
صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب المساجد ومواضع الصلاة
The Book of Mosques and Places of Prayer
باب من احق بالإمامة:
Chapter: Who is more entitled to lead the prayer
Numbering by, Abdul Baqi: 674, Shamela: 1535
وحدثني زهير بن حرب ، حدثنا إسماعيل بن إبراهيم ، حدثنا ايوب ، عن ابي قلابة ، عن مالك بن الحويرث ، قال: اتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، ونحن شببة متقاربون، فاقمنا عنده عشرين ليلة، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم، رحيما، رقيقا، فظن انا، قد اشتقنا اهلنا، فسالنا عن من تركنا من اهلنا، فاخبرناه، فقال: " ارجعوا إلى اهليكم فاقيموا فيهم، وعلموهم، ومروهم، فإذا حضرت الصلاة، فليؤذن لكم احدكم، ثم ليؤمكم اكبركم ".
Malik bin Huwairith rejected: We came to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and we were all young men of nearly equal age. We stayed with him (the Holy Prophet) for twenty nights, and as the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) may peace be upon him) was extremely kind and tender of heart, he therefore, thought that we were eager (to see) our family (we felt home-sickness). So he asked us about the members of the family that we had left behind and when we informed him, he said: Go back to your family, stay with them, and teach them (beliefs and practices of Islam) and exhort them to good, and when the time for prayer comes, one amongst you should-announce Adzan and then the oldest among you should lead the prayer.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 674
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 674, Shamela: 1536
This hadith has been transmitted by Ayyub with the same chain of narrator.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 674
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 674, Shamela: 1537
وحدثناه ابن ابي عمر ، حدثنا عبد الوهاب ، عن ايوب ، قال: قال لي ابو قلابة حدثنا مالك بن الحويرث ابو سليمان ، قال: اتيت رسول الله في ناس ونحن شببة متقاربون، واقتصا جميعا الحديث، بنحو حديث ابن علية.
I came to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) along with other persons and we were young men of nearly equal age, and the rest of the hadith was transmitted like the hadith narrated before.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 674
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 674, Shamela: 1538
وحدثني إسحاق بن إبراهيم الحنظلي ، اخبرنا عبد الوهاب الثقفي ، عن خالد الحذاء ، عن ابي قلابة ، عن مالك بن الحويرث ، قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم، انا وصاحب لي، فلما اردنا الإقفال من عنده، قال لنا: " إذا حضرت الصلاة، فاذنا، ثم اقيما، وليؤمكما اكبركما ".
Malik bin Huwairith Abu Sulaiman reported: I came to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) along with other persons and we were young men of nearly equal age, and the rest of the hadith was transmitted like the hadith narrated before.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 674
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 674, Shamela: 1539
وحدثناه ابو سعيد الاشج ، حدثنا حفص يعني ابن غياث ، حدثنا خالد الحذاء ، بهذا الإسناد، وزاد، قال الحذاء وكانا متقاربين في القراءة.
This hadith has been narrated with the same chain of transmitters, but al-Hadra' made this addition: "They both were equal in recitation."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 674
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة