
صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب المساجد ومواضع الصلاة
The Book of Mosques and Places of Prayer
باب السهو في الصلاة والسجود له:
Chapter: As-Sahw (forgetfulness) in prayer and prostrating to compensate for it
Numbering by, Abdul Baqi: 572, Shamela: 1274
وحدثنا عثمان ، وابو بكر ابنا ابي شيبة، وإسحاق بن إبراهيم ، جميعا، عن جرير، قال عثمان: حدثنا جرير ، عن منصور ، عن إبراهيم ، عن علقمة ، قال: قال عبد الله : صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال إبراهيم، زاد او نقص: فلما سلم، قيل له: يا رسول الله، احدث في الصلاة شيء؟ قال: وما ذاك؟ قالوا: صليت كذا وكذا، قال: فثنى رجليه، واستقبل القبلة، فسجد سجدتين، ثم سلم، ثم اقبل علينا بوجهه. فقال: " إنه لو حدث في الصلاة شيء، انباتكم به، ولكن إنما انا بشر انسى، كما تنسون، فإذا نسيت فذكروني، وإذا شك احدكم في صلاته، فليتحر الصواب، فليتم عليه، ثم ليسجد سجدتين ".
'Alqama narrated It on the authority of 'Abdullah (b. Mas'ud) who said: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said the prayer; (the narrator added): He made some act of omission or commission when he pronounced salutation; it was said to him: Messenger of Allah, is there something new about the prayer? He (the Holy Prophet) said: What is it? They said: You said prayer in such and such away. He (the narrator) said: He (the Holy Prophet) turned his feet and faced the Qibla and performed two prostrations and then pronounced salutations, and then turned his face towards us and said: If there is anything new about prayer (new command from the Lord) I informed you of that. But I am a human being and I forget as you forget, so when I forget, remind me, and when any one of you is in doubt about his prayer. he should aim at what is correct and complete his prayer in that respect and then make two prostrations.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 572
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 572, Shamela: 1275
حدثناه ابو كريب ، حدثنا ابن بشر . ح، قال: وحدثني محمد بن حاتم ، حدثنا وكيع كلاهما، عن مسعر ، عن منصور ، بهذا الإسناد، وفي رواية ابن بشر: فلينظر احرى ذلك للصواب، وفي رواية وكيع: فليتحر الصواب.
This hadith has been narrated by Mansur with the same chain of transmitters, with a slight modification of words.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 572
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 572, Shamela: 1276
وحدثناه عبد الله بن عبد الرحمن الدارمي ، اخبرنا يحيى بن حسان ، حدثنا وهيب بن خالد ، حدثنا منصور ، بهذا الإسناد، وقال: منصور: فلينظر احرى ذلك للصواب.
This hadith is reported by Mansur with the same chain of transmitters, but with these words: "He should aim at correct (prayer) and it is advisable."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 572
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 572, Shamela: 1277
حدثناه إسحاق بن إبراهيم ، اخبرنا عبيد بن سعيد الاموي ، حدثنا سفيان ، عن منصور ، بهذا الإسناد، وقال: فليتحر الصواب.
This hadith has been narrated by Mansur with the same chain of transmitters with the words: "He should aim at what is correct and complete."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 572
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 572, Shamela: 1278
حدثناه محمد بن المثنى ، حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن منصور ، بهذا الإسناد، وقال: فليتحر اقرب ذلك إلى الصواب.
This hadith has been reported by Mansur with the same chain of transmitters and he said: "He should aim at what is according to him correct."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 572
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 572, Shamela: 1279
حدثناه يحيى بن يحيى ، اخبرنا فضيل بن عياض ، عن منصور ، بهذا الإسناد، وقال: فليتحر الذي يرى انه الصواب.
This hadith has been narrated by Mansur and he said: "He should aim at correctness."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 572
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 572, Shamela: 1280
This hadith has been narrated by Mansur and he said: " He should aim at correctness."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 572
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 572, Shamela: 1281
حدثنا عبيد الله بن معاذ العنبري ، حدثنا ابي ، حدثنا شعبة ، عن الحكم ، عن إبراهيم ، عن علقمة ، عن عبد الله ، " ان النبي صلى الله عليه وسلم، صلى الظهر خمسا، فلما سلم، قيل له: ازيد في الصلاة؟ قال: وما ذاك؟ قالوا: صليت خمسا، فسجد سجدتين ".
'Abdullah (b. Mas'ud) reported: The Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said five rak'ahs of the noon prayer and when he completed the prayer, it was said to him: Has there been (commanded) an addition in prayer? He said: What is it? They said: You have said five rak'ahs, so he performed two prostrations.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 572
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 572, Shamela: 1282
Alqama reported: He (the Holy Prophet) had led them five rak'ahs in prayer.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 572
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 572, Shamela: 1283
ح حدثنا عثمان بن ابي شيبة واللفظ له، حدثنا جرير ، عن الحسن بن عبيد الله ، عن إبراهيم بن سويد ، قال: صلى بنا علقمة الظهر خمسا، فلما سلم، قال القوم: يا ابا شبل، قد صليت خمسا؟ قال: كلا ما فعلت؟ قالوا: بلى، قال: وكنت في ناحية القوم وانا غلام، فقلت: بلى، قد صليت خمسا، قال لي: وانت ايضا يا اعور، تقول ذاك؟ قال: قلت: نعم، قال: فانفتل فسجد سجدتين، ثم سلم، ثم قال: قال عبد الله : صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم خمسا، فلما انفتل، توشوش القوم بينهم، فقال: ما شانكم؟ قالوا: يا رسول الله، هل زيد في الصلاة؟ قال: لا، قالوا: فإنك قد صليت خمسا، فانفتل، ثم سجد سجدتين، ثم سلم، ثم قال: " إنما انا بشر مثلكم، انسى كما تنسون، "، وزاد ابن نمير في حديثه، " فإذا نسي احدكم، فليسجد سجدتين ".
Ibrahim bin Suwaid-reported: 'Alqama led us in the noon prayer and be offered five rak'ahs; when the prayer was complete, the people said to him: Abu Shibl, you have offered five rak'ahs. He said: No, I have not done that. They said: Yes (you said five rak'ahs). He (the narrator) said: And I was sitting in a corner among people and I was just a boy. I (also) said: Yes, you have offered five (rak'ahs). He said to me: O, one-eyed, do you say the same thing? I said: Yes. Upon this he turned (his face) and performed two prostrations and then gave salutations, and then reported 'Abdullah as saying: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) led us in prayer and offered five rak'ahs. And as he turned away the people began to whisper amongst themselves. He (the Holy Prophet) said: What is the matter with you? They said: Has the prayer been extended? He said: No. They said: You have in fact said five rak'ahs. He (the Holy Prophet) then turned his back (and faced the Qibla) and performed two prostrations and then gave salutations and further said: Verily I am a human being like you, I forget just as you forget. Ibn Numair made this addition: "When any one of you forgets, he must perform two prostrations."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 572
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 572, Shamela: 1284
حدثناه عون بن سلام الكوفي ، اخبرنا ابو بكر النهشلي ، عن عبد الرحمن بن الاسود ، عن ابيه ، عن عبد الله ، قال: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم خمسا، فقلنا: يا رسول الله، ازيد في الصلاة؟ قال: وما ذاك؟ قالوا: صليت خمسا، قال: " إنما انا بشر مثلكم، اذكر كما تذكرون، وانسى كما تنسون، ثم سجد سجدتي السهو ".
'Abdullah (b. Mas'ud) reported: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) led us five (rak'ahs in prayer). We said: Messenger of Allah, has the prayer been extended? He said: What is the matter? They said: You have said five (rak'ahs). He (the Holy Prophet) said: Verily I am a human being like you. I remember as you remember and I forget just as you forget. He then performed two prostrations as (compensation of) forgetfulness.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 572
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 572, Shamela: 1285
وحدثنا منجاب بن الحارث التميمي ، اخبرنا ابن مسهر ، عن الاعمش ، عن إبراهيم ، عن علقمة ، عن عبد الله ، قال: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فزاد او نقص، قال إبراهيم: والوهم مني؟ فقيل: يا رسول الله، ازيد في الصلاة شيء؟ فقال: " إنما انا بشر مثلكم، انسى كما تنسون، فإذا نسي احدكم، فليسجد سجدتين وهو جالس "، ثم تحول رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسجد سجدتين.
'Abdullah (b. Mas'ud) reported: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said prayer and he omitted or committed (something). Ibrahim (one of the narrators of this hadith) said: It is my doubt, and it was said: Messenger of Allah, has there been any addition to the prayer? He (the Holy Prophet) said: Verily I am a human being like you. I forget just as you forget so when any one of you forgets, he must perform two prostrations, and he (the Holy Prophet) was sitting and then the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) turned (his face towards the Qibla) and performed two prostrations.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 572
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 572, Shamela: 1286
وحدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، ابو كريب ، قالا: حدثنا ابو معاوية . ح، قال: وحدثنا ابن نمير ، حدثنا حفص ، ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن إبراهيم ، عن علقمة ، عن عبد الله ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، " سجد سجدتي السهو، بعد السلام والكلام ".
'Abdullah bin Mas'ud reported: The Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) performed two prostrations for forgetfulness after salutation and talking.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 572
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 572, Shamela: 1287
وحدثني القاسم بن زكرياء ، حدثنا حسين بن علي الجعفي ، عن زائدة ، عن سليمان ، عن إبراهيم ، عن علقمة ، عن عبد الله ، قال: صلينا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإما زاد او نقص، قال إبراهيم: وايم الله، ما جاء ذاك، إلا من قبلي، قال: فقلنا: يا رسول الله، احدث في الصلاة شيء؟ فقال: لا، قال: فقلنا له: الذي صنع، فقال: " إذا زاد الرجل او نقص، فليسجد سجدتين "، قال: ثم سجد سجدتين.
'Abdullah reported: We prayed along with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) (may peace he upon him) and he committed or omitted (something). Ibrahim said: By Allah, this is a misgiving of mine only. We said: Messenger of Allah, is there something new about the prayer? He (the Holy Prophet) said: No. We told him about what he had done. He (the Holy Prophet) said: When a man commits or omits (something in prayer), he should perform two prostrations, and he then himself performed two prostrations.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 572
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة