
صحيح مسلم
Sahih Muslim
كتاب الإيمان
The Book of Faith
باب كون هذه الامة نصف اهل الجنة:
Chapter: Clarifying that this ummah will form half of the People of Paradise
Numbering by, Abdul Baqi: 221, Shamela: 529
حدثنا هناد بن السري ، حدثنا ابو الاحوص ، عن ابي إسحاق ، عن عمرو بن ميمون ، عن عبد الله ، قال: قال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اما ترضون ان تكونوا ربع اهل الجنة؟ قال: فكبرنا، ثم قال: اما ترضون ان تكونوا ثلث اهل الجنة؟ قال: فكبرنا، ثم قال: إني لارجو ان تكونوا شطر اهل الجنة، وساخبركم عن ذلك، ما المسلمون في الكفار، إلا كشعرة بيضاء في ثور اسود او كشعرة سوداء في ثور ابيض ".
'Abdullah bin Mas'ud reported: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) addressing us said: Aren't you pleased that you should constitute one-fourth of the inhabitants of Paradise? He (the narrator) said: We glorified (our Lord, i. e. we called aloud Allah-o Akbar, Allah is the Greatest). He, then, again said: Aren't you pleased that you should constitute one-third of the inhabitants of Paradise? He (the narrator) said: We glorified (our Lord) and he (the Holy Prophet) then again said: I hope that you would constitute half of the inhabitants of Paradise and I shall explain to you its (reason). The believers among the unbelievers would not be more than a white hair on (the body of a) black ox or a black hair on (the body of a) white ox.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 221
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 221, Shamela: 530
حدثنا محمد بن المثنى ، ومحمد بن بشار ، واللفظ لابن المثنى، قالا: حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن ابي إسحاق ، عن عمرو بن ميمون ، عن عبد الله ، قال: " كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في قبة، نحوا من اربعين رجلا، فقال: اترضون ان تكونوا ربع اهل الجنة؟ قال قلنا: نعم، فقال: اترضون ان تكونوا ثلث اهل الجنة؟ فقلنا: نعم، فقال: والذي نفسي بيده، إني لارجو ان تكونوا نصف اهل الجنة وذاك ان الجنة لا يدخلها إلا نفس مسلمة، وما انتم في اهل الشرك، إلا كالشعرة البيضاء في جلد الثور الاسود، او كالشعرة السوداء في جلد الثور الاحمر ".
'Abdullah (b. Mas'ud) reported: We, about forty men, were with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) in a camp when he said: Aren't you pleased that they should constitute one-fourth of the inhabitants of Paradise? He (the narrator) said: Yes. He (the Holy Prophet) again said: Aren't you pleased that you should constitute one-third of the inhabitants of Paradise? They said: Yes. Upon this he again said: By Him in Whose Hand is my life, I hope that you would constitute one-half of the inhabitants of Paradise and the reason is that no one would be admitted into Paradise but a believer and you are no more among the polytheists than as a white hair on the skin of a black ox or a black hair on the skin of a red ox.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 221
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة
Numbering by, Abdul Baqi: 221, Shamela: 531
حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير ، حدثنا ابي ، حدثنا مالك وهو ابن مغول ، عن ابي إسحاق ، عن عمرو بن ميمون ، عن عبد الله ، قال: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاسند ظهره إلى قبة ادم، فقال: " الا لا يدخل الجنة إلا نفس مسلمة، اللهم هل بلغت، اللهم اشهد، اتحبون انكم ربع اهل الجنة؟ فقلنا: نعم يا رسول الله، فقال: اتحبون ان تكونوا ثلث اهل الجنة؟ قالوا: نعم يا رسول الله، قال: إني لارجو ان تكونوا شطر اهل الجنة، ما انتم في سواكم من الامم، إلا كالشعرة السوداء في الثور الابيض، او كالشعرة البيضاء في الثور الاسود ".
'Abdullah b Mas'ud reported: The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) addressed us and then supported his back (by reclining) against a leather tent and said: Behold, no one but a believing person would enter Paradise. O Allah, (see) have I conveyed (it not)? O Allah, be witness (to it that I have conveyed it). (Then addressing the companions) he said: Don't you like that you should constitute one-fourth of the inhabitants of Paradise? We said: Yes, Messenger of Allah. He again said: Don't you like that you should constitute one-third of the inhabitants of Paradise? They said: Yes, Messenger of Allah. He said: I hope that you would constitute one- half of the inhabitants of Paradise and you would be among the peoples of the world, like a black hair on (the body of) a white ox or like a white hair on the body of a black ox.
Numbering by Fuad Abdul Baqi: 221
حكم: أحاديث صحيح مسلم كلها صحيحة