صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب المساقاة
The Book of Musaqah
باب تحريم الظلم وغصب الارض وغيرها:
Chapter: The prohibition of wrongdoing, seizing land unlawfully etc
Numbering by, Abdul Baqi: 1610, Shamela: 4132
حدثنا يحيى بن ايوب ، وقتيبة بن سعيد ، وعلي بن حجر ، قالوا: حدثنا إسماعيل وهو ابن جعفر ، عن العلاء بن عبد الرحمن ، عن عباس بن سهل بن سعد الساعدي ، عن سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " من اقتطع شبرا من الارض ظلما، طوقه الله إياه يوم القيامة من سبع ارضين ".
Sa'id bin Zaid bin 'Amr bin Nufail (RA) reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: He who wrongly took a span of land, Allah shall make him carry around his neck seven earths.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1610
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1610, Shamela: 4133
حدثني حرملة بن يحيى ، اخبرنا عبد الله بن وهب ، حدثني عمر بن محمد : ان اباه حدثه، عن سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل ، ان اروى خاصمته في بعض داره فقال: دعوها وإياها فإني، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " من اخذ شبرا من الارض بغير حقه، طوقه في سبع ارضين يوم القيامة " اللهم إن كانت كاذبة فاعم بصرها واجعل قبرها في دارها، قال: فرايتها عمياء تلتمس الجدر، تقول: اصابتني دعوة سعيد بن زيد، فبينما هي تمشي في الدار مرت على بئر في الدار، فوقعت فيها فكانت قبرها.
Sa'id bin Zaid bin 'Amr bin Nufail (RA) reported that Arwi (bint Uwais) disputed with him (in regard to a part of the land) of his hodse. He said: Leave it and take off your claim from it, for I heard Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: He who took a span of land without his right would be made to wear around his neck seven earths on the Day of Resurrection. He (Sa'id bin Zaid) said: O Allah, make her blind if she has told a lie and make her grave in her house. He (the narrator) said: I saw her blind groping (her way) by touching the walls and saying: The curse of Sa'id bin Zaid has hit me. And it so happened that as she was walking in her house, she passed by a well in her house and fell therein and that be- came her grave.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1610
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1610, Shamela: 4134
حدثنا ابو الربيع العتكي ، حدثنا حماد بن زيد ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه : " ان اروى بنت اويس ادعت على سعيد بن زيد انه اخذ شيئا من ارضها، فخاصمته إلى مروان بن الحكم فقال سعيد : انا كنت آخذ من ارضها شيئا بعد الذي سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: وما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: من اخذ شبرا من الارض ظلما، طوقه إلى سبع ارضين، فقال له مروان: لا اسالك بينة بعد هذا، فقال: اللهم إن كانت كاذبة فعم بصرها واقتلها في ارضها، قال: فما ماتت حتى ذهب بصرها، ثم بينا هي تمشي في ارضها إذ وقعت في حفرة فماتت ".
Hisham bin Urwa reported on the authority of his father (RA) that Arwa bint Uwais disputed with Sa'id bin Zaid that he had seized some of the land belonging to her. She brought this dispute before Marwan bin al-Hakam. Sa'id said: How could I take a part of her land, after what I heard from Allah's Messenger (may peace be upon'him)? He (Marwan) said: What did you hear from Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ? He said: I heard Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say: He who wrongly took a span of land would be made to wear around his neck seven earths. Marwan said: I do not ask any evidence from you after this. He (Sa'id) said: O Allah, make her blind if she has told a lie and kill her in her own land. He (the narrator) said: She did not die until she had lost her eyesight, and (one day) as she was walking in her land, she fell down into a pit and died.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1610
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1610, Shamela: 4135
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة حدثنا يحيى بن زكرياء بن ابي زائدة ، عن هشام ، عن ابيه ، عن سعيد بن زيد ، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول: " من اخذ شبرا من الارض ظلما، فإنه يطوقه يوم القيامة من سبع ارضين ".
Sa'id bin Zaid reported: I heard Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say: He who took a span of earth wrongly would be made to wear around his neck seven earths on the Day of Resurrection.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1610
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة