صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب صلاة المسافرين وقصرها
The Book of Prayer - Travellers
باب جواز النافلة قائما وقاعدا وفعل بعض الركعة قائما وبعضها قاعدا:
Chapter: It is permissible to offer voluntary prayers standing or sitting, and to stand and sit in the same rak`ah
Numbering by, Abdul Baqi: 730, Shamela: 1699
حدثنا يحيى بن يحيى ، اخبرنا هشيم ، عن خالد ، عن عبد الله بن شقيق ، قال: سالت عائشة ، عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، عن تطوعه، فقالت: " كان يصلي في بيتي، قبل الظهر اربعا، ثم يخرج فيصلي بالناس، ثم يدخل فيصلي ركعتين، وكان يصلي بالناس المغرب، ثم يدخل فيصلي ركعتين، ويصلي بالناس العشاء، ويدخل بيتي فيصلي ركعتين، وكان يصلي من الليل تسع ركعات، فيهن الوتر، وكان يصلي ليلا طويلا قائما، وليلا طويلا قاعدا، وكان إذا قرا وهو قائم، ركع وسجد وهو قائم، وإذا قرا قاعدا ركع وسجد وهو قاعد، وكان إذا طلع الفجر، صلى ركعتين ".
'Abdullah bin Shaqiq said: I asked 'A'isha about the Messenger of Allah's ( صلی اللہ علیہ وسلم ) voluntary prayers, and she replied: Before the noon prayer, he used to pray four rak'ahs in my house; then would go out and lead the people in prayer; then come in and pray two rak'ahs. He would then lead the people in the sunset prayer; then come in and pray two rak'ahs. Then he would lead the people in the 'Isha' prayer, and enter my house and pray two rak'ahs. He would pray nine rak'ahs during the night, including Witr. At night he would pray for a long time standing and for a long time sitting, and when he recited the Holy Qur'an while standing, he would bow and prostrate himself from the standing position, and when he recited while sitting, he would bow and prostrate himself from the sitting position, and when it was dawn he would pray two rak'ahs.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 730
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 730, Shamela: 1700
حدثنا قتيبة بن سعيد ، حدثنا حماد ، عن بديل ، وايوب ، عن عبد الله بن شقيق ، عن عائشة ، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، " يصلي ليلا طويلا، فإذا صلى قائما ركع قائما، وإذا صلى قاعدا ركع قاعدا ".
'A'isha reported that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) would pray in the night for a long time, and when he prayed standing be bowed in a standing posture, and when he prayed sitting, he bowed in a sitting posture.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 730
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 730, Shamela: 1701
وحدثنا محمد بن المثنى ، حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن بديل ، عن عبد الله بن شقيق ، قال: كنت شاكيا بفارس، فكنت اصلي قاعدا، فسالت عن ذلك عائشة ، فقالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، يصلي ليلا طويلا قائما، فذكر الحديث.
'Abdullah bin Shaqiq reported: I fell ill in Persia and therefore, prayed in a sitting posture, and I asked 'A'isha about it and she said: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) prayed for a long time in the night sitting.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 730
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 730, Shamela: 1702
وحدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا معاذ بن معاذ ، عن حميد ، عن عبد الله بن شقيق العقيلي ، قال: سالت عائشة ، عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم بالليل، فقالت: " كان يصلي ليلا طويلا قائما، وليلا طويلا قاعدا، وكان إذا قرا قائما ركع قائما، وإذا قرا قاعدا ركع قاعدا.
'Abdullah bin Shaqiq al-'Uqaili reported: I asked 'A'isha about the prayer of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) during the night (i. e. Tahajjud prayer) She replied: He used to pray for a long time standing and for a long time sitting in the night, and when he recited the Qur'an while standing, he would bow himself from the standing position, and when he recited while sitting, he would bow from the sitting position.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 730
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 730, Shamela: 1703
وحدثنا يحيى بن يحيى ، اخبرنا ابو معاوية ، عن هشام بن حسان ، عن محمد بن سيرين ، عن عبد الله بن شقيق العقيلي ، قال: سالنا عائشة ، عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، " يكثر الصلاة قائما، وقاعدا، فإذا افتتح الصلاة قائما ركع قائما، وإذا افتتح الصلاة قاعدا ركع قاعدا ".
'Abdullah bin Shaqiq al-'Uqaili reported: I asked 'A'isha about the prayer of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . She said: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) would observe prayer (Nafl) in a standing position as well as in a sitting position, and when he commenced the prayer in a standing position, he bowed in this very position, and when he commenced the prayer in a sitting position, he bowed in this very position.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 730
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة