صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب صلاة المسافرين وقصرها
The Book of Prayer - Travellers
باب الدعاء في صلاة الليل وقيامه:
Chapter: The prayer and the supplication of the Prophet (saws) at night
Numbering by, Abdul Baqi: 769, Shamela: 1808
حدثنا قتيبة بن سعيد ، عن مالك بن انس ، عن ابي الزبير ، عن طاوس ، عن ابن عباس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان يقول: " إذا قام إلى الصلاة من جوف الليل: اللهم لك الحمد، انت نور السموات والارض، ولك الحمد، انت قيام السموات والارض، ولك الحمد، انت رب السموات والارض، ومن فيهن انت الحق، ووعدك الحق، وقولك الحق، ولقاؤك حق، والجنة حق، والنار حق، والساعة حق، اللهم لك اسلمت، وبك آمنت، وعليك توكلت، وإليك انبت، وبك خاصمت، وإليك حاكمت، فاغفر لي ما قدمت واخرت واسررت واعلنت، انت إلهي، لا إله إلا انت "،
Ibn Abbas (RA) reported that when the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) got up during the night to pray, he used to say: O Allah, to Thee be the praise Thou art the light of the heavens and the earth. To Thee be the praise; Thou art the Supporter of the heavens and the earth. To Thee be the praise; Thou art the Lord of the heavens and the earth and whatever is therein. Thou art the Truth; Thy promise is True, the meeting with Thee is True. Paradise is true, Hell is true, the Hour is true. O Allah, I submit to Thee; affirm my faith in Thee; repose my trust in Thee, and I return to Thee for repentance; by Thy help I have disputed; and to Thee I have come for decision, so forgive me my earlier and later sins, the sins that I committed in secret and openly. Thou art my God. There is no god but Thee.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 769
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 769, Shamela: 1809
حدثنا وابن نمير ، وابن ابي عمر ، عمرو الناقد ، قالوا: حدثنا سفيان . ح وحدثنا محمد بن رافع ، قال: حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا ابن جريج كلاهما، عن سليمان الاحول ، عن طاوس ، عن ابن عباس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، اما حديث ابن جريج، فاتفق لفظه مع حديث مالك، لم يختلفا إلا في حرفين، قال ابن جريج: مكان قيام، قيم، وقال: وما اسررت، واما حديث ابن عيينة، ففيه بعض زيادة، ويخالف مالكا، وابن جريج في احرف.
This hadith has been narrated on the authority of Ibn 'Abbas through another chain of transmitters and with slight alteration of two words. Instead of the word Qayyam (Supporter, as used in the above hadith here the word) Qayyim (the Custodian) has been used, and he (further said):" What I did in secret." And in the hadith narrated by Ibn 'Uyaina there is some addition.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 769
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 769, Shamela: 1810
وحدثنا شيبان بن فروخ ، حدثنا مهدي وهو ابن ميمون ، حدثنا عمران القصير ، عن قيس بن سعد ، عن طاوس ، عن ابن عباس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، بهذا الحديث واللفظ قريب من الفاظهم.
This hadith has been narrated by Ibn 'Abbas by another chain of transmitters and the words are nearly the same (as recorded in the above-mentioned hadith).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 769
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة