صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب المساجد ومواضع الصلاة
The Book of Mosques and Places of Prayer
باب كراهية تاخير الصلاة عن وقتها المختار وما يفعله الماموم إذا اخرها الإمام:
Chapter: It is disliked to delay the prayers beyond their proper times, and what a person should do if the Imam delays the prayer
Numbering by, Abdul Baqi: 648, Shamela: 1465
حدثنا خلف بن هشام ، حدثنا حماد بن زيد . ح، قال: وحدثني ابو الربيع الزهراني ، وابو كامل الجحدري ، قالا: حدثنا حماد ، عن ابي عمران الجوني ، عن عبد الله بن الصامت ، عن ابي ذر ، قال: قال لي رسول الله: " كيف انت، إذا كانت عليك امراء يؤخرون الصلاة عن وقتها، او يميتون الصلاة عن وقتها؟ قال: قلت: فما تامرني؟ قال: صل الصلاة لوقتها، فإن ادركتها معهم، فصل، فإنها لك نافلة "، ولم يذكر خلف: عن وقتها.
Abu Dharr (RA) reported: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said to me: How would you act when you are under the rulers who would delay the prayer beyond its prescribed time, or they would make prayer a dead thing as far as its proper time is concerned? I said: What do you command? He (the Holy Prophet) said: Observe the prayer at its proper time, and if you can say it along with them do so, for it would be a supererogatory prayer for you. Khalaf (one of the narrators in the above hadith) has not mentioned "beyond their (prescribed) time".
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 648
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 648, Shamela: 1466
حدثنا يحيى بن يحيى ، اخبرنا جعفر بن سليمان ، عن ابي عمران الجوني ، عن عبد الله بن الصامت ، عن ابي ذر ، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يا ابا ذر، إنه سيكون بعدي امراء يميتون الصلاة، فصل الصلاة لوقتها، فإن صليت لوقتها، كانت لك نافلة، وإلا كنت قد احرزت صلاتك ".
Abu Dharr (RA) reported: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said to me: O Abu Dharr, you would soon find after me rulers who would make their prayers dead. You should say prayer at its prescribed time. If you say prayer at its prescribed time that would be a supererogatory prayer for you, otherwise you saved your prayer.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 648
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 648, Shamela: 1467
وحدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا عبد الله بن إدريس ، عن شعبة ، عن ابي عمران ، عن عبد الله بن الصامت ، عن ابي ذر ، قال: " إن خليلي اوصاني، ان اسمع واطيع، وإن كان عبدا مجدع الاطراف، وان اصلي الصلاة لوقتها، فإن ادركت القوم وقد صلوا، كنت قد احرزت صلاتك، وإلا كانت لك نافلة ".
Abu Dharr (RA) reported: My friend (the Holy Prophet) bade me to hear and obey (the ruler) even if he is a slave having his feet and arms cut off, and observe prayer at its prescribed time. (And further said): It you find people having observed the prayer, you in fact saved your prayer, otherwise (if you join with them) that would be a Nafl prayer for you.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 648
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 648, Shamela: 1468
وحدثني يحيى بن حبيب الحارثي ، حدثنا خالد بن الحارث ، حدثنا شعبة ، عن بديل ، قال: سمعت ابا العالية ، يحدث، عن عبد الله بن الصامت ، عن ابي ذر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " وضرب فخذي، كيف انت إذا بقيت في قوم يؤخرون الصلاة عن وقتها؟ قال: قال: ما تامر؟ قال: " صل الصلاة لوقتها، ثم اذهب لحاجتك، فإن اقيمت الصلاة وانت في المسجد، فصل ".
Abu Dharr (RA) reported: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) struck my thigh and said: How would you act if you survive among the people who would delay prayers beyond their (prescribed) time? He (Abu Dharr) said: What do you command (under this situation)? He (the Holy Prophet) slid: Observe prayer at its prescribed time, then go (to meet) your needs, and if when he hears the Iqamah is pronounced, and you are present in the mosque, then observe prayer (along with the Jama'at).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 648
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 648, Shamela: 1469
وحدثني زهير بن حرب ، حدثنا إسماعيل بن إبراهيم ، عن ايوب ، عن ابي العالية البراء ، قال: اخر ابن زياد الصلاة، فجاءني عبد الله بن الصامت ، فالقيت له كرسيا، فجلس عليه، فذكرت له صنيع ابن زياد، فعض على شفته، وضرب فخذي، وقال: إني سالت ابا ذر ، كما سالتني، فضرب فخذي، كما ضربت فخذك، وقال: إني سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم، كما سالتني، فضرب فخذي، كما ضربت فخذك، وقال: " صل الصلاة لوقتها، فإن ادركتك الصلاة معهم، فصل، ولا تقل إني قد صليت، فلا اصلي ".
'Abu'l-'Aliyat al-Bara reported: Ibn Ziyad delayed the prayer. 'Abdullah bin Samit came to me and I placed a chair for him and he sat in it and I made a mention of what Ibn Ziyad had done. He bit his lips (as a sign of extreme anger and annoyance) and struck at my thigh and said: I asked Abu Dharr (RA) as you have asked me, and he struck my thigh just as I have struck your thigh, and said: I asked the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as you have asked me and he struck my thigh just as I have struck your thigh, and he (the Holy Prophet) said: Observe prayer at its prescribed time, and if you can say prayer along with them. do so, and do not say "I have observed prayer and so I shall not pray."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 648
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 648, Shamela: 1470
وحدثنا وحدثنا عاصم بن النضر التيمي ، حدثنا خالد بن الحارث ، حدثنا شعبة ، عن ابي نعامة ، عن عبد الله بن الصامت ، عن ابي ذر ، قال: قال: كيف انتم؟ او قال: كيف انت، " إذا بقيت في قوم يؤخرون الصلاة عن وقتها، فصل الصلاة لوقتها، ثم إن اقيمت الصلاة، فصل معهم، فإنها زيادة خير ".
Abu Dharr (RA) reported: (The Messenger of Allah) ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: How would you, or how would thou, act if you survive to live among people who defer prayer beyond the (prescribed) time? (The narrator said: Allah and His Messenger know best). whereupon he said: Observe prayer at its prescribed time, but if when he hears the Iqamah is pronounced for (congregational) prayer, then observe prayer along with them. for herein is an excess of virtue.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 648
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 648, Shamela: 1471
وحدثني وحدثني ابو غسان المسمعي ، حدثنا معاذ وهو ابن هشام ، حدثني ابي ، عن مطر ، عن ابي العالية البراء ، قال: قلت لعبد الله بن الصامت : نصلي يوم الجمعة، خلف امراء فيؤخرون الصلاة، قال: فضرب فخذي ضربة اوجعتني، وقال: سالت ابا ذر ، عن ذلك، فضرب فخذي، وقال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم، عن ذلك، فقال: " صلوا الصلاة لوقتها، واجعلوا صلاتكم معهم نافلة "، قال: وقال عبد الله: ذكر لي ان نبي الله صلى الله عليه وسلم، ضرب فخذ ابي ذر.
Abu'l-'Aliyat al-Bara' reported: I said to 'Abdullah bin Samit: We say our Jumu'a prayer behind those rulers who defer the prayer. He ('Abdullah bin Samit), struck. my thigh that I felt pain and said: I asked Abu Dharr (RA) about it, he struck my thigh and said: I asked the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) about it. Upon this he said: Observe prayer at its prescribed time, and treat prayer along with them (along with those Imams who deter prayer) as Nafl. 'Abdullah said: It was narrated to me that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) struck the thigh of Abu Dharr.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 648
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة