from this booty and he refuses to take it." Thus Hakim did not ask anybody for anything after the Prophet, till he died--may Allah bestow His mercy upon him.


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 3143
ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆุณูุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุงูˆุฒุงุนูŠุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ ูˆุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑุŒ ุงู† ุญูƒูŠู… ุจู† ุญุฒุงู… ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ุณุงู„ุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุงุนุทุงู†ูŠุŒ ุซู… ุณุงู„ุชู‡ ูุงุนุทุงู†ูŠุŒ ุซู… ู‚ุงู„ ู„ูŠ:" ูŠุง ุญูƒูŠู… ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงู„ ุฎุถุฑ ุญู„ูˆ ูู…ู† ุงุฎุฐู‡ ุจุณุฎุงูˆุฉ ู†ูุณ ุจูˆุฑูƒ ู„ู‡ ููŠู‡ ูˆู…ู† ุงุฎุฐู‡ ุจุฅุดุฑุงู ู†ูุณ ู„ู… ูŠุจุงุฑูƒ ู„ู‡ ููŠู‡ ูˆูƒุงู† ูƒุงู„ุฐูŠ ูŠุงูƒู„ ูˆู„ุง ูŠุดุจุน ูˆุงู„ูŠุฏ ุงู„ุนู„ูŠุง ุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุณูู„ู‰ุŒ ู‚ุงู„: ุญูƒูŠู…ุŒ ูู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุจุนุซูƒ ุจุงู„ุญู‚ ู„ุง ุงุฑุฒุง ุงุญุฏุง ุจุนุฏูƒ ุดูŠุฆุง ุญุชู‰ ุงูุงุฑู‚ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ููƒุงู† ุงุจูˆ ุจูƒุฑ ูŠุฏุนูˆ ุญูƒูŠู…ุง ู„ูŠุนุทูŠู‡ ุงู„ุนุทุงุก ููŠุงุจู‰ ุงู† ูŠู‚ุจู„ ู…ู†ู‡ ุดูŠุฆุงุŒ ุซู… ุฅู† ุนู…ุฑ ุฏุนุงู‡ ู„ูŠุนุทูŠู‡ ูุงุจู‰ ุงู† ูŠู‚ุจู„ุŒ ูู‚ุงู„: ูŠุง ู…ุนุดุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฅู†ูŠ ุงุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡ ุญู‚ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุณู… ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ููŠุก ููŠุงุจู‰ ุงู† ูŠุงุฎุฐู‡ ูู„ู… ูŠุฑุฒุง ุญูƒูŠู… ุงุญุฏุง ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุดูŠุฆุง ุจุนุฏ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญุชู‰ ุชูˆููŠ".
Narrated `Urwa bin Az-Zubair: Hakim bin Hizam said, "I asked Allah's Apostle for something, and he gave me. I asked him again, and he gave me, and said to me. 'O Hakim! This wealth is like green sweet (i.e. fruit), and if one takes it without greed, then one is blessed in it, and if one takes it with greediness, then one is not blessed in it, and will be like the one who eats without satisfaction. And an upper (i.e. giving) hand is better than a lower (i.e. taking) hand,' I said, 'O Allah's Apostle! By Him Who has sent you with the Truth. I will not ask anyone for anything after you till I leave this world." So, when Abu Bakr during his Caliphate, called Hakim to give him (some money), Hakim refused to accept anything from him. Once `Umar called him (during his Caliphate) in order to give him something, but Hakim refused to accept it, whereupon `Umar said, "O Muslims! I give him (i.e. Haklm) his right which Allah has assigned to him) from this Fai '(booty), but he refuses to take it." So Haklm never took anything from anybody after the Prophet till he died.


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ