صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب الإيمان
The Book of Faith
باب بيان عدد شعب الإيمان وافضلها وادناها وفضيلة الحياء وكونه من الإيمان
Chapter: Clarifying the number of branches of faith, the best and the least of them, the virtue of modesty (Al-Haya') and the fact that it is part of faith
Numbering by, Abdul Baqi: 37, Shamela: 156
حدثنا محمد بن المثنى ، ومحمد بن بشار واللفظ لابن المثنى، قالا: حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن قتادة ، قال: سمعت ابا السوار يحدث، انه سمع عمران بن حصين يحدث، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال: " الحياء لا ياتي إلا بخير "، فقال بشير بن كعب: إنه مكتوب في الحكمة، ان منه وقارا، ومنه سكينة، فقال عمران: احدثك عن رسول الله صلى الله عليه وسلم وتحدثني عن صحفك.
It is narrated on the authority of 'Imran bin Husain that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) (may peace and blessings be upon him) said: Modesty brings forth nothing but goodness. Bushair bin Ka'b said: It is recorded in the books of wisdom, there lies sobriety in it and calmness of mind in it, Imran said: I am narrating to you the tradition of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) (may peace and blessings be upon him) and you talk of your books
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 37
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 37, Shamela: 157
حدثنا يحيى بن حبيب الحارثي ، حدثنا حماد بن زيد ، عن إسحاق وهو ابن سويد ، ان ابا قتادة حدث، قال: كنا عند عمران بن حصين في رهط منا، وفينا بشير بن كعب، فحدثنا عمران يومئذ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الحياء خير كله "، قال: او قال: " الحياء كله خير "، فقال بشير بن كعب: إنا لنجد في بعض الكتب او الحكمة، ان منه سكينة ووقارا لله، ومنه ضعف، قال: فغضب عمران، حتى احمرتا عيناه، وقال: الا اراني احدثك، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم وتعارض فيه، قال: فاعاد عمران الحديث، قال: فاعاد بشير، فغضب عمران، قال: فما زلنا نقول فيه: إنه منا يا ابا نجيد، إنه لا باس به.
It is narrated on the authority of Qatada. We were sitting with 'Imran bin Husain in a company and Bushair ibn Ka'b was also amongst us. 'Imran narrated to us that on a certain occasion the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) (may peace and blessings be upon him) said: Modesty is a virtue through and through, or said: Modesty is a goodness complete. Upon this Bushair ibn Ka'b said: Verily we find in certain books or books of (wisdom) that it is God-inspired peace of mind or sobriety for the sake of Allah and there is also a weakness in it. Imran was so much enraged that his eyes became red and he said: I am narrating to you the hadith of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and you are contradicting it. He (the narrator) said: Imran reported the hadith, He (the narrator) said: Bushair repeated, (the same thing). Imran was enraged. He (the narrator) said: We asserted: Verily Bushair is one amongst us. Abu Nujaid! There is nothing wrong, with him (Bushair).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 37
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 37, Shamela: 158
حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، اخبرنا النضر ، حدثنا ابو نعامة العدوي ، قال: سمعت حجير بن الربيع العدوي ، يقول: عن عمران بن حصين ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحو حديث حماد بن زيد.
Ishaq bin Ibrahim narrates this hadith of the Holy Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) on the authority of Imran bin Husain, like the one narrated by Hammad bin Zaid.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 37
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة