
صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب صلاة المسافرين وقصرها
The Book of Prayer - Travellers
باب الجمع بين الصلاتين في الحضر:
Chapter: Joining two prayers when not traveling
Numbering by, Abdul Baqi: 705, Shamela: 1628
حدثنا يحيى بن يحيى ، قال: قرات على مالك ، عن ابي الزبير ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس ، قال: " صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الظهر والعصر جميعا، والمغرب والعشاء جميعا، في غير خوف، ولا سفر ".
Ibn 'Abbas reported: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) observed the noon and afternoon prayers together, and the sunset and Isha' prayers together without being in a state of fear or in a state of journey.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 705
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 705, Shamela: 1629
وحدثنا احمد بن يونس ، وعون بن سلام جميعا، عن زهير ، قال ابن يونس : حدثنا زهير ، حدثنا ابو الزبير ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس ، قال: " صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، الظهر والعصر جميعا بالمدينة في غير خوف، ولا سفر "، قال ابو الزبير: فسالت سعيدا: لم فعل ذلك؟ فقال: سالت ابن عباس، كما سالتني، فقال: اراد ان لا يحرج احدا من امته.
Ibn 'Abbas reported: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) observed the noon and afternoon prayers together in Madinah without being in a state of fear or in a state of journey. (Abu Zubair said: I asked Sa'id [one of the narrators] why he did that. He said: I asked Ibn 'Abbas as you have asked me, and he replied that he [the Holy Prophet] wanted that no one among his Ummah should be put to [unnecessary] hardship.)
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 705
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 705, Shamela: 1630
وحدثنا يحيى بن حبيب الحارثي ، حدثنا خالد يعني ابن الحارث ، حدثنا قرة ، حدثنا ابو الزبير ، حدثنا سعيد بن جبير ، حدثنا ابن عباس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، " جمع بين الصلاة في سفرة سافرها في غزوة تبوك، فجمع بين الظهر والعصر، والمغرب والعشاء "، قال سعيد: فقلت لابن عباس: ما حمله على ذلك؟ قال: اراد ان لا يحرج امته.
Ibn 'Abbas reported that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) combined the prayers as he set on a journey in the expedition to Tabuk. He combined the noon prayer with the afternoon prayer and the sunset prayer with the 'Isha' prayer. Sa'id (one of the rawis) said to Ibn 'Abbas (RA): What prompted him to do this? He said: He wanted that his Ummah should not be put to (unnecessary) hardship.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 705
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 705, Shamela: 1633
وحدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، وابو كريب ، قالا: حدثنا ابو معاوية . ح. وحدثنا ابو كريب ، وابو سعيد الاشج ، واللفظ لابي كريب، قالا: حدثنا وكيع كلاهما، عن الاعمش ، عن حبيب بن ابي ثابت ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس ، قال: " جمع رسول الله صلى الله عليه وسلم بين الظهر والعصر، والمغرب والعشاء بالمدينة، في غير خوف، ولا مطر "، في حديث وكيع، قال: قلت لابن عباس: لم فعل ذلك؟ قال: كي لا يحرج امته، وفي حديث ابي معاوية، قيل لابن عباس: ما اراد إلى ذلك؟ قال: اراد ان لا يحرج امته.
Ibn 'Abbas reported that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) combined the noon prayer with the afternoon prayer and the sunset prayer with the 'Isha' prayer in Madinah without being in a state of danger or rainfall. And in the hadith transmitted by Waki' (the words are):" I said to Ibn 'Abbas (RA): What prompted him to do that? He said: So that his (Prophet's) Ummah should not be put to (unnecessary) hardship." And in the hadith transmitted by Mu'awiyah (the words are):" It was said to Ibn 'Abbas (RA): What did he intend thereby? He said he wanted that his Ummah should not be put to unnecessary hardship."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 705
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 705, Shamela: 1634
وحدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا سفيان بن عيينة ، عن عمرو ، عن جابر بن زيد ، عن ابن عباس ، قال: صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم، ثمانيا جميعا، وسبعا جميعا، قلت: يا ابا الشعثاء، " اظنه اخر الظهر، وعجل العصر، واخر المغرب، وعجل العشاء؟ قال: وانا اظن ذاك ".
Ibn 'Abbas reported: I observed with the Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) eight (rak'ahs) in combination, and seven rak'ahs in combination. I (one of the narrators) said: O Abd Sha'tha', I think that he (the Holy Prophet) had delayed the noon prayer and hastened the afternoon prayer, and he delayed the sunset prayer and hastened the 'Isha' prayer. He said: I also think so.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 705
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 705, Shamela: 1635
وحدثنا ابو الربيع الزهراني ، حدثنا حماد بن زيد ، عن عمرو بن دينار ، عن جابر بن زيد ، عن ابن عباس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، " صلى بالمدينة سبعا، وثمانيا الظهر، والعصر، والمغرب، والعشاء ".
Ibn 'Abbas reported that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) observed in Madinah seven (rak'ahs) and eight (rak'ahs), i. e. (be combined) the noon and afternoon prayers (eight rak'ahs) and the sunset and 'Isha' prayers (seven rak'ahs).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 705
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 705, Shamela: 1636
وحدثني ابو الربيع الزهراني ، حدثنا حماد ، عن الزبير بن الخريت ، عن عبد الله بن شقيق ، قال: خطبنا ابن عباس ، يوما بعد العصر، حتى غربت الشمس، وبدت النجوم، وجعل الناس، يقولون: الصلاة، الصلاة، قال: فجاءه رجل من بني تميم، لا يفتر، ولا ينثني، الصلاة، الصلاة، فقال ابن عباس: اتعلمني بالسنة، لا ام لك؟ ثم قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم، " جمع بين الظهر والعصر، والمغرب والعشاء "، قال عبد الله بن شقيق: فحاك في صدري من ذلك شيء، فاتيت ابا هريرة ، فسالته، فصدق مقالته.
'Abdullah bin Shaqiq reported: Ibn 'Abbas one day addressed us in the afternoon (after the afternoon prayer) till the sun disappeared and the stars appeared, and the people began to say: Prayer, prayer. A person from Banu Tamim came there. He neither slackened nor turned away, but (continued crying): Prayer, prayer. Ibn 'Abbas said: May you be deprived of your mother, do you teach me Sunnah? And then he said: I saw the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) combining the noon and afternoon prayers and the sunset and 'Isha' prayers. 'Abdullah bin Shaqiq said: Some doubt was created in my mind about it. So I came to Abu Hurairah (RA) and asked him (about it) and he testified his assertion.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 705
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 705, Shamela: 1637
وحدثنا ابن ابي عمر ، حدثنا وكيع ، حدثنا عمران بن حدير ، عن عبد الله بن شقيق العقيلي ، قال: قال رجل لابن عباس : الصلاة، فسكت، ثم قال: الصلاة، فسكت، ثم قال: الصلاة، فسكت، ثم قال: لا ام لك، اتعلمنا بالصلاة، " وكنا نجمع بين الصلاتين على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ".
'Abdullah bin Shaqiq al-'Uqaili reported: A person said to Ibn 'Abbas (as he delayed the prayer): Prayer. He kept silence. He again said: Prayer. He again kept silence, and he again cried: Prayer. He again kept silence and said: May you be deprived of your mother, do you teach us about prayer? We used to combine two prayers during the life of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) .
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 705
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة