صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب الإمارة
The Book on Government
باب وجوب طاعة الامراء في غير معصية وتحريمها في المعصية:
Chapter: The obligation of obeying leaders in matters that do not involve sin, but it is forbidden to obey them in sinful matters
Numbering by, Abdul Baqi: 1835, Shamela: 4747
حدثنا يحيي بن يحيي ، اخبرنا المغيرة بن عبد الرحمن الحزامي ، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من اطاعني فقد اطاع الله، ومن يعصني فقد عصى الله، ومن يطع الامير فقد اطاعني، ومن يعص الامير فقد عصاني "،
It has been narrated on the authority of Abu Hurairah (RA) that the Holy prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: Whoso obeys me obeys God, and whoso disobeys me disobeys God. Whoso obeys the commander (appointed by me) obeys me, and whoso disobeys the commander disobeys me.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1835
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1835, Shamela: 4748
وحدثنيه زهير بن حرب ، حدثنا ابن عيينة ، عن ابي الزناد بهذا الإسناد ولم يذكر ومن يعص الامير فقد عصاني.
The same tradition transmitted by different persons omits the portion: And whose disobeys the commander disobeys me.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1835
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1835, Shamela: 4749
وحدثني حرملة بن يحيي ، اخبرنا ابن وهب ، اخبرني يونس ، عن ابن شهاب ، اخبره قال: حدثنا ابو سلمة بن عبد الرحمن ، عن ابي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه قال: " من اطاعني فقد اطاع الله، ومن عصاني فقد عصى الله، ومن اطاع اميري فقد اطاعني، ومن عصى اميري فقد عصاني "،
It has been narrated on the authority of Abu Hurairah (RA) that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: Whoso obeys me obeys God; and whose disobeys me disobeys God. Whoso obeys my commander obeys me, and whoso disobeys my commander disobeys me.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1835
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1835, Shamela: 4750
وحدثني محمد بن حاتم ، حدثنا مكي بن إبراهيم ، حدثنا ابن جريج ، عن زياد ، عن ابن شهاب ، ان ابا سلمة بن عبد الرحمن اخبره: انه سمع ابا هريرة ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم بمثله سواء،
This hadith has been narrated on the authority of Abu Hurairah (RA) through another chain of transmitters.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1835
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1835, Shamela: 4751
وحدثني ابو كامل الجحدري ، حدثنا ابو عوانة ، عن يعلى بن عطاء ، عن ابي علقمة ، قال: حدثني ابو هريرة من فيه إلى في، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم. ح، وحدثني عبيد الله بن معاذ ، حدثنا ابي . ح وحدثنا محمد بن بشار ، حدثنا محمد بن جعفر ، قالا: حدثنا شعبة ، عن يعلى بن عطاء ، سمع ابا علقمة ، سمع ابا هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو حديثهم،
This hadith has been narrated on the authority of Abu Hurairah (RA) by more than one chain of transmitters.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1835
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1835, Shamela: 4752
وحدثنا محمد بن رافع ، حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن همام بن منبه ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثل حديثهم،
Hammam bin Munabbih has transmitted this hadith on the authority of Abu Hurairah (RA) .
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1835
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1835, Shamela: 4753
وحدثني ابو الطاهر ، اخبرنا ابن وهب ، عن حيوة : ان ابا يونس مولى ابي هريرة حدثه، قال: سمعت ابا هريرة ، يقول: عن رسول الله صلى الله عليه وسلم بذلك، وقال: من اطاع الامير ولم يقل اميري وكذلك في حديث همام عن ابي هريرة.
According to one version of the tradition, the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: Whoso obeys the commander. He did not say:" My commander."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1835
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة