صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب الجهاد والسير
The Book of Jihad and Expeditions
باب غزوة احد:
Chapter: The Battle of Uhud
Numbering by, Abdul Baqi: 1790, Shamela: 4642
حدثنا يحيي بن يحيي التميمي ، حدثنا عبد العزيز بن ابي حازم ، عن ابيه ، انه سمع سهل بن سعد يسال عن جرح رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم احد، فقال: " جرح وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم وكسرت رباعيته وهشمت البيضة على راسه، فكانت فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم تغسل الدم وكان علي بن ابي طالب يسكب عليها بالمجن، فلما رات فاطمة ان الماء لا يزيد الدم إلا كثرة اخذت قطعة حصير فاحرقته حتى صار رمادا، ثم الصقته بالجرح، فاستمسك الدم "،
It has been narrated on the authority of Abd-ul-'Aziz bin Abu Hazim, who learnt from his father (Abu Hazim). The latter heard it from Sahl bin Sa'd who was asked about the injury which the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) got on the day of the Battle of Uhud. He said: The face of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was injured, his front teeth were damaged and his helmet was crushed. Fatima, the daughter of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) , was washing the blood (from his head), and 'Ali bin Abu Talib was pouring water on it from a shield. When Fatima saw that the bleeding had increased on account of (pouring) water (on the wound), she took a piece of mat and burnt it until it was reduced to ashes. She put the ashes on the wound and the bleeding stopped.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1790
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1790, Shamela: 4643
حدثنا قتيبة بن سعيد ، حدثنا يعقوب يعني ابن عبد الرحمن القاري ، عن ابي حازم ، انه سمع سهل بن سعد : وهو يسال عن جرح رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: ام والله إني لاعرف من كان يغسل جرح رسول الله صلى الله عليه وسلم، ومن كان يسكب الماء وبماذا دووي جرحه، ثم ذكر نحو حديث عبد العزيز غير، انه زاد وجرح وجهه، وقال: مكان هشمت كسرت،
It has been reported on the authority of Abu Hazim who heard from Sahl bin Sa'd. The latter was asked about the injury of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) . He said: By God, I know the person who washed the wound of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) , who poured water on it and with what the wound was treated. Then Sahl narrated the same tradition as has been narrated by 'Abdul 'Aziz except that he added the words: "And his face was injured" and replaced the word "Hushimat" by "Kusirat" (i. e. it was broken).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1790
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1790, Shamela: 4644
وحدثناه ابو بكر بن ابي شيبة ، وزهير بن حرب ، وإسحاق بن إبراهيم ، وابن ابي عمر جميعا، عن ابن عيينة . ح وحدثنا عمرو بن سواد العامري ، اخبرنا عبد الله بن وهب ، اخبرني عمرو بن الحارث ، عن سعيد بن ابي هلال . ح وحدثني محمد بن سهل التميمي ، حدثني ابن ابي مريم ، حدثنا محمد يعني ابن مطرف كلهم، عن ابي حازم ، عن سهل بن سعد بهذا الحديث، عن النبي صلى الله عليه وسلم في حديث ابن ابي هلال اصيب وجهه وفي حديث ابن مطرف جرح وجهه.
The same tradition has been narrated on the authority of Sahl bin Sa'd through a different chain of transmitters with a slight difference in the wording.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1790
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة