Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Muslim (rh)
صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب الجنائز
The Book of Prayer - Funerals
باب ما يقال عند المصيبة:
Chapter: What should be said at times of calamity?
Show diacritics
Numbering by, Abdul Baqi: 918, Shamela: 2126
حدثنا يحيى بن ايوب ، وقتيبة ، وابن حجر ، جميعا، عن إسماعيل بن جعفر ، قال ابن ايوب: حدثنا إسماعيل ، اخبرني سعد بن سعيد ، عن عمر بن كثير بن افلح ، عن ابن سفينة ، عن ام سلمة ، انها قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " ما من مسلم تصيبه مصيبة، فيقول ما امره الله: إنا لله وإنا إليه راجعون، اللهم اجرني في مصيبتي، واخلف لي خيرا منها، إلا اخلف الله له خيرا منها ". قالت: فلما مات ابو سلمة، قلت: اي المسلمين خير من ابي سلمة اول بيت هاجر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم إني قلتها، فاخلف الله لي رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالت: ارسل إلي رسول الله صلى الله عليه وسلم حاطب بن ابي بلتعة يخطبني له، فقلت: إن لي بنتا وانا غيور، فقال: اما ابنتها فندعو الله ان يغنيها عنها، وادعو الله ان يذهب بالغيرة.
Umm Salamah reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: If any Muslim who suffers some calamity says, what Allah has commanded him," We belong to Allah and to Him shall we return; O Allah, reward me for my affliction and give me something better than it in exchange for it," Allah will give him something better than it in exchange. When Abu Salama died she said: What Muslim is better than Abu Salama whose family was the first to emigrate to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . I then said the words, and Allah gave me God's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) in exchange. She said: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) sent Hatib bin Abu Balta'a to deliver me the message of marriage with him. I said to him: I have a daughter (as my dependant) and I am of jealous temperament. He (the Holy Prophet) said: So far as her daughter is concerned, we would supplicate Allah, that He may free her (of her responsibility) and I would also supplicate Allah to do away with (her) jealous (temperament).

Numbering by Fuad Abdul Baqi: 918

حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Show diacritics
Numbering by, Abdul Baqi: 918, Shamela: 2127
وحدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا ابو اسامة ، عن سعد بن سعيد ، قال: اخبرني عمر بن كثير بن افلح ، قال: سمعت ابن سفينة يحدث، انه سمع ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، تقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " ما من عبد تصيبه مصيبة فيقول: إنا لله وإنا إليه راجعون، اللهم اجرني في مصيبتي، واخلف لي خيرا منها، إلا اجره الله في مصيبته، واخلف له خيرا منها "، قالت: فلما توفي ابو سلمة قلت كما امرني رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاخلف الله لي خيرا منه رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Umm Salamah, the wife of the Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) , reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: If any servant (of Allah) who suffers a calamity says:" We belong to Allah and to Him shall we return; O Allah, reward me for my affliction and give me something better than it in exchange for it," ' Allah will give him reward for affliction, and would give him something better than it in exchange. She (Umm Salamah) said: When Abu Salama died. I uttered (these very words) as I was commanded (to do) by the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . So Allah gave me better in exchange than him. i. e. (I was taken as the wife of) the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) .

Numbering by Fuad Abdul Baqi: 918

حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Show diacritics
Numbering by, Abdul Baqi: 918, Shamela: 2128
وحدثنا محمد بن عبد الله بن نمير ، حدثنا ابي ، حدثنا سعد بن سعيد ، اخبرني عمر يعني ابن كثير ، عن ابن سفينة مولى ام سلمة، عن ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول بمثل حديث ابي اسامة، وزاد، قالت: فلما توفي ابو سلمة، قلت: من خير من ابي سلمة صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ ثم عزم الله لي، فقلتها، قالت: فتزوجت رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Umm Salamah, the wife of the Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) , reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) saying like the hadith transmitted by Abu Usama, but with this addition that she said:" When Abu Salama died I said: Who is better than Abu Salama, the Companion of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) , and Allah decided for me and I said (these words contained in the supplication mentioned above) and I was married to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) .

Numbering by Fuad Abdul Baqi: 918

حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة