صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب الإمارة
The Book on Government
باب بيان الشهداء:
Chapter: About the Martyrs
Numbering by, Abdul Baqi: 1915, Shamela: 4941
وحدثني زهير بن حرب ، حدثنا جرير ، عن سهيل ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما تعدون الشهيد فيكم؟ "، قالوا: يا رسول الله، من قتل في سبيل الله فهو شهيد، قال: " إن شهداء امتي إذا لقليل "، قالوا: فمن هم يا رسول الله؟، قال: " من قتل في سبيل الله فهو شهيد، ومن مات في سبيل الله فهو شهيد، ومن مات في الطاعون فهو شهيد، ومن مات في البطن فهو شهيد "، قال ابن مقسم : اشهد على ابيك في هذا الحديث انه، قال: والغريق شهيد.
It has been narrated on the authority of Abu Hurairah (RA) (through another chain of transmitters) that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: Whom do you consider to be a martyr among you? They (the Companions) said: Messenger, of Allah, one who is slain in the way of Allah is a martyr. He said: Then (if this is the definition of a martyr) the martyrs of my Umma will be small in number. They asked: Messenger of Allah, who are they? He said: One who is slain in the way of Allah is a martyr; one who dies in the way of Allah, is a martyr; one who dies of plague is a martyr; one who dies of cholera is a martyr. Ibn Miqsam said: I testify the truth of your father's statement (with regard to this tradition) that the Holy Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: One who is drowned is a martyr.It has been narrated on the authority of Abu Hurairah (RA) (through another chain of transmitters) that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: Whom do you consider to be a martyr among you? They (the Companions) said: Messenger, of Allah, one who is slain in the way of Allah is a martyr. He said: Then (if this is the definition of a martyr) the martyrs of my Umma will be small in number. They asked: Messenger of Allah, who are they? He said: One who is slain in the way of Allah is a martyr; one who dies in the way of Allah, is a martyr; one who dies of plague is a martyr; one who dies of cholera is a martyr. Ibn Miqsam said: I testify the truth of your father's statement (with regard to this tradition) that the Holy Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: One who is drowned is a martyr.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1915
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1915, Shamela: 4942
وحدثني عبد الحميد بن بيان الواسطي ، حدثنا خالد ، عن سهيل ، بهذا الإسناد مثله غير ان في حديثه، قال سهيل : قال عبيد الله بن مقسم : اشهد على اخيك انه زاد في هذا الحديث، ومن غرق فهو شهيد.
A version of the tradition narrated on the authority of Suhail contains the additional words:" And one who is drowned is a martyr."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1915
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1915, Shamela: 4943
وحدثني محمد بن حاتم ، حدثنا بهز ، حدثنا وهيب ، حدثنا سهيل ، بهذا الإسناد وفي حديثه، قال: اخبرني عبيد الله بن مقسم ، عن ابي صالح وزاد فيه والغرق شهيد.
Another version of the tradition narrated on the authority of Suhail thouch a different chain of transmitters contains the additional words:" A drowned person is a martyr."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1915
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة