Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bukhari (rh)
ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
Sahih Bukhari
ูƒุชุงุจ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ
The Book of The Interpretation of Dreams
ุจุงุจ ู†ุฒุน ุงู„ู…ุงุก ู…ู† ุงู„ุจุฆุฑ ุญุชู‰ ูŠุฑูˆู‰ ุงู„ู†ุงุณ:
(28) Chapter. Drawing water from a welltill everybodyโ€™s thirst is quenched.
Show diacritics
Hadith Number: 7019
ุญุฏุซู†ุง ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ูƒุซูŠุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ุดุนูŠุจ ุจู† ุญุฑุจุŒ ุญุฏุซู†ุง ุตุฎุฑ ุจู† ุฌูˆูŠุฑูŠุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ู†ุงูุนุŒ ุงู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุญุฏุซู‡ุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:" ุจูŠู†ุง ุงู†ุง ุนู„ู‰ ุจุฆุฑ ุงู†ุฒุน ู…ู†ู‡ุงุŒ ุฅุฐ ุฌุงุก ุงุจูˆ ุจูƒุฑุŒ ูˆุนู…ุฑุŒ ูุงุฎุฐ ุงุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุฏู„ูˆุŒ ูู†ุฒุน ุฐู†ูˆุจุง ุงูˆ ุฐู†ูˆุจูŠู† ูˆููŠ ู†ุฒุนู‡ ุถุนูุŒ ูุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ุŒ ุซู… ุงุฎุฐู‡ุง ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ู…ู† ูŠุฏ ุงุจูŠ ุจูƒุฑุŒ ูุงุณุชุญุงู„ุช ููŠ ูŠุฏู‡ ุบุฑุจุงุŒ ูู„ู… ุงุฑ ุนุจู‚ุฑูŠุง ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠูุฑูŠ ูุฑูŠู‡ ุญุชู‰ ุถุฑุจ ุงู„ู†ุงุณ ุจุนุทู†".
Narrated Ibn `Umar: Allah's Apostle said, "(I saw in a dream that) while I was standing at a well and drawing water therefrom, suddenly Abu Bakr and `Umar came to me. Abu Bakr took the bucket and drew one or two buckets (full of water), but there was weakness in his pulling, but Allah forgave him. Then Ibn Al- Khattab took the bucket from Abu Bakr's hand and the bucket turned into a very large one in his hand. I have never seen any strong man among the people doing such a hard job as `Umar did, till (the people drank to their satisfaction) and water their camels to their fill and they sat near the water."


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 3633
ุญุฏุซู†ูŠ ุนุจุงุณ ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุงู„ู†ุฑุณูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุนุชู…ุฑุŒ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุงุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงุจูˆ ุนุซู…ุงู†ุŒ ู‚ุงู„: ุงู†ุจุฆุช ุงู† ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุงุชู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุนู†ุฏู‡ ุงู… ุณู„ู…ุฉ ูุฌุนู„ ูŠุญุฏุซ ุซู… ู‚ุงู…ุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:" ู„ุงู… ุณู„ู…ุฉ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงูˆ ูƒู…ุงุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ุช ู‡ุฐุง ุฏุญูŠุฉุŒ ู‚ุงู„ุช ุงู… ุณู„ู…ุฉ: ุงูŠู… ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุญุณุจุชู‡ ุฅู„ุง ุฅูŠุงู‡ ุญุชู‰ ุณู…ุนุช ุฎุทุจุฉ ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุฎุจุฑ ุฌุจุฑูŠู„ ุงูˆ ูƒู…ุงุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„: ูู‚ู„ุช ู„ุงุจูŠ ุนุซู…ุงู†: ู…ู…ู† ุณู…ุนุช ู‡ุฐุงุŒ ู‚ุงู„: ู…ู† ุงุณุงู…ุฉ ุจู† ุฒูŠุฏ".
Narrated Abu `Uthman: I got the news that Gabriel came to the Prophet while Um Salama was present. Gabriel started talking (to the Prophet and then left. The Prophet said to Um Salama, "(Do you know) who it was?" (or a similar question). She said, "It was Dihya (a handsome person amongst the companions of the Prophet)." Later on Um Salama said, "By Allah! I thought he was none but Dihya, till I heard the Prophet talking about Gabriel in his sermon." (The Sub-narrator asked Abu `Uthman, "From where have you heard this narration?" He replied, "From Usama bin Zaid.")


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 3634
ุญุฏุซู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุดูŠุจุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉุŒ ุนู† ุงุจูŠู‡ุŒ ุนู† ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู‚ุจุฉุŒ ุนู† ุณุงู„ู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„:" ุฑุงูŠุช ุงู„ู†ุงุณ ู…ุฌุชู…ุนูŠู† ููŠ ุตุนูŠุฏ ูู‚ุงู… ุงุจูˆ ุจูƒุฑ ูู†ุฒุน ุฐู†ูˆุจุง ุงูˆ ุฐู†ูˆุจูŠู† ูˆููŠ ุจุนุถ ู†ุฒุนู‡ ุถุนู ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุบูุฑ ู„ู‡ ุซู… ุงุฎุฐู‡ุง ุนู…ุฑ ูุงุณุชุญุงู„ุช ุจูŠุฏู‡ ุบุฑุจุง ูู„ู… ุงุฑ ุนุจู‚ุฑูŠุง ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ูŠูุฑูŠ ูุฑูŠู‡ ุญุชู‰ ุถุฑุจ ุงู„ู†ุงุณ ุจุนุทู†ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู‡ู…ุงู…: ุณู…ุนุช ุงุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู†ุฒุน ุงุจูˆ ุจูƒุฑ ุฐู†ูˆุจุง ุงูˆ ุฐู†ูˆุจูŠู†.
Narrated `Abdullah: Allah's Apostle said, "I saw (in a dream) the people assembled in a gathering, and then Abu Bakr got up and drew one or two buckets of water (from a well) but there was weakness in his drawing. May Allah forgive him. Then `Umar took the bucket and in his hands it turned into a very large bucket. I had never seen anyone amongst: the people who could draw the water as strongly as `Umar till all the people drank their fill and watered their camels that knelt down there.


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 3664
ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏุงู†ุŒ ุงุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนู† ูŠูˆู†ุณุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ู‚ุงู„: ุงุฎุจุฑู†ูŠ ุงุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจุŒ ุณู…ุน ุงุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูŠู‚ูˆู„:" ุจูŠู†ุง ุงู†ุง ู†ุงุฆู… ุฑุงูŠุชู†ูŠ ุนู„ู‰ ู‚ู„ูŠุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุฏู„ูˆ ูู†ุฒุนุช ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ุซู… ุงุฎุฐู‡ุง ุงุจู† ุงุจูŠ ู‚ุญุงูุฉ ูู†ุฒุน ุจู‡ุง ุฐู†ูˆุจุง ุงูˆ ุฐู†ูˆุจูŠู† ูˆููŠ ู†ุฒุนู‡ ุถุนู ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุบูุฑ ู„ู‡ ุถุนูู‡ุŒ ุซู… ุงุณุชุญุงู„ุช ุบุฑุจุง ูุงุฎุฐู‡ุง ุงุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ูู„ู… ุงุฑ ุนุจู‚ุฑูŠุง ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠู†ุฒุน ู†ุฒุน ุนู…ุฑ ุญุชู‰ ุถุฑุจ ุงู„ู†ุงุณ ุจุนุทู†".
Narrated Abu Huraira: I heard Allah's Apostle saying, "While I was sleeping, I saw myself standing at a well, on it there was a bucket. I drew water from the well as much as Allah wished. Then Ibn Abi Quhafa (i.e. Abu Bakr) took the bucket from me and brought out one or two buckets (of water) and there was weakness in his drawing the water. May Allah forgive his weakness for him. Then the bucket turned into a very big one and Ibn Al-Khattab took it over and I had never seen such a mighty person amongst the people as him in performing such hard work, till the people drank to their satisfaction and watered their camels that knelt down there."


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 3676
ุญุฏุซู†ูŠ ุงุญู…ุฏ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุงุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุญุฏุซู†ุง ูˆู‡ุจ ุจู† ุฌุฑูŠุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ุตุฎุฑุŒ ุนู† ู†ุงูุนุŒ ุงู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:" ุจูŠู†ู…ุง ุงู†ุง ุนู„ู‰ ุจุฆุฑ ุงู†ุฒุน ู…ู†ู‡ุง ุฌุงุกู†ูŠ ุงุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ ูุงุฎุฐ ุงุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุฏู„ูˆ ูู†ุฒุน ุฐู†ูˆุจุง ุงูˆ ุฐู†ูˆุจูŠู† ูˆููŠ ู†ุฒุนู‡ ุถุนู ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุบูุฑ ู„ู‡ุŒ ุซู… ุงุฎุฐู‡ุง ุงุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ู…ู† ูŠุฏ ุงุจูŠ ุจูƒุฑ ูุงุณุชุญุงู„ุช ููŠ ูŠุฏู‡ ุบุฑุจุง , ูู„ู… ุงุฑ ุนุจู‚ุฑูŠุง ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠูุฑูŠ ูุฑูŠู‡ , ูู†ุฒุน ุญุชู‰ ุถุฑุจ ุงู„ู†ุงุณ ุจุนุทู†"ุŒ ู‚ุงู„ ูˆู‡ุจ: ุงู„ุนุทู† ู…ุจุฑูƒ ุงู„ุฅุจู„ุŒ ูŠู‚ูˆู„: ุญุชู‰ ุฑูˆูŠุช ุงู„ุฅุจู„ ูุงู†ุงุฎุช.
Narrated `Abdullah bin `Umar: Allah's Apostle said. "While (in a dream), I was standing by a well, drawing water from it. Abu Bakr and `Umar came to me. Abu Bakr took the bucket (from me) and drew one or two buckets of water, and there was some weakness in his drawing. May Allah forgive him. Then Ibn Al-Khattab took the bucket from Abu Bakr, and the bucket turned into a very large one in his hands. I had never seen such a mighty person amongst the people as him in performing such hard work. He drew so much water that the people drank to their satisfaction and watered their camels." (Wahab, a sub-narrator said, "till their camels drank and knelt down.")


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 3682
ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู†ู…ูŠุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจุดุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุงุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ุณุงู„ู…ุŒ ุนู† ุณุงู„ู…ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„:" ุงุฑูŠุช ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู… ุงู†ูŠ ุงู†ุฒุน ุจุฏู„ูˆ ุจูƒุฑุฉ ุนู„ู‰ ู‚ู„ูŠุจ , ูุฌุงุก ุงุจูˆ ุจูƒุฑ ูู†ุฒุน ุฐู†ูˆุจุง ุงูˆ ุฐู†ูˆุจูŠู† ู†ุฒุนุง ุถุนูŠูุง ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุบูุฑ ู„ู‡ุŒ ุซู… ุฌุงุก ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ูุงุณุชุญุงู„ุช ุบุฑุจุง ูู„ู… ุงุฑ ุนุจู‚ุฑูŠุง ูŠูุฑูŠ ูุฑูŠู‡ ุญุชู‰ ุฑูˆูŠ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุถุฑุจูˆุง ุจุนุทู†. ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฌุจูŠุฑ: ุงู„ุนุจู‚ุฑูŠ ุนุชุงู‚ ุงู„ุฒุฑุงุจูŠุŒ ูˆู‚ุงู„ ูŠุญูŠู‰: ุงู„ุฒุฑุงุจูŠ ุงู„ุทู†ุงูุณ ู„ู‡ุง ุฎู…ู„ ุฑู‚ูŠู‚ ู…ุจุซูˆุซุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ.
Narrated `Abdullah bin `Umar: The Prophet said, "In a dream I saw myself drawing water from a well with a bucket. Abu Bakr came and drew a bucket or two weakly. May Allah forgive him. Then `Umar bin Al-Khattab came and the bucket turned into a very large one in his hands. I had never seen such a mighty person as he in doing such hard work till all the people drank to their satisfaction and watered their camels that knelt down there.


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 7020
ุญุฏุซู†ุง ุงุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆู†ุณุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฒู‡ูŠุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู‚ุจุฉุŒ ุนู† ุณุงู„ู…ุŒ ุนู† ุงุจูŠู‡ุŒ ุนู† ุฑุคูŠุง ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุงุจูŠ ุจูƒุฑุŒูˆุนู…ุฑุŒ ู‚ุงู„:" ุฑุงูŠุช ุงู„ู†ุงุณ ุงุฌุชู…ุนูˆุงุŒ ูู‚ุงู… ุงุจูˆ ุจูƒุฑ ูู†ุฒุน ุฐู†ูˆุจุง ุงูˆ ุฐู†ูˆุจูŠู† ูˆููŠ ู†ุฒุนู‡ ุถุนูุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุบูุฑ ู„ู‡ุŒ ุซู… ู‚ุงู… ุงุจู† ุงู„ุฎุทุงุจุŒ ูุงุณุชุญุงู„ุช ุบุฑุจุงุŒ ูู…ุง ุฑุงูŠุช ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ูŠูุฑูŠ ูุฑูŠู‡ ุญุชู‰ ุถุฑุจ ุงู„ู†ุงุณ ุจุนุทู†".
Narrated Salim's father: about the Prophet's dream in which he has seen Abu Bakr and `Umar: The Prophet said, "I saw (in a dream) that the people had gathered. Then Abu Bakr stood up and pulled out one or two buckets full of water (from a well) and there was weakness in his pulling -- may Allah forgive him. Then Ibn Al- Khattab stood up, and the bucket turned into a very large one and I have never seen any strong man among the people doing such a hard job. He pulled out so much water that the people (drank to their satisfaction) and watered their camels to their fill, (and then after quenching their thirst) they sat beside the water."


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 7021
ุญุฏุซู†ุง ุณุนูŠุฏ ุจู† ุนููŠุฑุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุงู„ู„ูŠุซุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุนู‚ูŠู„ุŒ ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจุŒ ุงุฎุจุฑู†ูŠ ุณุนูŠุฏุŒ ุงู† ุงุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุงุฎุจุฑู‡ุŒ ุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„:" ุจูŠู†ุง ุงู†ุง ู†ุงุฆู… ุฑุงูŠุชู†ูŠ ุนู„ู‰ ู‚ู„ูŠุจ ูˆุนู„ูŠู‡ุง ุฏู„ูˆ ูู†ุฒุนุช ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ุซู… ุงุฎุฐู‡ุง ุงุจู† ุงุจูŠ ู‚ุญุงูุฉ ูู†ุฒุน ู…ู†ู‡ุง ุฐู†ูˆุจุง ุงูˆ ุฐู†ูˆุจูŠู†ุŒ ูˆููŠ ู†ุฒุนู‡ ุถุนูุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุบูุฑ ู„ู‡ุŒ ุซู… ุงุณุชุญุงู„ุช ุบุฑุจุงุŒ ูุงุฎุฐู‡ุง ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจุŒ ูู„ู… ุงุฑ ุนุจู‚ุฑูŠุง ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠู†ุฒุน ู†ุฒุน ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุญุชู‰ ุถุฑุจ ุงู„ู†ุงุณ ุจุนุทู†".
Narrated Abu Huraira: Allah's Apostle said, "While I was sleeping, I saw myself standing at a well over which there was a bucket. I pulled out from it as many buckets of water as Allah wished, and then Ibn Abi Quhafa (Abu Bakr) took the bucket from me and pulled out one or two full buckets, and there was weakness in his pull--may Allah forgive him. Then the bucket turned into a very large one and `Umar bin Al-Khattab took it. I have never seen any strong man among the people, drawing water with such strength as `Umar did, till the people (drank to their satisfaction and) watered their camels to their fill; whereupon the camels sat beside the water."


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 7022
ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ุŒ ุนู† ู…ุนู…ุฑุŒ ุนู† ู‡ู…ุงู…ุŒ ุงู†ู‡ ุณู…ุน ุงุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ูŠู‚ูˆู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:" ุจูŠู†ุง ุงู†ุง ู†ุงุฆู… ุฑุงูŠุช ุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุญูˆุถ ุงุณู‚ูŠ ุงู„ู†ุงุณุŒ ูุงุชุงู†ูŠ ุงุจูˆ ุจูƒุฑ ูุงุฎุฐ ุงู„ุฏู„ูˆ ู…ู† ูŠุฏูŠ ู„ูŠุฑูŠุญู†ูŠุŒ ูู†ุฒุน ุฐู†ูˆุจูŠู†ุŒ ูˆููŠ ู†ุฒุนู‡ ุถุนูุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุบูุฑ ู„ู‡ุŒ ูุงุชู‰ ุงุจู† ุงู„ุฎุทุงุจุŒ ูุงุฎุฐ ู…ู†ู‡ ูู„ู… ูŠุฒู„ ูŠู†ุฒุน ุญุชู‰ ุชูˆู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู„ุญูˆุถ ูŠุชูุฌุฑ".
Narrated Abu Huraira: Allah's Apostle said, "While I was sleeping, I saw myself standing over a tank (well) giving water to the people to drink. Then Abu Bakr came to me and took the bucket from me in order to relieve me and he pulled out one or two full buckets, and there was weakness in his pulling --may Allah forgive him. Then Ibn Al-Khattab took it from him and went on drawing water till the people left (after being satisfied) while the tank was over flowing with water."


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 7475
ุญุฏุซู†ุง ูŠุณุฑุฉ ุจู† ุตููˆุงู† ุจู† ุฌู…ูŠู„ ุงู„ู„ุฎู…ูŠุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุณุนุฏุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจุŒ ุนู† ุงุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:" ุจูŠู†ุง ุงู†ุง ู†ุงุฆู… ุฑุงูŠุชู†ูŠ ุนู„ู‰ ู‚ู„ูŠุจุŒ ูู†ุฒุนุช ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู† ุงู†ุฒุนุŒ ุซู… ุงุฎุฐู‡ุง ุงุจู† ุงุจูŠ ู‚ุญุงูุฉุŒ ูู†ุฒุน ุฐู†ูˆุจุง ุงูˆ ุฐู†ูˆุจูŠู† ูˆููŠ ู†ุฒุนู‡ ุถุนู ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุบูุฑ ู„ู‡ุŒ ุซู… ุงุฎุฐู‡ุง ุนู…ุฑุŒ ูุงุณุชุญุงู„ุช ุบุฑุจุง ูู„ู… ุงุฑ ุนุจู‚ุฑูŠุง ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠูุฑูŠ ูุฑูŠู‡ ุญุชู‰ ุถุฑุจ ุงู„ู†ุงุณ ุญูˆู„ู‡ ุจุนุทู†".
Narrated Abu Huraira: Allah's Apostle said, "While I was sleeping, I saw myself (in a dream) standing by a well. I drew from it as much water as Allah wished me to draw, and then Ibn Quhafa (Abu Bakr) took the bucket from me and drew one or two buckets, and there was weakness in his drawing----may Allah forgive him! Then `Umar took the bucket which turned into something like a big drum. I had never seen a powerful man among the people working as perfectly and vigorously as he did. (He drew so much water that) the people drank to their satisfaction and watered their camels that knelt down there. (See Hadith No. 16, Vol. 5)


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ