صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب العتق
The Book of Emancipating Slaves
باب ذكر سعاية العبد:
Chapter: A slave working to pay off the other half
Numbering by, Abdul Baqi: 1503, Shamela: 3773
وحدثني عمرو الناقد ، حدثنا إسماعيل بن إبراهيم ، عن ابن ابي عروبة ، عن قتادة ، عن النضر بن انس ، عن بشير بن نهيك ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من اعتق شقصا له في عبد فخلاصه في ماله، إن كان له مال، فإن لم يكن له مال استسعي العبد غير مشقوق عليه ".
Abu Hurairah (RA) (Allah be pleased witli him) reported Allah's Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: If anyone emancipates a share in a slave, he is to be completely emancipated if he has money; but if he has none, the slave will be required to work to pay for his freedom, but must not be over-burdened.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1503
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1503, Shamela: 3774
وحدثناه علي بن خشرم ، اخبرنا عيسى يعني ابن يونس ، عن سعيد بن ابي عروبة ، بهذا الإسناد وزاد: إن لم يكن له مال قوم عليه العبد قيمة عدل، ثم يستسعى في نصيب الذي لم يعتق غير مشقوق عليه.
This hadith has been narrated on the authority of Sa'id bin Abu 'Aruba with the same chain of transmitters but with the addition: "If he (one of the joint owners emancipating the slave) has not (enough) money (to secure freedom for the other half) a fair price for the slave should be fixed, and he will be required to work to pay for his freedom, but must not be over-burdened.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1503
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1503, Shamela: 3775
حدثني هارون بن عبد الله ، حدثنا وهب بن جرير ، حدثنا ابي ، قال: سمعت قتادة ، يحدث، بهذا الإسناد بمعنى حديث ابن ابي عروبة، وذكر في الحديث قوم عليه قيمة عدل.
A hadith like this is reported on the authority of the same chain of transmitters but with a slight change of words.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1503
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1503, Shamela: 4332
وحدثناه عبيد الله بن معاذ ، حدثنا ابي ، حدثنا شعبة بهذا الإسناد، قال: من اعتق شقيصا من مملوك فهو حر من ماله.
This hadith has been narrated on the authority of Shu'bah with the same chain of transmitters (and the words are): "He who emancipates a portion in a slave, he should (secure full) freedom for him from his property."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1503
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1503, Shamela: 4333
وحدثني عمرو الناقد ، حدثنا إسماعيل بن إبراهيم ، عن ابن ابي عروبة ، عن قتادة ، عن النضر بن انس ، عن بشير بن نهيك ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من اعتق شقيصا له في عبد، فخلاصه في ماله إن كان له مال، فإن لم يكن له مال استسعي العبد غير مشقوق عليه "،
Abu Hurairah (RA) reported Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: He who emancipates his portion in a slave, full emancipation may be secured for him out of his property (if he has money) if he has enough property to meet (the required expenses), but if he has not enough property, the slave should be put to extra labour (in order to earn money for buying his freedom), but he should not be overburdened.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1503
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1503, Shamela: 4334
وحدثناه ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا علي بن مسهر ، ومحمد بن بشر . ح، وحدثنا إسحاق بن إبراهيم ، وعلي بن خشرم ، قالا: اخبرنا عيسى بن يونس جميعا، عن ابن ابي عروبة بهذا الإسناد، وفي حديث عيسى ثم يستسعى في نصيب الذي لم يعتق غير مشقوق عليه.
This hadith has been narrated through another chain of transmitters (and the words are): "He will be required to work (in order to secure freedom) for that portion in which he has not been emancipated, without overburdening him."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1503
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة