صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب المساجد ومواضع الصلاة
The Book of Mosques and Places of Prayer
باب السهو في الصلاة والسجود له:
Chapter: As-Sahw (forgetfulness) in prayer and prostrating to compensate for it
Numbering by, Abdul Baqi: 573, Shamela: 1288
حدثني، زهير بن حرب وعمرو الناقد جميعا عن ابن عيينة ، قال عمرو: حدثنا سفيان بن عيينة، حدثنا ايوب ، قال: سمعت محمد بن سيرين ، يقول: سمعت ابا هريرة ، يقول: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، إحدى صلاتي العشي، إما الظهر، وإما العصر، فسلم في ركعتين، ثم اتى جذعا في قبلة المسجد، فاستند إليها مغضبا، وفي القوم ابو بكر، وعمر، فهابا ان يتكلما، وخرج سرعان الناس، قصرت الصلاة، فقام ذو اليدين، فقال: يا رسول الله، اقصرت الصلاة، ام نسيت؟ فنظر النبي صلى الله عليه وسلم، يمينا، وشمالا، فقال: ما يقول ذو اليدين؟ قالوا: صدق، لم تصل إلا ركعتين، " فصلى ركعتين، وسلم، ثم كبر، ثم سجد، ثم كبر، فرفع، ثم كبر، وسجد، ثم كبر، ورفع "، قال: واخبرت، عن عمران بن حصين ، انه قال: وسلم.
Ibn Sirin reported Abu Hurairah (RA) as saying: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) led us in one of the two evening prayers, Zuhr or 'Asr, and gave salutations after two rak'ahs and going towards a piece of wood which was placed to the direction of the Qibla in the mosque, leaned on it looking as if he were angry. Abu Bakr (RA) and Umar were among the people and they were too afraid to speak to him and the people came out in haste (saying): The prayer has been shortened. But among them was a man called Dhu'I-Yadain who said: Messenger of Allah, has the prayer been shortened or have you forgotten? The Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) looked to the right and left and said: What was Dhu'I-Yadain saying? They said: He is right. You (the Holy Prophet) offered but two rak'ahs. lie offered two (more) rak'ahs and gave salutation, then said takbir and prostrated and lifted (his head) and then said takbir and prostrated, then said takbir and lifted (his head). He (the narrator) says: It has been reported to me by Imran bin Husain that he said: He (their) gave salutation.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 573
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 573, Shamela: 1289
حدثنا ابو الربيع الزهراني ، حدثنا حماد ، حدثنا ايوب ، عن محمد ، عن ابي هريرة ، قال: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم إحدى صلاتي العشي، بمعنى حديث سفيان.
Abu Hurairah (RA) reported: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) led us in one of the evening prayers. And this hadith was narrated like one transmitted by Sufyan.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 573
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 573, Shamela: 1290
حدثنا قتيبة بن سعيد ، عن مالك بن انس ، عن داود بن الحصين ، عن ابي سفيان مولى ابن ابي احمد، انه قال: سمعت ابا هريرة ، يقول: صلى لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة العصر، فسلم في ركعتين، فقام ذو اليدين، فقال: اقصرت الصلاة يا رسول الله، ام نسيت؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كل ذلك لم يكن، فقال: قد كان بعض ذلك يا رسول الله، فاقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم على الناس، فقال: اصدق ذو اليدين؟ فقالوا: نعم، يا رسول الله، " فاتم رسول الله صلى الله عليه وسلم ما بقي من الصلاة، ثم سجد سجدتين وهو جالس بعد التسليم ".
Abu Hurairah (RA) reported: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) led us in the 'Asr prayer and gave salutation after two rak'ahs. Dhu'l-Yadain (the possessor of long arms) stood up and said: Messenger of Allah, has the prayer been shortened or have you forgotten? The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: Nothing like this has happened (neither the prayer has been shortened nor have I forgotten). He (Dhu'l-Yadain) said: Messenger of Allah, something has definitely happened. The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) turned towards people and said: Is Dhu'l-Yadain true (in his assertion)? They said: Messenger of Allah, he is true. Then the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) completed the rest of the prayer. and then performed two prostrations while he was sitting after salutation.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 573
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 573, Shamela: 1291
وحدثني حجاج بن الشاعر ، حدثنا هارون بن إسماعيل الخزاز ، حدثنا علي وهو ابن المبارك ، حدثنا يحيى ، حدثنا ابو سلمة ، حدثنا ابو هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، صلى ركعتين من صلاة الظهر، ثم سلم، فاتاه رجل من بني سليم، فقال: يا رسول الله، اقصرت الصلاة، ام نسيت؟ وساق الحديث.
Abu Hurairah (RA) reported: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said two rak'ahs of the noon prayer and then gave salutation when a man from Bani Sulaim came to him and said: Messenger of Allah. has the prayer been shortened, or have you forgotten? -and the rest of the hadith is the same.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 573
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 573, Shamela: 1292
وحدثني إسحاق بن منصور ، اخبرنا عبيد الله بن موسى ، عن شيبان ، عن يحيى ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، قال: بينا انا اصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم، صلاة الظهر، سلم رسول الله صلى الله عليه وسلم من الركعتين، فقام رجل من بني سليم، واقتص الحديث.
Abu Hurairah (RA) reported: I offered with the Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) the noon prayer and the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) gave salutation after two rak'ahs. A person from Bani Sulaim stood up, and the rest of the hadith was narrated as mentioned above.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 573
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة