
صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب الحج
The Book of Pilgrimage
باب ما يفعل بالمحرم إذا مات:
Chapter: What should be done with a Muhrim if he dies?
Numbering by, Abdul Baqi: 1206, Shamela: 2891
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا سفيان بن عيينة ، عن عمرو ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" خر رجل من بعيره فوقص فمات، فقال: اغسلوه بماء وسدر، وكفنوه في ثوبيه ولا تخمروا راسه، فإن الله يبعثه يوم القيامة ملبيا".
Ibn Abbas (RA) reported that a person fell down from his camel (in a state of Ihram) and his neck was broken and he died. Thereupon Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: Bathe him with water mixed with the leaves of the lote tree and shroud him in his two (pieces of) cloth (Ihram), and do not cover his head for Allah will raise him on the Day of Resurrection Pronouncing Talbiya.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1206
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1206, Shamela: 2892
وحدثنا ابو الربيع الزهراني ، حدثنا حماد ، عن عمرو بن دينار ، وايوب ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: بينما رجل واقف مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بعرفة إذ وقع من راحلته، قال ايوب: فاوقصته، او قال: فاقعصته، وقال عمرو: فوقصته، فذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" اغسلوه بماء وسدر، وكفنوه في ثوبين، ولا تحنطوه ولا تخمروا راسه"، قال ايوب:" فإن الله يبعثه يوم القيامة ملبيا"، وقال عمرو:" فإن الله يبعثه يوم القيامة يلبي"،
Ibn Abbas (RA) reported: While a person was standing in 'Arafat with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) he fell down from his camel and broke his neck. This was mentioned to the Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) , whereupon he said: Bathe him with water mixed with the leaves of the lote tree and shroud him in two (pieces of) cloth and neither perfume him nor cover his head; (Ayyub said) for Allah would raise him on the Day of Resurrection in the state of pronouncing Talbiya.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1206
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1206, Shamela: 2893
وحدثنيه عمرو الناقد ، حدثنا إسماعيل بن إبراهيم ، عن ايوب ، قال: نبئت عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، ان رجلا كان واقفا مع النبي صلى الله عليه وسلم وهو محرم، فذكر نحو ما ذكر حماد، عن ايوب.
('Amr. however, said): Verily Allah would raise him on the Day of Resurrection pronouncing Talbiya. Sa'id bin Jubair narrated this hadith on the authority of Ibn 'Abbas (RA) that a person was standing with the Apostle of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as he was in the state of Ihram. The rest of the hadith is the same.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1206
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1206, Shamela: 2894
وحدثنا علي بن خشرم ، اخبرنا عيسى يعني ابن يونس ، عن ابن جريج ، اخبرني عمرو بن دينار ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: اقبل رجل حراما مع النبي صلى الله عليه وسلم، فخر من بعيره، فوقص وقصا فمات، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اغسلوه بماء وسدر، والبسوه ثوبيه ولا تخمروا راسه، فإنه ياتي يوم القيامة يلبي"،
Sa'id bin Jubair reported on the authority of Ibn Abbas (RA) that a person proceeded with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) in the state of Ihram. The rest of the hadith is the same except that he (the Holy Prophet) (is reported to have) said: He would be raised on the Day of Resurrection pronouncing Talbiya. Sa'id bin Jubair did not name the place where he fell down.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1206
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1206, Shamela: 2895
وحدثناه عبد بن حميد ، اخبرنا محمد بن بكر البرساني ، اخبرنا ابن جريج ، اخبرني عمرو بن دينار ، ان سعيد بن جبير اخبره، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: اقبل رجل حرام مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بمثله، غير انه قال:" فإنه يبعث يوم القيامة ملبيا"، وزاد لم يسم سعيد بن جبير حيث خر.
Ibn Abbas (RA) reported that there was a person in the state of Ihram who fell down from his camel and broke his neck and he died. Thereupon the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: Bathe him with water mixed (with the leaves of) lote tree and shroud him in his two (pieces of) cloth and cover neither his head nor his face, for he would be raised on the Day of Resurrection pronouncing Talbiya.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1206
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1206, Shamela: 2896
وحدثنا ابو كريب ، حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن عمرو بن دينار ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، ان رجلا اوقصته راحلته وهو محرم فمات، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اغسلوه بماء وسدر، وكفنوه في ثوبيه، ولا تخمروا راسه ولا وجهه، فإنه يبعث يوم القيامة ملبيا".
Ibn 'Abbas (RA) reported that when a person who was in the state of Ihram was in the company of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) , fell down from his camel and broke his neck and he died. Upon this the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: Bathe him with water (mixed with the leaves) of the lote tree and shroud him in his two (pieces of) cloth and, neither perfume him nor cover his head, for he would be raised on the Day of Resurrection pronouncing Talbiya.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1206
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1206, Shamela: 2897
وحدثنا محمد بن الصباح ، حدثنا هشيم ، اخبرنا ابو بشر ، حدثنا سعيد بن جبير ، عن ابن عباس رضي الله عنهما. ح وحدثنا يحيى بن يحيى ، واللفظ له، اخبرنا هشيم ، عن ابي بشر ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، ان رجلا كان مع رسول الله صلى الله عليه وسلم محرما، فوقصته ناقته فمات، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اغسلوه بماء وسدر، وكفنوه في ثوبيه، ولا تمسوه بطيب، ولا تخمروا راسه، فإنه يبعث يوم القيامة ملبدا".
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1206
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1206, Shamela: 2898
وحدثني ابو كامل فضيل بن حسين الجحدري ، حدثنا ابو عوانة ، عن ابي بشر ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، ان رجلا وقصه بعيره وهو محرم مع رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فامر به رسول الله صلى الله عليه وسلم، ان يغسل بماء وسدر، ولا يمس طيبا، ولا يخمر راسه، فإنه يبعث يوم القيامة ملبدا".
Sa'id bin Jubair heard Ibn 'Abbas (RA) as saying: A person came to Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) while he was in the state of lhram. He fell down from his camel and broke his neck. Thereupon Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) commanded to bathe him with water (mixed with the leaves of) the lote (tree), and shroud him in two (pieces of) cloth and not to apply perfume (to him), keeping his head out (of the shroud). Shu'bah said: He then narrated to me after this (the words) "keeping his head out," his face out, for he would be raised on the Day of Resurrection pronouncing Talbiya.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1206
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1206, Shamela: 2899
وحدثنا محمد بن بشار ، وابو بكر بن نافع ، قال ابن نافع: اخبرنا غندر ، حدثنا شعبة ، قال: سمعت ابا بشر يحدث، عن سعيد بن جبير ، انه سمع ابن عباس رضي الله عنهما، يحدث:" ان رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم وهو محرم، فوقع من ناقته فاقعصته فامر النبي صلى الله عليه وسلم ان يغسل بماء وسدر، وان يكفن في ثوبين، ولا يمس طيبا، خارج راسه"، قال شعبة: ثم حدثني به بعد ذلك:" خارج راسه ووجهه، فإنه يبعث يوم القيامة ملبدا".
Sa'id bin Jubair reported on the authority of Ibn 'Abbas (RA) that the camel of a person broke his neck as he was in the company of Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . The Messenger of Allah, ( صلی اللہ علیہ وسلم ) commanded them (Companions) to wash him with water mixed (with the leaves of) the lote (tree) and to keep his face exposed; (he, the narrator) said: And his head (too), for he would be raised on the Day of Resurrection pronouncing Talbiya.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1206
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1206, Shamela: 2900
حدثنا هارون بن عبد الله ، حدثنا الاسود بن عامر ، عن زهير ، عن ابي الزبير ، قال: سمعت سعيد بن جبير ، يقول: قال ابن عباس رضي الله عنهما وقصت رجلا راحلته وهو مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فامرهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يغسلوه بماء وسدر، وان يكشفوا وجهه، حسبته قال: وراسه، فإنه يبعث يوم القيامة وهو يهل".
Ibn 'Abbas (RA) reported that there was a person in the company of Allah's Messenger (may peace' be upon him) whose camel broke his neck and he died. thereupon Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: Wash him, but do not apply perfume and do not cover his face, for he would be raised (on the Day of Resurrection) pronouncing Talbiya.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1206
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1206, Shamela: 2901
وحدثنا عبد بن حميد ، اخبرنا عبيد الله بن موسى ، حدثنا إسرائيل ، عن منصور ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: كان مع رسول الله صلى الله عليه وسلم رجل، فوقصته ناقته فمات، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " اغسلوه ولا تقربوه طيبا، ولا تغطوا وجهه، فإنه يبعث يلبي ".
Ibn 'Abbas (RA) reported that there was a person in the company of Allah's Messenger (may peace' be upon him) whose camel broke his neck and he died. thereupon Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: Wash him, but do not apply perfume and do not cover his face, for he would be raised (on the Day of Resurrection) pronouncing Talbiya.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1206
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة