صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب الجهاد والسير
The Book of Jihad and Expeditions
باب غزوة الاحزاب وهي الخندق:
Chapter: The Battle of Al-Ahzab (The Confederates), also known as Al-Khandaq (The Ditch)
Numbering by, Abdul Baqi: 1803, Shamela: 4670
حدثنا محمد بن المثنى ، وابن بشار واللفظ لابن المثنى، قالا: حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن ابي إسحاق ، قال: سمعت البراء ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الاحزاب ينقل معنا التراب ولقد وارى التراب بياض بطنه وهو يقول: والله لولا انت، ما اهتدينا ولا تصدقنا ولا صلينا، فانزلن سكينة علينا، إن الالى قد ابوا علينا، قال: وربما قال: إن الملا قد ابوا علينا إذا ارادوا فتنة ابينا "، ويرفع بها صوته،
It has been reported on the authority of Barra' who said: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was carrying the earth with us on the Day of Ahzab and the whiteness of his belly had been covered with earth. (While engaged in this toil) he was reciting: By God, if Thou hadst not guided us We would have neither been guided aright nor practised charity, Nor offered prayers. Descend on us peace and tranquillity. Behold I these people (the Makkahns) refused to follow us. According to another version, he recited: The chieftains (of the tribes) refused to follow us When they contemplated mischief, we rejected it. And with this (verse) he would raise his voice. ________ Book 019, Number 4443: It has been narrated on the authority of Abu Ishaq who said: I heard from Bara' a similar tradition except that he said: "These people (the Makkahns) rebelled against us."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1803
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1803, Shamela: 4671
حدثنا محمد بن المثنى ، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، حدثنا شعبة ، عن ابي إسحاق ، قال: سمعت البراء فذكر مثله، إلا انه، قال: إن الالى قد بغوا علينا.
It has been narrated on the authority of Abu Ishaq who said: I heard from Bara' a similar tradition except that he said: "These people (the Makkahns) rebelled against us."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1803
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة