
صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب النكاح
The Book of Marriage
باب تحريم الخطبة على خطبة اخيه حتى ياذن او يترك:
Chapter: The prohibition of proposing marriage when one's brother has already proposed, unless he gives permission or gives up the idea
Numbering by, Abdul Baqi: 1413, Shamela: 3458
وحدثني عمرو الناقد ، وزهير بن حرب ، وابن ابي عمر ، قال زهير: حدثنا سفيان بن عيينة ، عن الزهري ، عن سعيد ، عن ابي هريرة : ان النبي صلى الله عليه وسلم: " نهى ان يبيع حاضر لباد، او يتناجشوا، او يخطب الرجل على خطبة اخيه، او يبيع على بيع اخيه، ولا تسال المراة طلاق اختها، لتكتفئ ما في إنائها، او ما في صحفتها "، زاد عمر وفي روايته: ولا يسم الرجل على سوم اخيه.
Abu Hurairah (RA) reported Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as having forbidden a dweller of the town selling the merchandise of a villager or outbidding in a sale (in order that another might fall into a snare), or a person making the proposal of marriage when his brother has already made such a proposal, or entering into a transaction when his brother has already entered; and a woman asking the divorce of her sister in order to deprive her of what belongs to her. 'Amr made this addition: "The person should not purchase in opposition to his brother."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1413
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1413, Shamela: 3459
وحدثني حرملة بن يحيى ، اخبرنا ابن وهب ، اخبرني يونس ، عن ابن شهاب ، حدثني سعيد بن المسيب ، ان ابا هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تناجشوا، ولا يبع المرء على بيع اخيه، ولا يبع حاضر لباد، ولا يخطب المرء على خطبة اخيه، ولا تسال المراة طلاق الاخرى لتكتفئ ما في إنائها "،
Abu Hurairah (RA) reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as having said this: Do not outbid in a sale in order to ensnare. No man should enter into a transaction in which his brother has already entered, and no dweller of the town should sell on behalf of the villager. And no man should make a proposal of marriage which his brother has already made and no woman should ask for the divorce of another (co-wife) in order to deprive her of what belongs to her.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1413
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1413, Shamela: 3460
وحدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا عبد الاعلى . ح وحدثني محمد بن رافع ، حدثنا عبد الرزاق ، جميعا عن معمر ، عن الزهري ، بهذا الإسناد مثله، غير ان في حديث معمر: ولا يزد الرجل على بيع اخيه.
A hadith like this has been narrated on the authority of Zuhri with the same chain of transmitters but with a slight alteration.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1413
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1413, Shamela: 3461
حدثنا يحيى بن ايوب ، وقتيبة ، وابن حجر ، جميعا عن إسماعيل بن جعفر ، قال ابن ايوب، حدثنا إسماعيل، اخبرني العلاء ، عن ابيه ، عن ابي هريرة : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " لا يسم المسلم على سوم اخيه، ولا يخطب على خطبته ".
Abu Hurairah (RA) reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: The Muslim should not purchase in opposition to his brother, and he should not make the proposal of marriage on the proposal already made by his brother.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1413
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1413, Shamela: 3462
وحدثني احمد بن إبراهيم الدورقي ، حدثنا عبد الصمد ، حدثنا شعبة ، عن العلاء ، وسهيل ، عن ابيهما ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
This hadith has been narrated on the authority of Abu Hurairah (RA) through another chain of transmitters.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1413
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1413, Shamela: 3463
ح وحدثناه محمد بن المثنى ، حدثنا عبد الصمد ، حدثنا شعبة ، عن الاعمش ، عن ابي صالح عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم إلا انهم، قالوا: " على سوم اخيه، وخطبة اخيه ".
This hadith has been narrated on the authority of Abu Hurairah (RA) through another chain of transmitters.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1413
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة