صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب الفرائض
The Book of the Rules of Inheritance
باب ميراث الكلالة:
Chapter: Inheritance Of The Kalalah
Numbering by, Abdul Baqi: 1616, Shamela: 4145
حدثنا عمرو بن محمد بن بكير الناقد ، حدثنا سفيان بن عيينة ، عن محمد بن المنكدر ، سمع جابر بن عبد الله ، قال: " مرضت فاتاني رسول الله صلى الله عليه وسلم وابو بكر يعوداني ماشيين فاغمي علي، فتوضا ثم صب علي من وضوئه، فافقت، قلت: يا رسول الله كيف اقضي في مالي؟ فلم يرد علي شيئا حتى نزلت آية الميراث يستفتونك قل الله يفتيكم في الكلالة سورة النساء آية 176 ".
Jabir bin 'Abdullah (RA) reported: I fell sick and there came to me on foot Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and Abu Bakr (RA) for inquiring after my health. I fainted. He (the Holy Prophet) performed ablution and then sprinkled over me the water of his ablution. I felt some relief and said: Allah's Messenger, how should I decide about my property? He said nothing to me in response until this verse pertaining to the law of inheritance was revealed: "They ask you for a decision; say: Allah gives you a decision concerning the person who has neither parents nor children" (iv. 177).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1616
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1616, Shamela: 4146
حدثني محمد بن حاتم بن ميمون ، حدثنا حجاج بن محمد ، حدثنا ابن جريج ، قال: اخبرني ابن المنكدر ، عن جابر بن عبد الله ، قال: " عادني النبي صلى الله عليه وسلم وابو بكر في بني سلمة يمشيان، فوجدني لا اعقل، فدعا بماء فتوضا ثم رش علي منه، فافقت، فقلت: كيف اصنع في مالي يا رسول الله؟ فنزلت يوصيكم الله في اولادكم للذكر مثل حظ الانثيين سورة النساء آية 11 ".
Jabir bin 'Abdullah (RA) reported: Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and Abi Bakr (RA) visited me on foot in Banu Salama, and found me unconscious. He (the Holy Prophet) called for water and performed ablution and sprinkled out of it (the water) over me. I felt relieved. I said: Allah's Messenger, what should I do with my property? And this verse was revealed: "Allah enjoins you concerning your children: for the male is equal of the portion of two females."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1616
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1616, Shamela: 4147
حدثنا عبيد الله بن عمر القواريري ، حدثنا عبد الرحمن يعني ابن مهدي ، حدثنا سفيان ، قال: سمعت محمد بن المنكدر ، قال: سمعت جابر بن عبد الله ، يقول: " عادني رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا مريض ومعه ابو بكر ماشيين، فوجدني قد اغمي علي، فتوضا رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم صب علي من وضوئه، فافقت فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا رسول الله، كيف اصنع في مالي؟ فلم يرد علي شيئا حتى نزلت آية الميراث ".
Jabir bin 'Abdullah (RA) reported: While I had been ill Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) visited me and Abu Bakr (RA) was with him, and they both came walking on foot. He (the Holy Prophet) found me unconscious. Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) performed ablution and then sprinkled over me the water of his ablution. I felt relieved regained my consciousness) and found Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) there. I said: Allah's Messenger, what should I do with my property? He gave me no reply until the verse (iv. 177) relating to the law of inheritance was revealed.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1616
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1616, Shamela: 4148
حدثني محمد بن حاتم ، حدثنا بهز ، حدثنا شعبة ، اخبرني محمد بن المنكدر ، قال: سمعت جابر بن عبد الله ، يقول: " دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا مريض لا اعقل، فتوضا فصبوا علي من وضوئه، فعقلت، فقلت: يا رسول الله إنما يرثني كلالة، فنزلت آية الميراث "، فقلت لمحمد بن المنكدر: يستفتونك قل الله يفتيكم في الكلالة سورة النساء آية 176، قال: هكذا انزلت،
Jabir bin'Abdullah (RA) reported: Whilo I was ill Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) came to me and found me unconscious. He (the Holy Prophet) performed ablution, and sprinkled over me the water of his ablution. I regained my consciousness and said: Allah's Messenger, my case of inheritance is that of Kalala. Then the verse pertaining to the inheritance (of Kalala) was revealed. I (one of the narrators) said: I said to Muhammad bin Munkadir: (Do you mean this verse) "They ask you; say: Allah gives you decision in regard to Kalala" (iv. 177)? He said: Yes, it was thus revealed.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1616
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1616, Shamela: 4149
حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، اخبرنا النضر بن شميل ، وابو عامر العقدي . ح وحدثنا محمد بن المثنى ، حدثنا وهب بن جرير كلهم، عن شعبة بهذا الإسناد في حديث وهب بن جرير، فنزلت آية الفرائض، وفي حديث النضر، والعقدي، فنزلت آية الفرض وليس في رواية احد منهم قول شعبة، لابن المنكدر.
This hadith is transmitted on the authority of Shu'bah but with a slight variation of words.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1616
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة