صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب الأشربة
The Book of Drinks
باب النهي عن الانتباذ في المزفت والدباء والحنتم والنقير وبيان انه منسوخ وانه اليوم حلال ما لم يصر مسكرا:
Chapter: The prohibition of making Nabidh in Al-Muzaffat, Ad-Dubba\' (Gourds), Al-Hantam and An-Naqir; This has been abrogated and now it is permitted, so long as it does not become intoxicating
Numbering by, Abdul Baqi: 1995, Shamela: 5172
وحدثنا زهير بن حرب ، وإسحاق بن إبراهيم كلاهما، عن جرير ، قال زهير حدثنا جرير، عن منصور ، عن إبراهيم ، قال: قلت للاسود : هل سالت ام المؤمنين عما يكره ان ينتبذ فيه؟ قال: نعم، قلت يا ام المؤمنين : اخبريني عما نهى عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم ان ينتبذ فيه، قالت: " نهانا اهل البيت ان ننتبذ في الدباء والمزفت "، قال: قلت له: اما ذكرت الحنتم والجر، قال: إنما احدثك بما سمعت ااحدثك ما لم اسمع؟.
Ibrahim reported: I said to Aswad if he had asked the Mother of the Believers (in which utensils) he (the Holy Prophet) disapproved the preparation of Nabidh. He (Aswad) said: Yes. I said: Mother of the Believers, inform me about the utensils in which Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) forbade to prepare Nabidh. She (Hadrat 'A'isha) said: He forbade us, the members of his family, to prepare Nabidh in gourd, or varnished jar. I said to him: Do you remember green pitcher, and pitcher? He said: I narrated to you what I have heard; should I narrate to you which I did not hear?
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1995
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1995, Shamela: 5173
وحدثنا سعيد بن عمرو الاشعثي ، اخبرنا عبثر ، عن الاعمش ، عن إبراهيم ، عن الاسود ، عن عائشة : ان النبي صلى الله عليه وسلم " نهى عن الدباء والمزفت ".
'A'isha reported that Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) forbade (the preparation) of Nabidh in gourd and varnished jar.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1995
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1995, Shamela: 5174
وحدثني محمد بن حاتم ، حدثنا يحيي هو القطان ، حدثنا سفيان ، وشعبة ، قالا: حدثنا منصور ، وسليمان ، وحماد ، عن إبراهيم ، عن الاسود ، عن عائشة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله.
The above hadith has been narrated likewise through another chain of transmitters.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1995
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1995, Shamela: 5175
حدثنا شيبان بن فروخ ، حدثنا القاسم يعني ابن الفضل ، حدثنا ثمامة بن حزن القشيري ، قال: لقيت عائشة فسالتها عن النبيذ، فحدثتني ان وفد عبد القيس قدموا على النبي صلى الله عليه وسلم، فسالوا النبي صلى الله عليه وسلم عن النبيذ، " فنهاهم ان ينتبذوا في الدباء والنقير والمزفت والحنتم ".
Thumama bin Hazn Al-Qushairi reported: I met 'A'isha and asked her (about the utensils in which) Nabidh (may be prepared). She narrated to me that a group of 'Abdul Qais came to Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and asked: Allah's Apostle ( صلی اللہ علیہ وسلم ) about Nabidh. He (the Holy Prophet) forbade them to prepare Nabidh in varnished jar, hollow stumps and gourd and green pitcher.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1995
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1995, Shamela: 5176
وحدثنا يعقوب بن إبراهيم ، حدثنا ابن علية ، حدثنا إسحاق بن سويد ، عن معاذة ، عن عائشة ، قالت: " نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الدباء والحنتم والنقير والمزفت ".
'A'isha reported Allah's Messenger ( صلی اللہ علیہ وسلم ) forbidding (the preparation of Nabidh) in varnished jar, green pitcher, gourd, and hollow stump,
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1995
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 1995, Shamela: 5177
وحدثناه إسحاق بن إبراهيم ، اخبرنا عبد الوهاب الثقفي ، حدثنا إسحاق بن سويد بهذا الإسناد إلا انه جعل مكان المزفت المقير.
Ishaq bin Suwaid reported through the same chain of transmitters but for the difference that he substituted the word "gourd" for "waterskin" (meant for preserving wine).
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 1995
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة