صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب الإمارة
The Book on Government
باب من قاتل لتكون كلمة الله هي العليا فهو في سبيل الله:
Chapter: One who fights so that the word of Allah will be supreme is fighting in the cause of Allah
Numbering by, Abdul Baqi: 1904, Shamela: 4919
حدثنا محمد بن المثنى ، وابن بشار ، واللفظ لابن المثنى، قالا: حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن عمرو بن مرة ، قال: سمعت ابا وائل ، قال: حدثنا ابو موسى الاشعري ، ان رجلا اعرابيا اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، الرجل يقاتل للمغنم، والرجل يقاتل ليذكر، والرجل يقاتل ليرى مكانه، فمن في سبيل الله؟، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من قاتل لتكون كلمة الله اعلى فهو في سبيل الله ".
It has been narrated on the authority of Abu Musa Ash'ari that a desert Arab came to the Holy Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and said: Messenger of Allah, one man fights fgr the spoils of war; another fights that he may be remembered, and another fights that he may see his (high) position (achieved as a result of his valour in fighting). Which of these is fighting in the cause of God? The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: Who fights so that the word of Allah is exalted is fighting in the way of Allah.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1904
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1904, Shamela: 4920
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، وابن نمير ، وإسحاق بن إبراهيم ، ومحمد بن العلاء ، قال إسحاق: اخبرنا، وقال الآخرون: حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن شقيق ، عن ابي موسى ، قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الرجل يقاتل شجاعة، ويقاتل حمية، ويقاتل رياء، اي ذلك في سبيل الله؟، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من قاتل لتكون كلمة الله هي العليا فهو في سبيل الله ".
It has been narrated (through another chain of transmitters) on the authority of Abu Musa who said. The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) was asked which of the men fights in the way of Allah: (one who fights) for displaying his valour; (a man who) fights out of his family pride and (a man who) fights for the sake of show, who amongst these fights in the way of Allah? The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: Who fights that the word of Allah be exalted fights in the way of Allah.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1904
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1904, Shamela: 4921
وحدثناه إسحاق بن إبراهيم ، اخبرنا عيسى بن يونس ، حدثنا الاعمش ، عن شقيق ، عن ابي موسى، قال: اتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلنا: يا رسول الله، الرجل يقاتل منا شجاعة فذكر مثله.
It has been narrated (through yet another chain of transmitters) on the same authority, i. e. Abu Musa, who said: We, came to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and said: Messenger of Allah, one of us hho fights to display his valour... (followed by the same words as we have in the previous tradition).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1904
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1904, Shamela: 4922
وحدثنا إسحاق بن إبراهيم ، اخبرنا جرير ، عن منصور ، عن ابي وائل ، عن ابي موسى الاشعري ، ان رجلا سال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن القتال في سبيل الله عز وجل، فقال: الرجل يقاتل غضبا، ويقاتل حمية، قال: فرفع راسه إليه، وما رفع راسه إليه إلا انه كان قائما، فقال: " من قاتل لتكون كلمة الله هي العليا فهو في سبيل الله ".
It has been narrated through a different chain of transmitters on the same authority, i. e. Abu Musa Ash'ari, that a man asked the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) about fighting in the way of Allah, the Exalted and Majestic, a man who fights out of rage or out of family pride. He raised his head towards him-and he did so because the man was standing and said: Who fights that the word of Allah be exalted fights in the way of Allah.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1904
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة