صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب الصيام
The Book of Fasting
باب بيان وقت انقضاء الصوم وخروج النهار:
Chapter: Clarifying the time for ending the fast and the end of the day
Numbering by, Abdul Baqi: 1101, Shamela: 2559
وحدثنا يحيى بن يحيى ، اخبرنا هشيم ، عن ابي إسحاق الشيباني ، عن عبد الله بن ابي اوفى رضي الله عنه، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر في شهر رمضان، فلما غابت الشمس، قال: " يا فلان انزل فاجدح لنا "، قال: يا رسول الله إن عليك نهارا، قال: " انزل فاجدح لنا "، قال: فنزل فجدح فاتاه به، فشرب النبي صلى الله عليه وسلم ثم قال بيده: " إذا غابت الشمس من ها هنا، وجاء الليل من ها هنا فقد افطر الصائم ".
'Abdullah bin Abi Aufa reported: We were with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) on a journey during the month of Ramadan. When the sun had sunk he said: So and so, get down (from your ride) and prepare the meal of parched barley for us. He said: Messenger of Allah, still there is light of day. He (the Holy Prophet) said: Get down and prepare meal of parched barley for us. So he got down and prepared the meal of parched barley and offered him, and the apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) drank that (liquid meal). He then told with the gesture of his hand that when the sun sank from that side and the night appeared from that side, then the observer of the fast should break it.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1101
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1101, Shamela: 2560
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا علي بن مسهر ، وعباد بن العوام ، عن الشيباني ، عن ابن ابي اوفى رضي الله عنه، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر، فلما غابت الشمس، قال لرجل: " انزل فاجدح لنا "، فقال: يا رسول الله لو امسيت، قال: " انزل فاجدح لنا "، قال: إن علينا نهارا، فنزل فجدح له، فشرب ثم قال: " إذا رايتم الليل قد اقبل من ها هنا، واشار بيده نحو المشرق، فقد افطر الصائم "،
Ibn Abi Aufa (RA) reported: We were with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) on a journey. When the sun sank he said to a person: Get down and prepare barley meal for us. Upon this he said: Messenger of Allah, let there be dusk. (He the Holy Prophet) said: Get down and prepare barley meal for us. He (the person) said: There is still (the light of) day upon us. (But) he got down (in obedience to the command of the Holy Prophet) and prepared a barley meal for him and he (the Holy Prophet) drank that (liquid meal) and then said: When you see the night approaching from that side (west) (and he pointed towards the east with his hand), then the observer of the fast should break it.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1101
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1101, Shamela: 2561
وحدثنا ابو كامل ، حدثنا عبد الواحد ، حدثنا سليمان الشيباني ، قال: سمعت عبد الله بن ابي اوفى رضي الله عنه، يقول: سرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو صائم، فلما غربت الشمس، قال: " يا فلان انزل فاجدح لنا " مثل حديث ابن مسهر، وعباد بن العوام،
Abdullah bin Abi Aufa (RA) reported: We travelled with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as he had been observing fast. When the sun sank he said: So and so, get down and prepare barley meal for us. The rest of the hadith is the same.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1101
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1101, Shamela: 2562
وحدثنا ابن ابي عمر ، اخبرنا سفيان . ح وحدثنا إسحاق ، اخبرنا جرير ، كلاهما، عن الشيباني ، عن ابن ابي اوفى . ح وحدثنا عبيد الله بن معاذ ، حدثنا ابي . ح وحدثنا ابن المثنى ، حدثنا محمد بن جعفر ، قالا: حدثنا شعبة ، عن الشيباني ، عن ابن ابي اوفى رضي الله عن النبي صلى الله عليه وسلم، بمعنى حديث ابن مسهر، وعباد، وعبد الواحد، وليس في حديث احد منهم: في شهر رمضان، ولا قوله: وجاء الليل من ها هنا، إلا في رواية هشيم وحده.
And Ibn Abi ‘Umar narrated to us, Sufyan informed us. And Ishaq narrated to us, Jarir informed us, both of them from al-Shaybani, from Ibn Abi Awfa. And ‘Ubaydullah ibn Mu‘adh narrated to us, my father narrated to us. And Ibn al-Muthanna narrated to us, Muhammad ibn Ja‘far narrated to us, they said: Shu‘bah narrated to us, from al-Shaybani, from Ibn Abi Awfa, may Allah be pleased with him, from the Prophet, peace and blessings be upon him, with the meaning of the hadith of Ibn Mus-hir, and ‘Abbad, and ‘Abd al-Wahid, and there is not in the hadith of any of them:“in the month of Ramadan,”nor his saying:“and the night has come from here,”except in the narration of Hushaym alone.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1101
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة