صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب الحج
The Book of Pilgrimage
باب استحباب الرمل في الطواف والعمرة وفي الطواف الاول في الحج:
Chapter: Raml (walking rapidly) is recommended in the Tawaf of Umrah, and in the first Tawaf of Hajj
Numbering by, Abdul Baqi: 1264, Shamela: 3055
حدثنا ابو كامل فضيل بن حسين الجحدري ، حدثنا عبد الواحد بن زياد ، حدثنا الجريري ، عن ابي الطفيل ، قال: قلت لابن عباس : ارايت هذا الرمل بالبيت ثلاثة اطواف ومشي اربعة اطواف اسنة هو؟ فإن قومك يزعمون انه سنة قال: فقال: صدقوا وكذبوا، قال: قلت: ما قولك صدقوا وكذبوا؟ قال: " إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قدم مكة، فقال المشركون: إن محمدا، واصحابه لا يستطيعون ان يطوفوا بالبيت من الهزال، وكانوا يحسدونه، قال: " فامرهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يرملوا ثلاثا ويمشوا اربعا "، قال: قلت له: اخبرني عن الطواف بين الصفا، والمروة راكبا اسنة هو؟ فإن قومك يزعمون انه سنة، قال: صدقوا وكذبوا، قال: قلت: وما قولك صدقوا وكذبوا؟ قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كثر عليه الناس، يقولون: هذا محمد هذا محمد حتى خرج العواتق من البيوت، قال: وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يضرب الناس بين يديه، فلما كثر عليه ركب، والمشي والسعي افضل "،
Abu Tufail reported: I said to Ibn Abbas (RA): Do you think that walking swiftly round the House in three circuits, and just walking in four circuits is the Sunnah (of the Holy Prophet), for your people say that it is Sunnah? Thereupon he (Ibn 'Abbas) said: They have told the truth and the lie (too). I said: What do your words "They have told the truth and the lie (too)" imply? Thereupon he said: Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) came to Makkah and the polytheists said that Muhammad and his Companions had emaciated and would, therefore, be unable to circumambulate the House; and they felt jealous of him (the Holy Prophet). (It was due to this) that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) commanded them to walk swiftly in three (circuits) and walk (normally) in four. I said to him: Inform me if it is Sunnah to observe Tawaf between al-Safa and al-Marwah while riding, for your people look upon it as Sunnah. He (Ibn Abbas (RA)) said: They have told the truth and the lie too. I said: What do your words "They have told the truth and the lie too", imply? He said: as Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) had come to Makkah, there was such a large gathering of people around him that even the virgins had come out of their houses (to catch a glimpse of his face), and they were saying: He is Muhammad; He is Muhammad. Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) (was so gentle and kind) that the people were not beaten back (to make way) in front of him. When there was a throng (of people) around him, he rode (the she-camel) but walking and trotting is, however, better.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1264
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1264, Shamela: 3056
وحدثنا محمد بن المثنى ، حدثنا يزيد ، اخبرنا الجريري ، بهذا الإسناد نحوه، غير انه قال: وكان اهل مكة: قوم حسد، ولم يقل: يحسدونه.
This hadith has been narrated on the authority of Jurairi with the same chain of transmitters but with a slight variation of words (and this is) that he (the narrator) did not say:"They felt jealous of him. but said: The people of Makkah, were jealous people."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1264
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1264, Shamela: 3057
وحدثنا ابن ابي عمر ، حدثنا سفيان ، عن ابن ابي حسين ، عن ابي الطفيل ، قال: قلت لابن عباس : إن قومك يزعمون ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، رمل بالبيت، وبين الصفا، والمروة وهي سنة "، قال: صدقوا وكذبوا.
Abu Tufail reported: I said to Ibn 'Abbas (RA): People are of the view that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) moved quickly round the House and between al-Safa and al-Marwah, and (thus) it is Sunnah. He said: They told the truth and they told the lie.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1264
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة