صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
The Book of Hunting, Slaughter, and what may be Eaten
باب إباحة ميتات البحر:
Chapter: Permissibility of dead animals from the sea
Numbering by, Abdul Baqi: 1935, Shamela: 4998
حدثنا احمد بن يونس ، حدثنا زهير ، حدثنا ابو الزبير ، عن جابر . ح وحدثناه يحيي بن يحيي ، اخبرنا ابو خيثمة ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، قال: بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم وامر علينا ابا عبيدة نتلقى عيرا لقريش، وزودنا جرابا من تمر لم يجد لنا غيره، فكان ابو عبيدة يعطينا تمرة تمرة، قال: فقلت: كيف كنتم تصنعون بها؟، قال: نمصها كما يمص الصبي ثم نشرب عليها من الماء، فتكفينا يومنا إلى الليل، وكنا نضرب بعصينا الخبط ثم نبله بالماء، فناكله، قال: وانطلقنا على ساحل البحر، فرفع لنا على ساحل البحر كهيئة الكثيب الضخم، فاتيناه، فإذا هي دابة تدعى العنبر، قال: قال ابو عبيدة: ميتة، ثم قال: لا، بل نحن رسل رسول الله صلى الله عليه وسلم وفي سبيل الله، وقد اضطررتم فكلوا، قال: فاقمنا عليه شهرا، ونحن ثلاث مائة حتى سمنا، قال: ولقد رايتنا نغترف من وقب عينه بالقلال الدهن ونقتطع منه الفدر كالثور او كقدر الثور، فلقد اخذ منا ابو عبيدة ثلاثة عشر رجلا، فاقعدهم في وقب عينه واخذ ضلعا من اضلاعه، فاقامها ثم رحل اعظم بعير معنا، فمر من تحتها وتزودنا من لحمه وشائق، فلما قدمنا المدينة اتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكرنا ذلك له، فقال: " هو رزق اخرجه الله لكم فهل معكم من لحمه شيء؟، فتطعمونا "، قال: فارسلنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم منه فاكله.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1935
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1935, Shamela: 4999
حدثنا عبد الجبار بن العلاء ، حدثنا سفيان ، قال: سمع عمرو ، جابر بن عبد الله ، يقول: بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن ثلاث مائة راكب، واميرنا ابو عبيدة بن الجراح نرصد عيرا لقريش، فاقمنا بالساحل نصف شهر، فاصابنا جوع شديد حتى اكلنا الخبط، فسمي جيش الخبط، فالقى لنا البحر دابة يقال لها العنبر، فاكلنا منها نصف شهر وادهنا من ودكها حتى ثابت اجسامنا، قال: فاخذ ابو عبيدة ضلعا من اضلاعه، فنصبه ثم نظر إلى اطول رجل في الجيش واطول جمل، فحمله عليه فمر تحته، قال: وجلس في حجاج عينه نفر، قال: واخرجنا من وقب عينه كذا وكذا قلة ودك، قال: وكان معنا جراب من تمر، فكان ابو عبيدة " يعطي كل رجل منا قبضة قبضة ثم اعطانا تمرة تمرة فلما فني وجدنا فقده ".
Jabir bin 'Abdullah reported: Allah's Messenger (may peace he upon him) sent us (on an expedition). We were three hundred riders and our chief (leader) was 'Ubaida bin al-Jarrah. We were on the look out for a caravan of the Quraish. So we stayed on the coast for half a month, and were so much afflicted by extreme hunger that we (were obliged) to eat leaves. That is why it was called the Detachment of the Leaves. The ocean cast out for us an animal which was called al-'Anbar (whale). We ate of that for half of the month and rubbed its fat on our (bodies) until our bodies became stout. Abu 'Ubaida caught hold of one of its ribs and fixed that up. He then cast a glance at the tallest man of the army and the highest of the camels and then made him ride over that, and that then passed beneath it (the rib), and many a man could sit in its eye-socket, and we extracted many pitchers of fat from the cavity of its eye. We had small bags containing dates with us (before finding the whale). 'Ubaida gave every person amongst us a handful of dates (and when the provision ran short), he then gave each one of us one date. And when that (stock) was exhausted, we felt its loss.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1935
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1935, Shamela: 5000
وحدثنا وحدثنا عبد الجبار بن العلاء ، حدثنا سفيان 140، قال: سمع عمرو جابرا ، يقول: " في جيش الخبط إن رجلا نحر ثلاث جزائر ثم ثلاثا ثم نهاه ابو عبيدة ".
'Amr reported on the authority of Jabir that in the expedition of Khabat (leaves) a person slaughtered three camels, then three, then three, then Abu 'Ubaida forbade him (to do so fearing that the rides may become short).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1935
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1935, Shamela: 5001
وحدثنا عثمان بن ابي شيبة ، حدثنا عبدة يعني ابن سليمان ، عن هشام بن عروة ، عن وهب بن كيسان ، عن جابر بن عبد الله ، قال: " بعثنا النبي صلى الله عليه وسلم ونحن ثلاث مائة نحمل ازوادنا على رقابنا ".
Jabir bin 'Abdullah reported: Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) sent us (on an expedition), and we were three hundred in number, and we were carrying our bags of provisions around our necks.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1935
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1935, Shamela: 5002
وحدثني محمد بن حاتم ، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، عن مالك بن انس ، عن ابي نعيم وهب بن كيسان ، ان جابر بن عبد الله اخبره، قال: " بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم سرية ثلاث مائة وامر عليهم ابا عبيدة بن الجراح، ففني زادهم، فجمع ابو عبيدة زادهم في مزود، فكان يقوتنا حتى كان يصيبنا كل يوم تمرة ".
Jabir bin 'Abdullah reported that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) sent on in expedition a detachment consisting of three hundred (persons) and appointed Abu 'Ubaida bin Jarrah as their chief. Their provisions ran short: 'Abu 'Ubaida collected their provisions in the provision bag and he fed us (for some time). Later on when the provisions ran short he gave us one date every day.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1935
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1935, Shamela: 5003
وحدثنا ابو كريب ، حدثنا ابو اسامة ، حدثنا الوليد يعني ابن كثير ، قال: سمعت وهب بن كيسان ، يقول: سمعت جابر بن عبد الله ، يقول: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم سرية انا فيهم إلى سيف البحر وساقوا جميعا بقية الحديث، كنحو حديث عمرو بن دينار، وابي الزبير غير ان في حديث وهب بن كيسان، فاكل منها الجيش ثماني عشرة ليلة.
Jabir bin'Abdullah (RA) reported that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) sent an expedition to the sea coast and I was one among them. The rest of the hadith is the same with a slight variation of wording that in the hadith transmitted on the authority of Wahb bin Kaisan (the words are): "The army ate out of that (the whale) for eighteen days."
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1935
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1935, Shamela: 5004
وحدثني حجاج بن الشاعر ، حدثنا عثمان بن عمر . ح وحدثني محمد بن رافع ، حدثنا ابو المنذر القزاز كلاهما، عن داود بن قيس ، عن عبيد الله بن مقسم ، عن جابر بن عبد الله ، قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم بعثا إلى ارض جهينة واستعمل عليهم رجلا وساق الحديث بنحو حديثهم.
Jabir bin'Abdullah (RA) reported that Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) sent an expedition to the land of the tribe of Juhaina, and appointed a person as a chief over them.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1935
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة