Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Muslim (rh)
صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب الحج
The Book of Pilgrimage
باب جواز التحلل بالإحصار وجواز القران واقتصار القارن علٰي طواف واحد وسعي واحد
Chapter: It is permissible to exit Ihram if one is prevented from completing Hajj; It is permissible to perform Qiran and the pilgrim performing Qiran should perform just one Tawaf and one Sa'i
Show diacritics
Numbering by, Abdul Baqi: 1230, Shamela: 2989
وحدثنا يحيى بن يحيى ، قال: قرات على مالك ، عن نافع ، ان عبد الله بن عمر رضي الله عنهما خرج في الفتنة معتمرا، وقال: إن صددت عن البيت صنعنا كما صنعنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فخرج فاهل بعمرة، وسار حتى إذا ظهر على البيداء التفت إلى اصحابه، فقال: " ما امرهما إلا واحد: اشهدكم اني قد اوجبت الحج مع العمرة "، فخرج حتى إذا جاء البيت طاف به سبعا، وبين الصفا والمروة سبعا، لم يزد عليه، وراى انه مجزئ عنه واهدى.
Nafi' reported that 'Abdullah bin 'Umar (RA) set out for 'Umrah during the turmoil, and he said: If I am detained (from going to) the House, we would do the same as we did with Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . So he went out and put on Ihram for 'Umrah and moved on until he reached al-Baida'. He turned towards his Companions and said: There is one command for both of them and I call you as my witness (and say) that verify I have made Hajj with 'Umrah compulsory for me. He proceeded until, when he came to the House, he circumambulated it seven times and ran between al-Safa' and al-Marwah seven times, and made no addition to it and thought it to be sufficient for him and offered sacrifice.

Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1230

حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Show diacritics
Numbering by, Abdul Baqi: 1230, Shamela: 2990
وحدثنا محمد بن المثنى ، حدثنا يحيى وهو القطان ، عن عبيد الله ، حدثني نافع ، ان عبد الله بن عبد الله ، وسالم بن عبد الله ، كلما عبد الله حين نزل الحجاج لقتال ابن الزبير، قالا: لا يضرك ان لا تحج العام، فإنا نخشى ان يكون بين الناس قتال، يحال بينك وبين البيت، قال: فإن حيل بيني وبينه فعلت كما فعل رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا معه، حين حالت كفار قريش بينه وبين البيت، اشهدكم اني قد اوجبت عمرة، فانطلق حتى اتى ذا الحليفة فلبى بالعمرة، ثم قال: إن خلي سبيلي قضيت عمرتي، وإن حيل بيني وبينه فعلت كما فعل رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا معه، ثم تلا لقد كان لكم في رسول الله اسوة حسنة سورة الاحزاب آية 21 ثم سار حتى إذا كان بظهر البيداء قال: " ما امرهما إلا واحد، إن حيل بيني وبين العمرة، حيل بيني وبين الحج، اشهدكم اني قد اوجبت حجة مع عمرة "، فانطلق حتى ابتاع بقديد هديا، ثم طاف لهما طوافا واحدا بالبيت وبين الصفا والمروة، ثم لم يحل منهما، حتى حل منهما بحجة يوم النحر،
Nafi' reported that 'Abdullah bin 'Abdullah and Salim bin'Abdullah said to 'Abdullah (b. 'Umar) at the time when Hajjaj came to fight against Ibn Zubair: There would be no harm if you do not (proceed) for Hajj this year, for we fear that there would be fight among people which would cause obstruction between you and the House, whereupon he said: If there would be obstruction between me and that (Ka’bah), I would do as Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) did. I was with him (the Holy Prophet) when the infidels of Quraish caused obstructions between him (the Holy Prophet) and the House. I call you as my witness (to the fact) that I have made 'Umrah essential for me. He proceeded until he came to Dhu'l-Hulaifa and pronounced Talbiya for 'Umrah, and said: If the way Is clear forme, I would then complete my 'Umrah but If there is some obstruction between me and that (the Ka’bah). I would then do what Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) had done (at the occasion of Hudaibiya), and I was with him (the Holy Prophet). and then recited: "Verily in the Messenger of Allah, there is a model pattern for you" (xxxiii. 21). He then moved on until he came to the rear side of al-Baida' and said: There is one command for both of them automatically) (Hajj and 'Umrah). If I am detained (in the performance) of 'Umrah, I am (automatically detained (in the performance) of Hajj (too). I call you as witness that Hajj along with 'Umrah I had made essential for me. (I am performing Hajj and 'Umrah as Qiran.) He then bought sacrificial animals at Qudaid and then circumambulated the House and ran between al-Safa' and al-Marwah once (covering both Hajj and 'Umrah), and did not put off Ihram until on the Day of Sacrifice in the month of Dhu'l-Hijja.

Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1230

حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Show diacritics
Numbering by, Abdul Baqi: 1230, Shamela: 2991
وحدثناه ابن نمير ، حدثنا ابي ، حدثنا عبيد الله ، عن نافع ، قال: اراد ابن عمر الحج حين نزل الحجاج بابن الزبير، واقتص الحديث بمثل هذه القصة، وقال في آخر الحديث: وكان يقول: " من جمع بين الحج والعمرة كفاه طواف واحد، ولم يحل حتى يحل منهما جميعا ".
Nafi' reported that Ibn 'Umar (RA) intended to go to Hajj (during the year) when Hajjaj attacked Ibn Zubair, and he narrated the account as (narrated above), and he used to say at the end of the hadith: He who combines Hajj with 'Umrah, for him one single circumambulation is sufficient, and he did not put off Ihram until he had completed both of them.

Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1230

حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Show diacritics
Numbering by, Abdul Baqi: 1230, Shamela: 2992
وحدثنا محمد بن رمح ، اخبرنا الليث . ح وحدثنا قتيبة واللفظ له، حدثنا ليث ، عن نافع ، ان ابن عمر اراد الحج عام نزل الحجاج بابن الزبير، فقيل له: إن الناس كائن بينهم قتال، وإنا نخاف ان يصدوك، فقال: " لقد كان لكم في رسول الله اسوة حسنة، اصنع كما صنع رسول الله صلى الله عليه وسلم، إني اشهدكم اني قد اوجبت عمرة "، ثم خرج حتى إذا كان بظاهر البيداء، قال: ما شان الحج والعمرة إلا واحد اشهدوا، قال ابن رمح: اشهدكم اني قد اوجبت حجا مع عمرتي واهدى هديا اشتراه بقديد، ثم انطلق يهل بهما جميعا حتى قدم مكة، فطاف بالبيت وبالصفا والمروة ولم يزد على ذلك، ولم ينحر ولم يحلق ولم يقصر ولم يحلل من شيء حرم منه، حتى كان يوم النحر فنحر وحلق، وراى ان قد قضى طواف الحج والعمرة بطوافه الاول، وقال ابن عمر: كذلك فعل رسول الله صلى الله عليه وسلم "،
Nafi' reported that Ibn 'Umar (RA) intended to go for Hajj during the year when Hajjaj attacked Ibn Zubair. It was said to him: There is a state of war between people and we fear that they would detain you, whereupon he ('Abdullah bin 'Umar (RA)) said: "Verily in the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) there is a model pattern for you." I would do as Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) did. I call you as witness that I have undertaken to perform 'Umrah. He then set out until, when he reached the rear side of al-Baida', he said: There is one command both for Hajj and 'Umrah. So bear witness. Ibn Rumh said: I call you as witness that I have undertaken to perform my Hajj along with my 'Umrah (i.e.) I am performing both of them as Qiran), and he offered the sacrifice of animals which he had bought at Qudaid. He then proceeded pronouncing Talbiya for both of them together until he reached Makkah, He circumambulated the House. And (ran) between al-Safa' and al-Marwah and made no addition to it. He neither sacrificed the animal, nor got his head shaved, nor got his hair clipped, nor did he make anything lawful which was unlawful (due to Ihram) until it was the Day of Sacrifice (10th of Dhu'l-Hijja). He then offered sacrifice, and got his hair cut, and saw that circumambulation of Hajj and 'Umrah was complete with the first circumambulation. Ibn 'Umar said: This is how Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) had done.

Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1230

حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Show diacritics
Numbering by, Abdul Baqi: 1230, Shamela: 2993
حدثنا ابو الربيع الزهراني ، وابو كامل ، قالا: حدثنا حماد . ح وحدثني زهير بن حرب ، حدثني إسماعيل كلاهما، عن ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر بهذه القصة، ولم يذكر النبي صلى الله عليه وسلم، إلا في اول الحديث حين قيل له يصدوك عن البيت، قال: إذا افعل كما فعل رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولم يذكر في آخر الحديث: هكذا فعل رسول الله صلى الله عليه وسلم، كما ذكره الليث.
This hadith has been narrated from Ibn 'Umar (RA) through another chain of transmitters except with (this variation) that Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was mentioned in the first part of the hadith, i.e. when it was said to him: They would bar you (from going) to the House. He said: In that, case I would do what Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) had done. He did not mention at the end of this hadith (i. e. these words): "This is how the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) had done," as it Is narrated by al-Laith.

Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1230

حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة