صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب الحج
The Book of Pilgrimage
باب استحباب الرمل في الطواف والعمرة وفي الطواف الاول في الحج:
Chapter: Raml (walking rapidly) is recommended in the Tawaf of Umrah, and in the first Tawaf of Hajj
Numbering by, Abdul Baqi: 1266, Shamela: 3059
وحدثني ابو الربيع الزهراني ، حدثنا حماد يعني ابن زيد ، عن ايوب ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس ، قال: قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم واصحابه مكة، وقد وهنتهم حمى يثرب، قال المشركون: إنه يقدم عليكم غدا قوم قد وهنتهم الحمى، ولقوا منها شدة، فجلسوا مما يلي الحجر، وامرهم النبي صلى الله عليه وسلم ان يرملوا ثلاثة اشواط، ويمشوا ما بين الركنين، ليرى المشركون جلدهم "، فقال المشركون: هؤلاء الذين زعمتم ان الحمى قد وهنتهم، هؤلاء اجلد من كذا وكذا، قال ابن عباس: ولم يمنعه ان يامرهم ان يرملوا الاشواط كلها، إلا الإبقاء عليهم.
Ibn 'Abbas (RA) reported: Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and his Companions came to Makkah and the fever in Madinah had weakened them. Thereupon the polytheists (of Makkah) said: There would come to you a people whom the fever has made weak and they have suffered severely from it. They sat in Hateem. Thereupon Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) commanded them to walk quickly in three circuits and walk (in four) between the two corners so that the polytheists should see their endurance. The polytheists then said (to one another: You were under the impression that fever had emaciated them, whereas they are stronger than so and so. Ibn Abbas (RA) said: He (the Holy Prophet) did not command them (the Muslims) to walk quickly in all the circuits out of kindness to them.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1266
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1266, Shamela: 3060
وحدثني عمرو الناقد ، وابن ابي عمر ، واحمد بن عبدة ، جميعا عن ابن عيينة ، قال ابن عبدة: حدثنا سفيان، عن عمرو ، عن عطاء ، عن ابن عباس ، قال: " إنما سعى رسول الله صلى الله عليه وسلم ورمل بالبيت، ليري المشركين قوته ".
Ibn Abbas (RA) reported: Allah's Messenger (peace be upon him) observed Sa'i and walked quickly round the House with a view to showing his strength to the polytheists.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1266
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة