صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأذان
The Book of Adhan
باب إذا حضر الطعام وأقيمت الصلاة:
(42) Chapter. (What should one do) if the meal has been served and Iqama has been pronounced for As-Salat (the prayer).
Hadith Number: 674
وقال زهير، ووهب بن عثمان: عن موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إذا كان احدكم على الطعام فلا يعجل حتى يقضي حاجته منه وإن اقيمت الصلاة"، رواه إبراهيم بن المنذر، عن وهب بن عثمان، ووهب مديني.
Narrated Ibn `Umar: The Prophet said, "If anyone of you is having his meals, he should not hurry up till he is; satisfied even if the prayer has been started."
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 671
حدثنا مسدد، قال: حدثنا يحيى، عن هشام، قال: حدثني ابي، قال: سمعت عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال:" إذا وضع العشاء واقيمت الصلاة، فابدءوا بالعشاء".
Narrated `Aisha: The Prophet said, "If supper is served, and Iqama is pronounced one should start with the supper."
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 672
حدثنا يحيى بن بكير، قال: حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن انس بن مالك، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:"إذا قدم العشاء فابدءوا به قبل ان تصلوا صلاة المغرب، ولا تعجلوا عن عشائكم".
Narrated Anas bin Malik: Allah's Apostle said, "If the supper is served start having it before praying the Maghrib prayer and do not be hasty in finishing it."
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5464
وعن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، انه تعشى مرة وهو يسمع قراءة الإمام.
Narrated Nafi: Once Ibn Umar was taking his supper while he was listening to the recitation of (Quran by) the Imam (in the Isha prayer).
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5465
حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا سفيان، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا اقيمت الصلاة وحضر العشاء فابدءوا بالعشاء". قال وهيب، ويحيى بن سعيد: عن هشام: إذا وضع العشاء.
Narrated Aisha: The Prophet said, "If the Iqama for (`Isha') prayer is proclaimed and supper is served, take your supper first."
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة