صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب البيوع
The Book of Transactions
باب تحريم بيع الرجل على بيع اخيه وسومه على سومه وتحريم النجش وتحريم التصرية:
Chapter: The prohibition of urging a buyer to cancel a purchase in order to sell him one's own goods; And urging a seller to cancel a sale already agreed upon so that one can buy the goods oneself; And the prohibition of artificially inflating prices; And the prohibition of letting milk accumulate in the udder in order to deceive the purchaser
Numbering by, Abdul Baqi: 1515, Shamela: 3813
حدثنا يحيي بن ايوب ، وقتيبة بن سعيد ، وابن حجر ، قالوا: حدثنا إسماعيل وهو ابن جعفر ، عن العلاء ، عن ابيه ، عن ابي هريرة : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " لا يسم المسلم على سوم اخيه ".
Abu Hurairah (RA) reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: A Muslim should not purchase (in opposition) to his brother.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1515
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1515, Shamela: 3814
وحدثنيه احمد بن إبراهيم الدورقي ، حدثني عبد الصمد ، حدثنا شعبة ، عن العلاء ، وسهيل ، عن ابيهما ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم. ح وحدثناه محمد بن المثنى ، حدثنا عبد الصمد ، حدثنا شعبة ، عن الاعمش ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم. ح وحدثنا عبيد الله بن معاذ ، حدثنا ابي ، حدثنا شعبة ، عن عدي وهو ابن ثابت ، عن ابي حازم ، عن ابي هريرة : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: " نهى ان يستام الرجل على سوم اخيه "، وفي رواية الدورقي: على سيمة اخيه.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1515
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1515, Shamela: 3815
حدثنا يحيي بن يحيي ، قال: قرات على مالك ، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " لا يتلقى الركبان لبيع، ولا يبع بعضكم على بيع بعض، ولا تناجشوا، ولا يبع حاضر لباد، ولا تصروا الإبل والغنم، فمن ابتاعها بعد ذلك، فهو بخير النظرين بعد ان يحلبها، فإن رضيها امسكها وإن سخطها ردها وصاعا من تمر ".
Abu Hurairah (RA) reported Allah's Messenger (may peace'be upon him) as saying: Do not go out to meet riders to enter into transaction with them; none of you must buy in opposition to another, nor must you bid against one another; a townsman must not sell for a man from the desert, and do not tie up udders of carnels and sheep, and he who buys them after that has been done has two courses open to him: after he has milked them he may keep them if he is pleased with them, or he may return them along with a sit of dates if he is displeased with them.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1515
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1515, Shamela: 3816
حدثنا عبيد الله بن معاذ العنبري ، حدثنا ابي ، حدثنا شعبة ، عن عدي وهو ابن ثابت ، عن ابي حازم ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: " نهى عن التلقي للركبان، وان يبيع حاضر لباد، وان تسال المراة طلاق اختها، وعن النجش والتصرية، وان يستام الرجل على سوم اخيه ".
Abu Hurairah (RA) reported that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) forbade the (people) meeting the caravan (for entering into business transaction with them), and the selling of goods by a townsman on behalf of a man of the desert, and seeking by a woman the divorce of her sister (from her husband), and outbidding (against one another), and tying up the udders (of animals), and buying of (things) in opposition to one's brother.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1515
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1515, Shamela: 3817
وحدثنيه ابو بكر بن نافع ، حدثنا غندر . ح وحدثناه محمد بن المثنى ، حدثنا وهب بن جرير . ح وحدثنا عبد الوارث بن عبد الصمد ، حدثنا ابي ، قالوا جميعا: حدثنا شعبة ، بهذا الإسناد في حديث غندر، ووهب: نهي، وفي حديث عبد الصمد: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى بمثل حديث معاذ، عن شعبة.
This hadith has been narrated through another chain of transmitters.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1515
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة