Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Muslim (rh)
صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب الجهاد والسير
The Book of Jihad and Expeditions
باب صلح الحديبية في الحديبية:
Chapter: The truce of Al-Hudaybiyah
Show diacritics
Numbering by, Abdul Baqi: 1785, Shamela: 4633
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا عبد الله بن نمير . ح وحدثنا ابن نمير وتقاربا في اللفظ، حدثنا ابي ، حدثنا عبد العزيز بن سياه ، حدثنا حبيب بن ابي ثابت ، عن ابي وائل ، قال: قام سهل بن حنيف يوم صفين، فقال: ايها الناس اتهموا انفسكم، لقد كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الحديبية ولو نرى قتالا لقاتلنا، وذلك في الصلح الذي كان بين رسول الله صلى الله عليه وسلم وبين المشركين، فجاء عمر بن الخطاب، فاتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، السنا على حق وهم على باطل؟، قال: بلى، قال: اليس قتلانا في الجنة وقتلاهم في النار؟، قال: بلى، قال: ففيم نعطي الدنية في ديننا ونرجع ولما يحكم الله بيننا وبينهم؟، فقال يا ابن الخطاب: إني رسول الله ولن يضيعني الله ابدا، قال: فانطلق عمر فلم يصبر متغيظا، فاتى ابا بكر، فقال: يا ابا بكر، السنا على حق وهم على باطل؟، قال: بلى، قال: اليس قتلانا في الجنة وقتلاهم في النار؟، قال: بلى، قال: فعلام نعطي الدنية في ديننا ونرجع ولما يحكم الله بيننا وبينهم؟، فقال: يا ابن الخطاب، إنه رسول الله ولن يضيعه الله ابدا، قال: فنزل القرآن على رسول الله صلى الله عليه وسلم بالفتح، فارسل إلى عمر فاقراه إياه، فقال: يا رسول الله، او فتح هو، قال: نعم فطابت نفسه ورجع ".
It has been narrated on the authority of Abu Wa'il who said: Sahal bin Hunaif stood up on the Day of Siffin and said: O ye people, blame yourselves (for want of discretion); we were with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) on the Day of Hudaibiya. If we had thought it fit to fight, we could fight. This was in the truce between the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and the polytheists. Umar bin Khattab came, approached the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and said: Messenger of Allah, aren't we fighting for truth and they for falsehood? He replied: By all means. He asked: Are not those killed from our side in Paradise and those killed from their side in the Fire? He replied: Yes. He said: Then why should we put a blot upon our religion and return, while Allah has not decided the issue between them and ourselves? He said: Son of Khattab, I am the Messenger of Allah. Allah will never ruin me. (The narrator said): Umar went away, but he could not contain himself with rage. So he approached Abu Bakr (RA) and said: 'Abu Bakr, aren't we fighting for truth and they for falsehood? He replied: Yes. He asked: Aren't those killed from our side in Paradise and those killed from their side in the Fire? He replied: Why not? He (then) said: Why should we then disgrace our religion and return while God has not yet decided the issue between them and ourselves? Abu Bakr (RA) said: Son of Khattab, verily, he is the Messenger of Allah, and Allah will never ruin him. (The narrator continued): At this (a Sura of) the Qur'an (giving glad tidings of the victory) was revealed to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . He sent for Umar and made him read it. He asked: Is (this truce) a victory? He (the Messenger of Allah) ( صلی اللہ علیہ وسلم ) replied: Yes. At this Umar was pleased, and returned.

Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1785

حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Show diacritics
Numbering by, Abdul Baqi: 1785, Shamela: 4634
حدثنا ابو كريب محمد بن العلاء ، ومحمد بن عبد الله بن نمير ، قالا: حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن شقيق ، قال: سمعت سهل بن حنيف ، يقول: " بصفين ايها الناس اتهموا رايكم والله لقد رايتني يوم ابي جندل، ولو اني استطيع ان ارد امر رسول الله صلى الله عليه وسلم لرددته والله، ما وضعنا سيوفنا على عواتقنا إلى امر قط، إلا اسهلن بنا إلى امر نعرفه إلا امركم هذا "، لم يذكر ابن نمير إلى امر قط،
It has been narrated on the authority of Shaqiq who said: I heard Sahl bin Hunaif say at Siffin: O ye people, find fault with your (own) discretion. By Allah, on the Day of Abu Jandal (i. e. the day of Hudaibiya), I thought to myself that, if I could, I would reverse the order of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) (the terms of the truce being unpalatable). By Allah, we have never hung our swords on our shoulders in any situation whatsoever except when they made easy for us to realise the goal envisaged by us, but this battle of yours (seems to be an exception). Ibn Numair (in his version) did not mention the words: "In any situation whatsoever".

Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1785

حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Show diacritics
Numbering by, Abdul Baqi: 1785, Shamela: 4635
وحدثناه عثمان بن ابي شيبة ، وإسحاق جميعا، عن جرير . ح وحدثني ابو سعيد الاشج ، حدثنا وكيع كلاهما، عن الاعمش بهذا الإسناد وفي حديثهما إلى امر يفظعنا.
The same tradition has been narrated through a different chain of transmitters on the authority of A'mash. This version contains the words: Ila amrin yofzi'una instead of Ila amrin na'rifuhu.

Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1785

حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Show diacritics
Numbering by, Abdul Baqi: 1785, Shamela: 4636
وحدثني إبراهيم بن سعيد الجوهري ، حدثنا ابو اسامة ، عن مالك بن مغول ، عن ابي حصين ، عن ابي وائل ، قال: سمعت سهل بن حنيف بصفين، يقول: " اتهموا رايكم على دينكم، فلقد رايتني يوم ابي جندل ولو استطيع ان ارد امر رسول الله صلى الله عليه وسلم، ما فتحنا منه في خصم إلا انفجر علينا منه خصم ".
It has been narrated through a different chain of transmitters on the authority of Abu Wa'il who said: I heard Sahl bin Hunaif say at Siffin: Blame (the hollowness) of your views about your religion. I thought to myself on the day of Abu Jandal that if I could turn down the order of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) , I would. The situation was so difficult that if we mended it at one place, it was rent at another.

Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1785

حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة