صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب الإمارة
The Book on Government
باب حكم من فرق امر المسلمين وهو مجتمع:
Chapter: The ruling on one who seeks to divide the muslims when they are united
Numbering by, Abdul Baqi: 1852, Shamela: 4796
حدثني ابو بكر بن نافع ، ومحمد بن بشار ، قال ابن نافع: حدثنا غندر، وقال ابن بشار: حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن زياد بن علاقة ، قال: سمعت عرفجة ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " إنه ستكون هنات وهنات، فمن اراد ان يفرق امر هذه الامة وهي جميع، فاضربوه بالسيف كائنا من كان "،
It has been narrated on the authority of 'Arfaja who said: I have heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say: Different evils will make their appearance in the near future. Anyone who tries to disrupt the affairs of this Umma while they are united you should strike him with the sword whoever he be. (If remonstrance does not prevail with him and he does not desist from his disruptive activities, he is to be killed.)
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1852
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1852, Shamela: 4797
وحدثنا احمد بن خراش ، حدثنا حبان ، حدثنا ابو عوانة . ح وحدثني القاسم بن زكرياء ، حدثنا عبيد الله بن موسى ، عن شيبان . ح وحدثنا إسحاق بن إبراهيم ، اخبرنا المصعب بن المقدام الخثعمي ، حدثنا إسرائيل . ح وحدثني حجاج ، حدثنا عارم بن الفضل ، حدثنا حماد بن زيد ، حدثنا عبد الله بن المختار ، ورجل سماه كلهم، عن زياد بن علاقة ، عن عرفجة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله غير ان في حديثهم جميعا فاقتلوه.
In another version of the tradition narrated on the same authority through a different chains of transmitters we have the words:" Kill him."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1852
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1852, Shamela: 4798
وحدثني عثمان بن ابي شيبة ، حدثنا يونس بن ابي يعفور ، عن ابيه ، عن عرفجة ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " من اتاكم وامركم جميع على رجل واحد يريد ان يشق عصاكم او يفرق جماعتكم فاقتلوه ".
It has been narrated (through a still different chain of transmitters) on the Same authority (i. e. 'Arfaja) who said similarly-but adding:" Kill all of them." I heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say: When you are holding to one single man as your leader, you should kill who seeks to undermine your solidarity or disrupt your unity.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1852
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة