صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب الصيام
The Book of Fasting
باب تغليظ تحريم الجماع في نهار رمضان على الصائم ووجوب الكفارة الكبرى فيه وبيانها وانها تجب على الموسر والمعسر وتثبت في ذمة المعسر حتى يستطيع:
Chapter: The strict prohibition of intercourse during the day in Ramadan for one who is fasting; And the obligation of offering major expiation and the definition thereof; And that it is obligatory for both the one who can afford it and the one who cannot afford it, and it remains an obligation for the one who cannot afford it until he has the means
Numbering by, Abdul Baqi: 1111, Shamela: 2595
حدثنا يحيى بن يحيى ، وابو بكر بن ابي شيبة ، وزهير بن حرب ، وابن نمير كلهم، عن ابن عيينة ، قال يحيى: اخبرنا سفيان بن عيينة، عن الزهري ، عن حميد بن عبد الرحمن ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: هلكت يا رسول الله، قال: " وما اهلكك؟ "، قال: وقعت على امراتي في رمضان، قال: " هل تجد ما تعتق رقبة؟ "، قال: لا، قال: " فهل تستطيع ان تصوم شهرين متتابعين؟ "، قال: لا، قال: " فهل تجد ما تطعم ستين مسكينا؟ "، قال: لا، قال: ثم جلس، " فاتي النبي صلى الله عليه وسلم بعرق فيه تمر "، فقال: " تصدق بهذا "، قال: افقر منا فما بين لابتيها اهل بيت احوج إليه منا، " فضحك النبي صلى الله عليه وسلم، حتى بدت انيابه "، ثم قال: " اذهب فاطعمه اهلك "،
Abu Hurairah (RA) reported that a person came to the Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and said: Messenger of Allah, I am undone. He (the Holy Prophet) said: What has brought about your ruin? He said: I have had intercourse with my wife during the month of Ramadan. Upon this he (the Holy prophet) said: Can you find a slave to set him free? He said: NO. He (the Holy Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) again) said: Can you observe fast for two consecutive months? He said: No. He (the Holy Prophet) said: Can you provide food to sixty poor people? He said: No. He then sat down and (in the meanwhile) there was brought to the Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) a basket which contained dates. He (the Holy Prophet) said: Give these (dates) in charity. He (the man) said: Am I to give to one who is poorer than I? There is no family poorer than mine between the two lava plains of Madinah. The Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) laughed so that his molar teeth became visible and said: Go and give it to your family to eat.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1111
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1111, Shamela: 2596
حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، اخبرنا جرير ، عن منصور ، عن محمد بن مسلم الزهري بهذا الإسناد، مثل رواية ابن عيينة، وقال: بعرق فيه تمر وهو الزنبيل، ولم يذكر: فضحك النبي صلى الله عليه وسلم حتى بدت انيابه.
A hadith like this has been narrated on the authority of Mubammad bin Muslim al-Zuhri with the same chain of transmitters, and he said: There was brought an 'araq containing dates, an 'araq being a huge basket. But in this hadith no mention has been made of (the fact) that the Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) laughed till his molar teeth became visible.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1111
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1111, Shamela: 2597
حدثنا يحيى بن يحيى ، ومحمد بن رمح ، قالا: اخبرنا الليث . ح وحدثنا قتيبة ، حدثنا ليث ، عن ابن شهاب ، عن حميد بن عبد الرحمن بن عوف ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رجلا وقع بامراته في رمضان، فاستفتى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك، فقال: " هل تجد رقبة؟، قال: لا، قال: وهل تستطيع صيام شهرين؟، قال: لا، قال: فاطعم ستين مسكينا "،
Abu Hurairah (RA) reported that a person had intercourse with his wife during Ramadan (while fasting). He asked for the religious verdict (about it) from the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) , whereupon he (the Holy Prophet) said: Can you find a slave (to grant him freedom)? He said: No. He (the Holy Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) again) said: Can you afford to observe fasts for two (consecutive) months? He said: No. He (the Holy Prophet) said: Then feed sixty poor men.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1111
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1111, Shamela: 2598
وحدثنا محمد بن رافع ، حدثنا إسحاق بن عيسى ، اخبرنا مالك ، عن الزهري بهذا الإسناد " ان رجلا افطر في رمضان فامره رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يكفر بعتق رقبة "، ثم ذكر بمثل حديث ابن عيينة.
This hadith has been narrated on the authority of Zuhri with the same chain of transmitters that a person broke fast in Ramadan whereupon the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) commanded him to free a slave (as an atonement), and the rest of the hadith is the same as narrated by Ibn Uyaina.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1111
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1111, Shamela: 2599
حدثني محمد بن رافع ، حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا ابن جريج ، حدثني ابن شهاب ، عن حميد بن عبد الرحمن ، ان ابا هريرة حدثه: " ان النبي صلى الله عليه وسلم امر رجلا افطر في رمضان ان يعتق رقبة، او يصوم شهرين، او يطعم ستين مسكينا "،
Humaid bin 'Abdul Rahman reported that Abu Hurairah (RA) had narrated to him that the Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) commanded the person (who) broke the fast in Ramadan to free a slave or observe fasts for two (consecutive) months or feed sixty poor persons.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1111
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1111, Shamela: 2600
This hadith has been narrated with the same chain of transmitters on the authority of Zuhri.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1111
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة