صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب الصلاة
The Book of Prayers
باب سترة المصلي:
Chapter: The Sutrah (Screen) For One Who Is Praying, And The Recommendation To Pray Facing A Sutrah. The Ruling On Passing In Front Of One Who Is Praying, And Preventing One Who Wants To Pass In Front. It Is Permissible To Lie Down In Front Of One Who Is Praying, Praying Towards One's Mount. The Command To Stand Close To The Sutrah. The Height Of The Suirah, And Related Matters
Numbering by, Abdul Baqi: 503, Shamela: 1119
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، وزهير بن حرب جميعا، عن وكيع ، قال زهير، حدثنا وكيع، حدثنا سفيان ، حدثنا عون بن ابي جحيفة ، عن ابيه ، قال: " اتيت النبي صلى الله عليه وسلم بمكة وهو بالابطح، في قبة له حمراء من ادم، قال: فخرج بلال بوضوئه، فمن نائل وناضح، قال: فخرج النبي صلى الله عليه وسلم، عليه حلة حمراء، كاني انظر إلى بياض ساقيه، قال: فتوضا واذن بلال، قال: فجعلت اتتبع فاه، ها هنا، وههنا، يقول: يمينا وشمالا، يقول: حي على الصلاة، حي على الفلاح، قال: ثم ركزت له عنزة، فتقدم، فصلى الظهر ركعتين، يمر بين يديه الحمار والكلب، لا يمنع، ثم صلى العصر ركعتين، ثم لم يزل يصلي ركعتين، حتى رجع إلى المدينة ".
Abu Juhaifa reported it on the authority of his father: I came to the Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) in Makkah and he was (at that time) at al- Abtah in a red leather tent. And Bilal (RA) stepped out with ablution water for him. (And what was left out of that water) some of them got it (whereas others could not get it) and (those who got it) rubbed themselves with it. Then the Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) stepped out with a red mantle on him and I was catching a glimpse of the whiteness of his shanks. The narrator said: He (the Holy Prophet) performed the ablution. and Bilal (RA) pronounced Adhan and I followed his mouth (as he turned) this side and that as he said on the right and the left: "Come to prayer, come to success." ' A spear was then fixed for him (on the ground). He stepped forward and said two rak'ahs of Zuhr, while there passed in front of him a donkey and a dog, and these were not checked. He then said two rak'ahs of the 'Asr prayer, and he then continued saying two rak'ahs till he came back to Madinah.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 503
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 503, Shamela: 1120
حدثني محمد بن حاتم ، حدثنا بهز ، حدثنا عمر بن ابي زائدة ، حدثنا عون بن ابي جحيفة ، ان اباه " راى رسول الله صلى الله عليه وسلم، في قبة حمراء من ادم، ورايت بلالا اخرج وضوءا، فرايت الناس يبتدرون ذلك الوضوء، فمن اصاب منه شيئا، تمسح به، ومن لم يصب منه، اخذ من بلل يد صاحبه، ثم رايت بلالا اخرج عنزة فركزها، وخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم في حلة حمراء مشمرا، فصلى إلى العنزة بالناس ركعتين، ورايت الناس والدواب يمرون بين يدي العنزة ".
Abu Juhaifa reported on the authority of his father: I saw the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) (in Makkah at al-Abtah) in a red leather tent. and I saw Bilal (RA) take the ablution water (left by Allah's Messenger), and I saw the people racing, with one another to get that ablution water. If anyone got some of it, he rubbed himself with it, and anyone who did not get any got some of the moisture from his companion's hand. I then saw Bilal (RA) take a staff and fix it in the ground, after which the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) came out quickly in a red mantle and led the people in two rak'ahs facing the staff, and I saw people and animals passing in front of the staff.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 503
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 503, Shamela: 1121
حدثني إسحاق بن منصور ، وعبد بن حميد ، قالا: اخبرنا جعفر بن عون ، اخبرنا ابو عميس ، قال: ح وحدثني القاسم بن زكرياء ، حدثنا حسين بن علي ، عن زائدة ، قال: حدثنا مالك بن مغول كلاهما، عن عون بن ابي جحيفة ، عن ابيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، بنحو حديث سفيان، وعمر بن ابي زائدة، يزيد بعضهم على بعض، وفي حديث مالك بن مغول: فلما كان بالهاجرة، خرج بلال، فنادى بالصلاة.
'Aun bin Abu Juhaifa narrated from the Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) on the authority of his father a hadith like that of Sufyan, and 'Umar bin Abu Za'ida made this addition: Some of them tried to excel the others (in obtaining water), and in the hadith transmitted by Malik bin Mighwal (the words are): When it was noon, Bilal (RA) came out and summoned (people) to (noon) prayer.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 503
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 503, Shamela: 1122
حدثنا محمد بن المثنى ، ومحمد بن بشار ، قال ابن المثنى، حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن الحكم ، قال: سمعت ابا جحيفة ، قال: " خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم بالهاجرة إلى البطحاء، فتوضا، فصلى الظهر ركعتين، والعصر ركعتين، وبين يديه عنزة "، قال شعبة: وزاد فيه عون، عن ابيه ابي جحيفة، وكان يمر من ورائها المراة والحمار.
Abu Juhaifa reported: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) went at noon towards al-Batha', he performed ablution, and said two rak'ahs of the Zuhr prayer and two of the 'Asr prayer, and there was a spear in front of him. Shu'bah said and Aun made this addition to it on the authority of his father Abu Juhaifa: And the woman and the donkey passed behind it.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 503
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 503, Shamela: 1123
وحدثني زهير بن حرب ، ومحمد بن حاتم ، قالا: حدثنا ابن مهدي ، حدثنا شعبة بالإسنادين جميعا مثله، وزاد في حديث الحكم، فجعل الناس ياخذون من فضل وضوئه.
Shu'bah narrated the same on the basis of two authorities and in the hadith transmitted by Hakam (the words are): The people began to get water that was left out of his (the Prophet's) ablution.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 503
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة