صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب الأضاحي
The Book of Sacrifices
باب نهي من دخل عليه عشر ذي الحجة وهو مريد التضحية ان ياخذ من شعره او اظفاره شيئا.
Chapter: When the first ten days of Dhul-Hijjah begin, it is forbidden for the one who wants to offer a sacrifice to remove anything from his hair, nails or skin
Numbering by, Abdul Baqi: 1977, Shamela: 5114
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، ومحمد بن المثنى ، قالا: حدثنا محمد بن فضيل ، قال ابو بكر : عن ابي سنان ، وقال ابن المثنى : عن ضرار بن مرة ، عن محارب ، عن ابن بريدة ، عن ابيه . ح وحدثنا محمد بن عبد الله بن نمير ، حدثنا محمد بن فضيل ، حدثنا ضرار بن مرة ابو سنان ، عن محارب بن دثار ، عن عبد الله بن بريدة ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " نهيتكم عن زيارة القبور فزوروها، ونهيتكم عن لحوم الاضاحي فوق ثلاث فامسكوا ما بدا لكم، ونهيتكم عن النبيذ إلا في سقاء فاشربوا في الاسقية كلها ولا تشربوا مسكرا ".
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1977
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1977, Shamela: 5115
وحدثني حجاج بن الشاعر ، حدثنا الضحاك بن مخلد ، عن سفيان ، عن علقمة بن مرثد ، عن ابن بريدة ، عن ابيه ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: كنت نهيتكم فذكر بمعنى حديث ابي سنان.
Ibn Buraida, on the authority of his father, reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) having said this: I used to forbid you. The rest of the hadith is the same.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1977
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1977, Shamela: 5117
حدثنا ابن ابي عمر المكي ، حدثنا سفيان ، عن عبد الرحمن بن حميد بن عبد الرحمن بن عوف ، سمع سعيد بن المسيب ، يحدث عن ام سلمة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا دخلت العشر واراد احدكم ان يضحي، فلا يمس من شعره وبشره شيئا "، قيل لسفيان: فإن بعضهم لا يرفعه، قال: لكني ارفعه.
Umm Salamah reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) having said this: When any one of you intending to sacrifice the animal enters in the month (of Dhu'l-Hijja) he should not get his hair or nails touched (cut). It was said to Sufyan that some of the (scholars) did not deem this hadith to be Maffu'. He said: But I deem it as Marfu' (i. e. chain of narration traceable right up to the Holy Prophet).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1977
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1977, Shamela: 5118
وحدثناه إسحاق بن إبراهيم ، اخبرنا سفيان ، حدثني عبد الرحمن بن حميد بن عبد الرحمن بن عوف ، عن سعيد بن المسيب ، عن ام سلمة ترفعه، قال: " إذا دخل العشر وعنده اضحية يريد ان يضحي، فلا ياخذن شعرا ولا يقلمن ظفرا ".
Umm Salamah reported Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) as saying: If anyone of you intends to offer sacrifice he should not get his hair cut or nails trimmed.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1977
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1977, Shamela: 5119
وحدثني حجاج بن الشاعر ، حدثني يحيي بن كثير العنبري ابو غسان ، حدثنا شعبة ، عن مالك بن انس ، عن عمر بن مسلم ، عن سعيد بن المسيب ، عن ام سلمة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا رايتم هلال ذي الحجة واراد احدكم ان يضحي، فليمسك عن شعره واظفاره ".
Umm Salamah reported (these words) directly from Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ): If anyone has in his possession a sacrificial animal to offer as a sacrifice (on 'Id al-Adha), he should not get his hair cut and nails trimmed after he has entered the first days of Dhu'l Hijja
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1977
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1977, Shamela: 5120
وحدثنا احمد بن عبد الله بن الحكم الهاشمي ، حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن مالك بن انس ، عن عمر او عمرو بن مسلم بهذا الإسناد نحوه.
This hadith has been narrated on the authority of 'Amr bin Muslim with the same chain of transmitters.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1977
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1977, Shamela: 5121
وحدثني عبيد الله بن معاذ العنبري ، حدثنا ابي ، حدثنا محمد بن عمرو الليثي ، عن عمر بن مسلم بن عمار بن اكيمة الليثي ، قال: سمعت سعيد بن المسيب ، يقول: سمعت ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، تقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من كان له ذبح يذبحه، فإذا اهل هلال ذي الحجة، فلا ياخذن من شعره ولا من اظفاره شيئا حتى يضحي ".
Umm Salamah, the wife of Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) , reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) to have said: He who has a sacrificial animal with him whom (he intends) to offer as sacrifice, and he enters the month of Dhu'I-Hijja, he should not get his hair cut or nails trimmed until he has sacrificed the animal.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1977
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1977, Shamela: 5122
حدثني الحسن بن علي الحلواني ، حدثنا ابو اسامة ، حدثني محمد بن عمرو ، حدثنا عمرو بن مسلم بن عمار الليثي ، قال: كنا في الحمام قبيل الاضحى، فاطلى فيه ناس، فقال: بعض اهل الحمام إن سعيد بن المسيب يكره هذا او ينهى عنه، فلقيت سعيد بن المسيب فذكرت ذلك له، فقال يا ابن اخي: هذا حديث قد نسي وترك. حدثتني ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم بمعنى حديث معاذ عن محمد بن عمرو،
'Amr bin Muslim bin 'Ammar al-Laithi reported: While we were in a bathroom just before 'Id al-Adha some of the persons tried to remove the hair with the help of hair-removing chemicals. Thereupon some of the people owning the bath (or some of the people sitting therein) said that Sa'id bin Musayyib did not approve of it, or he prohibited it. Then I met Sa'id bin Musayyib and made a mention of that to him, whereupon he said: O my nephew, this is the hadith which has been forgotten, and abandoned. Umm Salamah, the wife of Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) , narrated to me Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) having said as narrated above.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1977
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1977, Shamela: 5123
وحدثني حرملة بن يحيي ، واحمد بن عبد الرحمن ابن اخي ابن وهب، قالا: حدثنا عبد الله بن وهب ، اخبرني حيوة ، اخبرني خالد بن يزيد ، عن سعيد بن ابي هلال ، عن عمر بن مسلم الجندعي ، ان ابن المسيب اخبره ان ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم اخبرته، وذكر النبي صلى الله عليه وسلم بمعنى حديثهم.
Amr bin Muslim al-Jundani reported that Ibn Musayyib had told him that it was Umm Salamah, the wife of Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) , who had informed him of that as narrated above.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1977
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة