Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bukhari (rh)
ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
Sahih Bukhari
ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุญูƒุงู…
The Book of Al-Ahkam (Judgements)
ุจุงุจ ุงู„ุนุฑูุงุก ู„ู„ู†ุงุณ:
(26) Chapter. The Urafa appointed to look after the peopleโ€™s affairs.
Show diacritics
Hadith Number: 7176
ุญุฏุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุงุจูŠ ุงูˆูŠุณุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุนู† ุนู…ู‡ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู‚ุจุฉุŒ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุดู‡ุงุจ: ุญุฏุซู†ูŠ ุนุฑูˆุฉ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑุŒ ุงู†ู…ุฑูˆุงู† ุจู† ุงู„ุญูƒู…ุŒ ูˆุงู„ู…ุณูˆุฑ ุจู† ู…ุฎุฑู…ุฉุŒ ุงุฎุจุฑุงู‡ุŒ ุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„ ุญูŠู† ุงุฐู† ู„ู‡ู… ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ููŠ ุนุชู‚ ุณุจูŠ ู‡ูˆุงุฒู†:" ุฅู†ูŠ ู„ุง ุงุฏุฑูŠ ู…ู† ุงุฐู† ู…ู†ูƒู… ู…ู…ู† ู„ู… ูŠุงุฐู†ุŒ ูุงุฑุฌุนูˆุง ุญุชู‰ ูŠุฑูุน ุฅู„ูŠู†ุง ุนุฑูุงุคูƒู… ุงู…ุฑูƒู…ุŒ ูุฑุฌุน ุงู„ู†ุงุณุŒ ููƒู„ู…ู‡ู… ุนุฑูุงุคู‡ู…ุŒ ูุฑุฌุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุงุฎุจุฑูˆู‡ ุงู† ุงู„ู†ุงุณ ู‚ุฏ ุทูŠุจูˆุง ูˆุงุฐู†ูˆุง".
Narrated `Urwa bin Az-Zubair: Marwan bin Al-Hakam and Al-Miswar bin Makhrama told him that when the Muslims were permitted to set free the captives of Hawazin, Allah's Apostle said, "I do not know who amongst you has agreed (to it) and who has not. Go back so that your 'Urafa' may submit your decision to us." So the people returned and their 'Urafa' talked to them and then came back to Allah's Apostle and told him that the people had given their consent happily and permitted (their captives to be freed).


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 2307
ุญุฏุซู†ุง ุณุนูŠุฏ ุจู† ุนููŠุฑุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุงู„ู„ูŠุซุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุนู‚ูŠู„ุŒ ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจุŒ ู‚ุงู„: ูˆุฒุนู… ุนุฑูˆุฉุŒ ุงู† ู…ุฑูˆุงู† ุจู† ุงู„ุญูƒู…ุŒ ูˆุงู„ู…ุณูˆุฑ ุจู† ู…ุฎุฑู…ุฉ ุงุฎุจุฑุงู‡ุŒ" ุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู… ุญูŠู† ุฌุงุกู‡ ูˆูุฏ ู‡ูˆุงุฒู† ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูุณุงู„ูˆู‡ ุงู† ูŠุฑุฏ ุฅู„ูŠู‡ู… ุงู…ูˆุงู„ู‡ู… ูˆุณุจูŠู‡ู…ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุญุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู„ูŠ ุงุตุฏู‚ู‡ุŒ ูุงุฎุชุงุฑูˆุง ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุทุงุฆูุชูŠู†: ุฅู…ุง ุงู„ุณุจูŠุŒ ูˆุฅู…ุง ุงู„ู…ุงู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒู†ุช ุงุณุชุงู†ูŠุช ุจู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู†ุชุธุฑู‡ู… ุจุถุน ุนุดุฑุฉ ู„ูŠู„ุฉ ุญูŠู† ู‚ูู„ ู…ู† ุงู„ุทุงุฆูุŒ ูู„ู…ุง ุชุจูŠู† ู„ู‡ู… ุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบูŠุฑ ุฑุงุฏ ุฅู„ูŠู‡ู… ุฅู„ุง ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุทุงุฆูุชูŠู†ุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ูุฅู†ุง ู†ุฎุชุงุฑ ุณุจูŠู†ุงุŒ ูู‚ุงู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ููŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูุงุซู†ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจู…ุง ู‡ูˆ ุงู‡ู„ู‡ุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ุงู…ุง ุจุนุฏุŒ ูุฅู† ุฅุฎูˆุงู†ูƒู… ู‡ุคู„ุงุก ู‚ุฏ ุฌุงุกูˆู†ุง ุชุงุฆุจูŠู†ุŒ ูˆุฅู†ูŠ ู‚ุฏ ุฑุงูŠุช ุงู† ุงุฑุฏ ุฅู„ูŠู‡ู… ุณุจูŠู‡ู…ุŒ ูู…ู† ุงุญุจ ู…ู†ูƒู… ุงู† ูŠุทูŠุจ ุจุฐู„ูƒ ูู„ูŠูุนู„ุŒ ูˆู…ู† ุงุญุจ ู…ู†ูƒู… ุงู† ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุญุธู‡ ุญุชู‰ ู†ุนุทูŠู‡ ุฅูŠุงู‡ ู…ู† ุงูˆู„ ู…ุง ูŠููŠุก ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู†ุง ูู„ูŠูุนู„ุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุงุณ: ู‚ุฏ ุทูŠุจู†ุง ุฐู„ูƒ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู‡ู…ุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅู†ุง ู„ุง ู†ุฏุฑูŠ ู…ู† ุงุฐู† ู…ู†ูƒู… ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู† ู„ู… ูŠุงุฐู†ุŒ ูุงุฑุฌุนูˆุง ุญุชู‰ ูŠุฑูุนูˆุง ุฅู„ูŠู†ุง ุนุฑูุงุคูƒู… ุงู…ุฑูƒู…ุŒ ูุฑุฌุน ุงู„ู†ุงุณ ููƒู„ู…ู‡ู… ุนุฑูุงุคู‡ู…ุŒ ุซู… ุฑุฌุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุงุฎุจุฑูˆู‡ ุงู†ู‡ู… ู‚ุฏ ุทูŠุจูˆุง ูˆุงุฐู†ูˆุง".
Narrated Marwan bin Al-Hakam and Al-Miswar bin Makhrama: When the delegates of the tribe of Hawazin after embracing Islam, came to Allah's Apostle, he got up. They appealed to him to return their properties and their captives. Allah's Apostle said to them, "The most beloved statement to me is the true one. So, you have the option of restoring your properties or your captives, for I have delayed distributing them." The narrator added, Allah's Apostle c had been waiting for them for more than ten days on his return from Taif. When they realized that Allah's Apostle would return to them only one of two things, they said, "We choose our captives." So, Allah's Apostle got up in the gathering of the Muslims, praised Allah as He deserved, and said, "Then after! These brethren of yours have come to you with repentance and I see it proper to return their captives to them. So, whoever amongst you likes to do that as a favor, then he can do it, and whoever of you wants to stick to his share till we pay him from the very first booty which Allah will give us then he can do so." The people replied, "We agree to give up our shares willingly as a favor for Allah's Apostle." Then Allah's Apostle said, "We don't know who amongst you has agreed and who hasn't. Go back and your chiefs may tell us your opinion." So, all of them returned and their chiefs discussed the matter with them and then they (i.e. their chiefs) came to Allah's Apostle to tell him that they (i.e. the people) had given up their shares gladly and willingly.


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 2308
ุญุฏุซู†ุง ุณุนูŠุฏ ุจู† ุนููŠุฑุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุงู„ู„ูŠุซุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุนู‚ูŠู„ุŒ ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจุŒ ู‚ุงู„: ูˆุฒุนู… ุนุฑูˆุฉุŒ ุงู† ู…ุฑูˆุงู† ุจู† ุงู„ุญูƒู…ุŒ ูˆุงู„ู…ุณูˆุฑ ุจู† ู…ุฎุฑู…ุฉ ุงุฎุจุฑุงู‡ุŒ" ุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู… ุญูŠู† ุฌุงุกู‡ ูˆูุฏ ู‡ูˆุงุฒู† ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูุณุงู„ูˆู‡ ุงู† ูŠุฑุฏ ุฅู„ูŠู‡ู… ุงู…ูˆุงู„ู‡ู… ูˆุณุจูŠู‡ู…ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุญุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู„ูŠ ุงุตุฏู‚ู‡ุŒ ูุงุฎุชุงุฑูˆุง ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุทุงุฆูุชูŠู†: ุฅู…ุง ุงู„ุณุจูŠุŒ ูˆุฅู…ุง ุงู„ู…ุงู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒู†ุช ุงุณุชุงู†ูŠุช ุจู‡ู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู†ุชุธุฑู‡ู… ุจุถุน ุนุดุฑุฉ ู„ูŠู„ุฉ ุญูŠู† ู‚ูู„ ู…ู† ุงู„ุทุงุฆูุŒ ูู„ู…ุง ุชุจูŠู† ู„ู‡ู… ุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุบูŠุฑ ุฑุงุฏ ุฅู„ูŠู‡ู… ุฅู„ุง ุฅุญุฏู‰ ุงู„ุทุงุฆูุชูŠู†ุŒ ู‚ุงู„ูˆุง: ูุฅู†ุง ู†ุฎุชุงุฑ ุณุจูŠู†ุงุŒ ูู‚ุงู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ููŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูุงุซู†ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจู…ุง ู‡ูˆ ุงู‡ู„ู‡ุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ุงู…ุง ุจุนุฏุŒ ูุฅู† ุฅุฎูˆุงู†ูƒู… ู‡ุคู„ุงุก ู‚ุฏ ุฌุงุกูˆู†ุง ุชุงุฆุจูŠู†ุŒ ูˆุฅู†ูŠ ู‚ุฏ ุฑุงูŠุช ุงู† ุงุฑุฏ ุฅู„ูŠู‡ู… ุณุจูŠู‡ู…ุŒ ูู…ู† ุงุญุจ ู…ู†ูƒู… ุงู† ูŠุทูŠุจ ุจุฐู„ูƒ ูู„ูŠูุนู„ุŒ ูˆู…ู† ุงุญุจ ู…ู†ูƒู… ุงู† ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุญุธู‡ ุญุชู‰ ู†ุนุทูŠู‡ ุฅูŠุงู‡ ู…ู† ุงูˆู„ ู…ุง ูŠููŠุก ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู†ุง ูู„ูŠูุนู„ุŒ ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุงุณ: ู‚ุฏ ุทูŠุจู†ุง ุฐู„ูƒ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู‡ู…ุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฅู†ุง ู„ุง ู†ุฏุฑูŠ ู…ู† ุงุฐู† ู…ู†ูƒู… ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ู…ู† ู„ู… ูŠุงุฐู†ุŒ ูุงุฑุฌุนูˆุง ุญุชู‰ ูŠุฑูุนูˆุง ุฅู„ูŠู†ุง ุนุฑูุงุคูƒู… ุงู…ุฑูƒู…ุŒ ูุฑุฌุน ุงู„ู†ุงุณ ููƒู„ู…ู‡ู… ุนุฑูุงุคู‡ู…ุŒ ุซู… ุฑุฌุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุงุฎุจุฑูˆู‡ ุงู†ู‡ู… ู‚ุฏ ุทูŠุจูˆุง ูˆุงุฐู†ูˆุง".
Narrated Marwan bin Al-Hakam and Al-Miswar bin Makhrama: When the delegates of the tribe of Hawazin after embracing Islam, came to Allah's Apostle, he got up. They appealed to him to return their properties and their captives. Allah's Apostle said to them, "The most beloved statement to me is the true one. So, you have the option of restoring your properties or your captives, for I have delayed distributing them." The narrator added, Allah's Apostle c had been waiting for them for more than ten days on his return from Taif. When they realized that Allah's Apostle would return to them only one of two things, they said, "We choose our captives." So, Allah's Apostle got up in the gathering of the Muslims, praised Allah as He deserved, and said, "Then after! These brethren of yours have come to you with repentance and I see it proper to return their captives to them. So, whoever amongst you likes to do that as a favor, then he can do it, and whoever of you wants to stick to his share till we pay him from the very first booty which Allah will give us then he can do so." The people replied, "We agree to give up our shares willingly as a favor for Allah's Apostle." Then Allah's Apostle said, "We don't know who amongst you has agreed and who hasn't. Go back and your chiefs may tell us your opinion." So, all of them returned and their chiefs discussed the matter with them and then they (i.e. their chiefs) came to Allah's Apostle to tell him that they (i.e. the people) had given up their shares gladly and willingly.


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ