صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب الإيمان
The Book of Oaths
باب صحبة المماليك وكفارة من لطم عبده:
Chapter: Treatment of slaves, and the expiation of one who slaps his slave
Numbering by, Abdul Baqi: 1657, Shamela: 4298
حدثني ابو كامل فضيل بن حسين الجحدري ، حدثنا ابو عوانة ، عن فراس ، عن ذكوان ابي صالح ، عن زاذان ابي عمر ، قال: " اتيت ابن عمر وقد اعتق مملوكا، قال: فاخذ من الارض عودا او شيئا، فقال: ما فيه من الاجر ما يسوى هذا إلا اني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: من لطم مملوكه او ضربه فكفارته ان يعتقه ".
Zadhan Abl Umar reported: I came to Ibn 'Umar as he had granted freedom to a slave. He (the narrator further) said: He took hold of a wood or something like it from the earth and said: It (freedom of a slave) has not the reward evert equal to it, but the fact that I heard Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say: He who slaps his slave or beats him, the expiation for it is that he should set him free.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1657
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1657, Shamela: 4299
وحدثنا محمد بن المثنى ، وابن بشار واللفظ لابن المثنى، قالا: حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن فراس ، قال: سمعت ذكوان يحدث، عن زاذان : " ان ابن عمر دعا بغلام له، فراى بظهره اثرا، فقال له: اوجعتك؟ قال: لا، قال: فانت عتيق، قال: ثم اخذ شيئا من الارض، فقال: ما لي فيه من الاجر ما يزن هذا إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " من ضرب غلاما له حدا لم ياته او لطمه فإن كفارته ان يعتقه "،
Zadhan reported that Ibn 'Umar (RA) called his slave and he found the marks (of beating) upon his back. He said to him: I have caused you pain. He said: No. But he (Ibn 'Umar (RA)) said: You are free. He then took hold of something from the earth and said: There is no reward for me even to the weight equal to it. I heard Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: He who beats a slave without cognizable offence of his or slaps him (without any serious fault), then expiation for it is that he should set him free.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1657
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1657, Shamela: 4300
وحدثناه ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا وكيع . ح وحدثني محمد بن المثنى ، حدثنا عبد الرحمن كلاهما، عن سفيان ، عن فراس بإسناد شعبة، وابي عوانة اما حديث ابن مهدي، فذكر فيه حدا لم ياته وفي حديث وكيع من لطم عبده ولم يذكر الحد.
This hadith has been narrated through another chain of transmitters with a slight variation of words.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1657
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة