صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب الحج
The Book of Pilgrimage
باب ما يلزم من احرم بالحج ثم قدم مكة من الطواف والسعي بعده:
Chapter: It is recommended for the pilgrim to perform Tawaf Al-Qudum and As-Sa'i after it
Numbering by, Abdul Baqi: 1233, Shamela: 2997
حدثنا يحيى بن يحيى ، اخبرنا عبثر ، عن إسماعيل بن ابي خالد ، عن وبرة ، قال: كنت جالسا عند ابن عمر، فجاءه رجل، فقال: ايصلح لي ان اطوف بالبيت قبل ان آتي الموقف؟، فقال: نعم، فقال: فإن ابن عباس، يقول: لا تطف بالبيت حتى تاتي الموقف، فقال ابن عمر : " فقد حج رسول الله صلى الله عليه وسلم فطاف بالبيت قبل ان ياتي الموقف، فبقول رسول الله صلى الله عليه وسلم احق ان تاخذ، او بقول ابن عباس إن كنت صادقا ".
Abu Hurairah (RA) reported: While I was sitting in the company of Ibn 'Umar, a person came to him and said: Is it right for me to circumambulate the House before I come to stay (at 'Arafat)? Ibn 'Umar said: Yes. whereupon he said: Ibn Abbas (RA) , however, says: Do not circumambulate the House until you come to stay at 'Arafat. Thereupon Ibn 'Umar said: Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) performed the Hajj and circumambulated the House before coming to stay (at 'Arafat). If you say the Truth, is it more rightful to follow the saying of the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) or the words of Ibn Abbas (RA) ?
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1233
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1233, Shamela: 2998
وحدثنا قتيبة بن سعيد ، حدثنا جرير ، عن بيان ، عن وبرة ، قال: سال رجل ابن عمر رضي الله عنهما: اطوف بالبيت وقد احرمت بالحج؟، فقال: وما يمنعك؟، قال: إني رايت ابن فلان يكرهه، وانت احب إلينا منه، رايناه قد فتنته الدنيا، فقال: واينا او ايكم لم تفتنه الدنيا، ثم قال: " راينا رسول الله صلى الله عليه وسلم احرم بالحج، وطاف بالبيت وسعى بين الصفا والمروة، فسنة الله وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم احق ان تتبع من سنة فلان إن كنت صادقا ".
Abu Hurairah (RA) reported: A person asked Ibn 'Umar (RA): May I circumambulate the House, whereas I have entered into the state of Ihram for Hajj? Thereupon he said: What prevents you from doing it? He said: I saw the son of so and so showing disapproval of it, and you are dearer to us as compared with him. And we see that he is allured by the world, whereupon he said: Who amongst you and us is not allured by the world? And said (further): 'We saw that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) put on Ihram for Hajj and circumambulated the House and run between al Safa' and al-Marwah. And the way prescribed by Allah and that prescribed by His Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) deserve more to be followed than the way shown by so and so, if you speak the truth.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1233
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة