صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب الهبات
The Book of Gifts
باب العمرى:
Chapter: The 'Umra (Lifelong Gift)
Numbering by, Abdul Baqi: 1625, Shamela: 4188
حدثنا يحيى بن يحيى ، قال: قرات على مالك ، عن ابن شهاب ، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، عن جابر بن عبد الله : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " ايما رجل اعمر عمرى له ولعقبه، للذي اعطيها لا ترجع إلى الذي اعطاها، لانه اعطى عطاء وقعت فيه المواريث ".
Jabir bin 'Abdullah (RA) reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: Whoever a person is gifted a life grant, then it is for him (belongs to him and to his posterity, for it belongs to him who has been gven it). It would not return to him who gave it for he conferred it as a gift (it becomes the property of the donee and as such) rules of inheritance will apply to it.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1625
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1625, Shamela: 4189
حدثنا يحيى بن يحيى ، ومحمد بن رمح ، قالا: اخبرنا الليث . ح وحدثنا قتيبة ، حدثنا ليث ، عن ابن شهاب ، عن ابي سلمة ، عن جابر بن عبد الله ، انه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " من اعمر رجلا عمرى له ولعقبه فقد قطع قوله حقه فيها وهي لمن اعمر ولعقبه "، غير ان يحيى قال في اول حديثه: ايما رجل اعمر عمرى فهي له ولعقبه.
Jabir bin 'Abdullah (RA) reported Allah's Messenger (may peace be upan him) as saying: He who conferred a life grant upon a person, it becomes his possession and that of his successors, for he surrendered his right in that by his declaration. (This property) now belongs to one to whom this lifelong grant has been made, and to his successors. Yahya narrated in the beginning of his narration: Whatever man is given a life grant, then it belongs to him and his posterity.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1625
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1625, Shamela: 4190
حدثني عبد الرحمن بن بشر العبدي ، اخبرنا عبد الرزاق ، اخبرنا ابن جريج ، اخبرني ابن شهاب ، عن العمرى وسنتها، عن حديث ابي سلمة بن عبد الرحمن ، ان جابر بن عبد الله الانصاري اخبره: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " ايما رجل اعمر رجلا عمرى له ولعقبه "، فقال: قد اعطيتكها وعقبك ما بقي منكم احد، فإنها لمن اعطيها وإنها لا ترجع إلى صاحبها من اجل انه اعطى عطاء وقعت فيه المواريث.
Jabir bin 'Abdullah al-Ansari (RA) said: Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: Whoever a person conferred 'Umrah (life grant) upon a person and he says: I confer upon you this and upon your descendants and anyone who survives you, and that becomes his possession and that of his posterity. It would become (a permanent possession) of those who were conferred upon this gift, and it would not return to its owner (donor), for he gave that as a gift in which accrued the right of inheritance.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1625
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1625, Shamela: 4191
حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، وعبد بن حميد واللفظ لعبد، قالا: اخبرنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن الزهري ، عن ابي سلمة ، عن جابر ، قال: " إنما العمرى التي اجاز رسول الله صلى الله عليه وسلم ان، يقول: هي لك ولعقبك، فاما إذا قال: هي لك ما عشت "، فإنها ترجع إلى صاحبها، قال: معمر، وكان الزهري يفتي به.
Jabir (RA) said: The 'Umrah for which Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) gave sanction that a person way say: This (property) is for you and for your descendants. And when he said: That is for you as long as you live, then it will return to its owner (after the death of the donee). Ma'mar said: Zuhri used to give religious verdict according to this.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1625
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1625, Shamela: 4192
حدثنا محمد بن رافع ، حدثنا ابن ابي فديك ، عن ابن ابي ذئب ، عن ابن شهاب ، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، عن جابر وهو ابن عبد الله ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " قضى فيمن اعمر عمرى له ولعقبه، فهي له بتلة لا يجوز للمعطي، فيها شرط ولا ثنيا " قال ابو سلمة: لانه اعطى عطاء وقعت فيه المواريث، فقطعت المواريث شرطه.
Jabir bin 'Abdullah (RA) reported that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) commanded that whoever is conferred upon a life grant along with his descendants is entitled to make use of the property conferred so long as he lives and his successors (also enjoy this privilege). That (property) becomes the their defect belonging. The donor cannot (after declaring 'Umrah) lay down any condition or make any exception. Abu Salama said: For he conferred a grant and as such it becomes heritage. and the right of inheritance abrogated his condition.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1625
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1625, Shamela: 4193
حدثنا عبيد الله بن عمر القواريري ، حدثنا خالد بن الحارث ، حدثنا هشام ، عن يحيى بن ابي كثير ، حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن ، قال: سمعت جابر بن عبد الله ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " العمرى لمن وهبت له "،
Jabir (b. 'Abdullah) (RA) reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: Life grant is for one upon whom it is bestowed.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1625
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1625, Shamela: 4194
وحدثناه محمد بن المثنى ، حدثنا معاذ بن هشام ، حدثني ابي ، عن يحيى بن ابي كثير ، حدثنا ابو سلمة بن عبد الرحمن ، عن جابر بن عبد الله : ان نبي الله صلى الله عليه وسلم، قال: بمثله،
Jabir bin 'Abdullah reported a hadith like this through another chain of transmitters.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1625
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1625, Shamela: 4195
Jabir reported this hadith directly from Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم )
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1625
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1625, Shamela: 4196
وحدثنا يحيى بن يحيى واللفظ له، اخبرنا ابو خيثمة ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " امسكوا عليكم اموالكم ولا تفسدوها، فإنه من اعمر عمرى، فهي للذي اعمرها حيا وميتا ولعقبه "،
Jabir (b. 'Abdullah) (RA) reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) having said: Keep your property to yourselves and do not squander it, for he who conferred a life grant upon another that property will belong to him upon whom it is conferred whether he lives or dies, and (would pass on) to his successors (as heritage).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1625
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1625, Shamela: 4197
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا محمد بن بشر ، حدثنا حجاج بن ابي عثمان . ح وحدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، وإسحاق بن إبراهيم ، عن وكيع ، عن سفيان . ح وحدثنا عبد الوارث بن عبد الصمد ، حدثني ابي ، عن جدي ، عن ايوب كل هؤلاء، عن ابي الزبير ، عن جابر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، بمعنى حديث ابي خيثمة وفي حديث ايوب من الزيادة قال: جعل الانصار يعمرون المهاجرين، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " امسكوا عليكم اموالكم ".
This hadith is narrated on the authority of Jabir through other chains of transmitters, but (with this addition of words) that thehadith transmitted on the authority of Ayyub (these words are found):" The Helpers (Ansar) conferred the benefit of 'Umrah, upon the Emigrants (Muhajirin), whereupon Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: Keep your property to yourselves.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1625
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1625, Shamela: 4198
وحدثني محمد بن رافع ، وإسحاق بن منصور واللفظ لابن رافع، قالا: حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا ابن جريج ، اخبرني ابو الزبير ، عن جابر ، قال: " اعمرت امراة بالمدينة حائطا لها ابنا لها ثم توفي وتوفيت بعده، وتركت ولدا وله إخوة بنون للمعمرة، فقال: ولد المعمرة رجع الحائط إلينا، وقال بنو المعمر: بل كان لابينا حياته وموته، فاختصموا إلى طارق مولى عثمان، فدعا جابرا فشهد على رسول الله صلى الله عليه وسلم بالعمرى لصاحبها، فقضى بذلك طارق ثم كتب إلى عبد الملك، فاخبره ذلك واخبره بشهادة جابر، فقال عبد الملك: صدق جابر، فامضى ذلك طارق، فإن ذلك الحائط لبني المعمر حتى اليوم ".
Jabir (RA) reported that a woman gave her garden as a life grant to her son. He died and later on she also died and left a son behind and brothers also, The sons of the woman making life grant said (to those who had been conferred upon this 'Umrah): This garden has returned to us. The sons of the one who had been given life grant said: This belonged to our father, during his lifetime and in case of his death. They took their dispute to Tariq, the freed slave of 'Uthman. He called Jabir and he gave testimony of Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) having said: Life grant belongs to one who is conferred upon this (privilege). Tariq gave this decision and then wrote to Abdul Malik and informed him, Jabir bearing witness to it. Abdul Malik said: Jabir has told the truth. Then Tariq gave a decree and, as a result thereof, it is to this day that the garden belongs to descendants of one who was conferred upon the life grant.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1625
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1625, Shamela: 4199
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، وإسحاق بن إبراهيم واللفظ لابي بكر، قال إسحاق اخبرنا وقال ابو بكر حدثنا سفيان بن عيينة ، عن عمرو ، عن سليمان بن يسار " ان طارقا قضى بالعمرى للوارث لقول جابر بن عبد الله عن رسول الله صلى الله عليه وسلم ".
Sulaiman bin Yasir reported that Jabir gave this verdict. The inheritor has a right (to inherit) the life grant according to the statement of Jabir (b. 'Abdullah) (RA) which he narrated from Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) .
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1625
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1625, Shamela: 4200
حدثنا محمد بن المثنى ، ومحمد بن بشار ، قالا: حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، قال: سمعت قتادة يحدث، عن عطاء ، عن جابر بن عبد الله ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " العمرى جائزة ".
Jabir bin 'Abdullah reported Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: Life grant is permissible.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1625
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1625, Shamela: 4201
حدثنا يحيى بن حبيب الحارثي ، حدثنا خالد يعني ابن الحارث ، حدثنا سعيد ، عن قتادة ، عن عطاء ، عن جابر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال: " العمرى ميراث لاهلها ".
Jabir bin 'Abdullah reported Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: Life grant is permissible.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1625
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة